海云台冬柏岛

海云台海水浴场的沙滩尽头，一座长满松树和山茶树（冬柏）的小山丘突入大海。冬柏岛（Dongbaekseom）原本是岛，后来旁边春川溪冲来的泥沙堆积，使它与陆地相连，成了陆连岛。如今仍沿用旧名叫作岛，环岛的海岸步道，已成为海云台旅行的基本路线。

名称与历史

岛名来自把岛染成红色的山茶树（冬柏）。南海岸有许多同名的岛，但这里因新罗末期学者崔致远的足迹而与众不同。传说崔致远在前往伽倻山的路上，被这里的景色迷住，在岩石上刻下**“海云台（海雲臺）”**三个字，海云台这个地名就由此而来。他的字迹虽未能确证，但高丽时代的诗里已经出现了这块石刻。

冬柏岛于1999年被指定为釜山市纪念物，海云台石刻也在同一天成为纪念物。2005年，岛南端建起的Nurimaru APEC之家举办了APEC峰会，2019年韩国—东盟特别峰会也在此举行。

看什么

• **海岸步道：**环岛一圈的路，在岩石海岸和海松林之间起伏。途中会经过吊桥和灯塔观景台。
• **海云台石刻：**刻在一块小岩石顶面上的字迹，经长年风雨和海浪冲刷，“云（雲）”字磨损得很厉害。
• 美人鱼像：坐在海边岩石上的铜像，承载着黄玉公主的传说。
• **崔致远铜像与纪念碑：**在岛中央的山丘上。
• **Nurimaru APEC之家：**把传统亭子以现代方式演绎的会议场馆，三层的峰会会议厅原样保存并开放了当年21个成员国、地区领导人使用过的桌椅。
• **景观：**可依次望见广安大桥、五六岛、望月岭和海云台沙滩。

值得一提的故事

关于海云台石刻，高丽时代文臣郑誧写过一首诗，大意是“台已荒废，不见痕迹，只剩海云之名”。也就是说，那时就只剩岩石上的字了。Nurimaru这个名字是公开征集来的，由意为“世界”的“Nuri”和意为“顶峰”的“maru”合成，含有“世界首脑齐聚之屋”的意思。岛就紧邻海云台海水浴场，可以接着沙滩一起散步。

Tripto 贴士

• **费用与时间：**岛上步道不收门票，24小时开放，停车场也标明免费。Nurimaru的运营时间和活动日程请另行确认。
• 所需时间：环岛散步40分钟到1小时足够。
• **什么时候去：**山茶花在冬季到春季开放。黄昏时广安大桥一侧的天空会被染红，夜里能看到大桥的灯光。
• **须知：**部分海岸属军事保护区，有些地方不能走到海边尽头。岩石海岸在浪大的日子很滑，请小心。
• 交通：从釜山城市轨道交通2号线冬柏站或海云台站可步行前往。沿着海云台海水浴场的沙滩走进来，也很不错。