首尔华溪寺

华溪寺（Hwagyesa）是位于北汉山东南麓、首尔江北区水踰洞住宅区正上方的曹溪宗寺院。从地铁站就能走到，离市中心很近，但森林和溪谷环抱着寺院。1933年，韩文学者们曾住在这里润色《韩文拼写法统一方案》，它也因崇山法师创办的国际禅院而闻名，是外国僧人修行的寺院。

从宝德庵到华溪寺

寺院的源头是高丽光宗（在位949至975）时，法印大师坦文在三角山浮虚洞建造的宝德庵。朝鲜中宗十七年（1522），信月法师将庵迁至现址并大规模扩建，起名为华溪寺。**光海君十年（1618）**一场大火将建筑全部烧毁，后来重建；**高宗三年（1866）**在兴宣大院君的施主之下大规模重修。传说兴宣大院君年轻时在华溪寺听人说要迁父亲南延君的墓，照做之后儿子当上了国王（高宗）。

寺院坐落在北汉山核心三角山东南、刀岩山脊的尽头。从住宅区上来没几步，溪水声和森林就环绕寺院，这是华溪寺的魅力。

韩文学者们居住的寺院

1933年，朝鲜语学会为完成《韩文拼写法统一方案》，让李熙昇、崔铉培等9位国语学者住在这里。也就是说，成为我们今天使用的拼写法基础的文稿，是在这座山寺里润色完成的。日本殖民统治时期，为确立韩语规范而付出的努力，在首尔边缘的这座寺院里延续，这使华溪寺变得特别。

国际弘法的中心

华溪寺是崇山法师（Seungsan）创办国际禅院的发源地。崇山法师是向海外广泛传播韩国禅佛教的僧人，因此缘分，至今仍有来自许多国家的僧人和修行者在此参禅。每天有巳时礼佛和祈祷，周日举办家庭法会，2002年开办的佛教大学每年有许多佛教徒来学习。游览时不妨记住，这里比起景点，更是至今仍活生生的修行道场。

寺内看点

• **大雄殿：于高宗七年（1870）**新建，是正面三间、侧面三间的歇山顶建筑。柱间也密密排布着斗拱，属多包样式，连天花装饰都很好地展现了朝鲜后期风格，被指定为首尔市有形文化遗产。
• 冥府殿的地藏菩萨三尊像与十王像：这套造像制作于1649年，地藏菩萨、道明尊者、无毒鬼王，以及十王、判官、使者等25件成套保存，被指定为宝物。其特点是面部雕刻得鼻子高、鼻梁突出。
• 铜钟：由朝鲜肃宗时期活动的匠僧四仁比丘于1683年制作的钟，钟钮雕有两条龙，是宝物。
• **其他殿阁：**大寂光殿、弥勒石佛殿、千佛五百圣殿、普化楼、三圣阁布满寺内。被指定为首尔市有形文化遗产的木造观音菩萨坐像、挂佛图、冥府殿佛画等朝鲜后期佛教文物也很多。

Tripto 贴士

• 使用信息：全年无休，寺内开放时间标注为08:00至18:00。不收门票，礼佛和法会期间请在佛堂内保持安静。也开办寺院住宿体验。
• 前往方式：从牛二新设线华溪站到寺院入口直线距离约900米，从4号线水踰站约1.7公里。最后一段是上坡路，穿舒适走路的鞋子为佳。
• 所需时间：只看寺内约1小时。若加上北汉山脚散步，可延长为半日行程。
• **季节：**寺后森林染色的秋天和新绿浓郁的初夏适合散步。