海雲台 冬柏島（トンベクソム）

海雲台（ヘウンデ）海水浴場の砂浜が終わるところに、松とツバキがぎっしり茂る小さな丘が海へ突き出しています。冬柏島（トンベクソム）はもともと島でしたが、そばを流れる春川（チュンチョン）が運んできた土と砂が積もって陸地とつながった陸繋島です。今も昔の名前のまま島と呼ばれ、島の周りをめぐる海岸の散策路が、海雲台旅行の定番コースになっています。

名前と歴史

島の名前は、島を赤く染めるツバキ（冬柏）に由来します。南海岸には同じ名前の島がたくさんありますが、ここは新羅末の学者崔致遠（チェ・チウォン）の足跡で特別です。崔致遠が伽耶山（カヤサン）へ向かう途中でこの景色に魅了され、岩に**「海雲台（海雲臺）」**の3文字を刻み、海雲台という地名がここから生まれたと伝えられています。彼の筆跡であることははっきり証明されていませんが、高麗時代の詩にはすでにこの石刻が登場します。

冬柏島は1999年に釜山市の記念物に指定され、海雲台の石刻も同じ日に記念物となりました。2005年には島の南端に建てられたヌリマルAPECハウスでAPEC首脳会議が開かれ、2019年には韓国・ASEAN特別首脳会議もここで開かれました。

何を見る？

• 海岸散策路：島を一周する道で、岩の海岸とクロマツの林の間を上り下りします。吊り橋と灯台展望台も通ります。
• 海雲台の石刻：小さな岩の上面に刻まれた文字で、長年の風雨と波で「雲」の字がかなりすり減っています。
• 人魚像：海辺の岩の上に座る像で、黄玉姫（ファンオクコンジュ）の伝説にちなんでいます。
• 崔致遠の像と記念碑：島の真ん中の丘にあります。
• ヌリマルAPECハウス：伝統的な東屋を現代風に解釈した会議場で、3階の首脳会議場は、当時21の加盟国・地域の首脳が使った机と椅子をそのまま保存して公開しています。
• 眺め：広安大橋（クァンアンデギョ）、五六島（オリュクト）、月見ヶ丘（タルマジコゲ）、海雲台の砂浜が順に見えます。

知っておくと面白い話

海雲台の石刻については、高麗時代の文臣・鄭誧（チョン・ポ）が「台は荒れ果てて跡もなく、海雲という名前だけが残った」という意味の詩を残しています。すでにその頃から、岩に刻まれた文字しか残っていなかったということです。ヌリマルという名前は公募で決まり、世界を意味する「ヌリ」と頂上を意味する「マル」を合わせて、「世界の首脳が集まる家」という意味が込められています。島のすぐ隣が海雲台海水浴場なので、浜辺の散策と続けて歩くのにぴったりです。

Triptoのヒント

• 料金と時間：島の散策路は入場料なしで24時間開いており、駐車場も無料と案内されています。ヌリマルは、運営時間と行事日程を別途ご確認ください。
• 所要時間：島を一周する散策は40分〜1時間あれば十分です。
• おすすめの時期：ツバキの花は冬から春にかけて咲きます。夕暮れ時には広安大橋の方の空が染まり、夜には橋のライトが見えます。
• 注意：一部の海岸は軍事保護区域のため、海辺の端まで行けない場所があります。岩の海岸は波の高い日に滑りやすいので、気をつけてください。
• 行き方：釜山都市鉄道2号線の冬柏駅か海雲台駅から歩いて行けます。海雲台海水浴場の砂浜に沿って歩いて入る道もすてきです。