宁越子规楼与观风轩

宁越邑内中央路正中，银杏树旁立着一座两层楼阁和一栋老旧的官衙建筑。一处是被夺走王位、流放到宁越的年幼国王端宗，据说曾在此作诗排遣悲伤的子规楼；另一处则是传说他结束生命的地方观风轩。它们位于清泠浦和庄陵之间，是串联起宁越端宗故事的中间一环。

端宗最后的居所

端宗（在位1452~1455）把王位让给叔父世祖之后，于1457年被降为鲁山君，流放到宁越清泠浦。那年夏天发了大水，他便把住处迁到邑内的观风轩，并在同一年于此处被赐毒药，年仅十六岁。观风轩是朝鲜时代地方办公的官衙建筑，也有说法称它是宁越客舍的东侧建筑。现在作为曹溪宗报德寺（Bodeoksa）的布教堂使用。

借杜鹃啼鸣写下的诗，子规楼

距观风轩约50m的子规楼，原是1428年（世宗十年）郡守Sin Gwongeun所建的楼阁，最初的名字叫梅竹楼。端宗常登上这座楼阁，作了《子规诗》，子规指的是据说啼声凄厉如吐血的杜鹃鸟。诗里把被放逐的自己比作那啼声，实在太过悲伤，人们便把楼阁的名字改称为子规楼。后来楼阁倒塌，原址上建起了民宅，1791年（正祖十五年），江原道观察使尹师国找到原址并重建。两座建筑在1971年一同被指定为江原道有形文化财，现为江原特别自治道有形文化遗产。

看什么

• **子规楼：**正面3间、侧面2间的两层楼阁，从侧面看屋顶呈“八”字形，是歇山顶。红色立柱托起的二楼地板，从街上也看得很清楚。
• **观风轩：**正面3间、侧面3间规模的官衙建筑与附属建筑相连。现在仍作为寺院的布教堂使用，请安静参观。
• **银杏树：**子规楼前的银杏树，每到秋天就被染成金黄，与楼阁相映成趣。
• **《月中图》中的样子：**描绘朝鲜后期宁越端宗遗迹的画帖《月中图》（宝物）中，子规楼和观风轩各占一页，可以对比古今的样子。

宁越留存的端宗之路

宁越汇集了追随端宗最后几个月的遗迹：江水三面环绕、只能乘船出入的流放地清泠浦，邑内的观风轩和子规楼，以及他的陵墓庄陵。端宗去世后，无人敢收殓遗体，据说是宁越户长严兴道收殓了遗体，并将其埋在山上。那处地方就是现在的庄陵，而坟墓正式修起封土，则是59年后1516年（中宗十一年）的事。站在观风轩前回想这段故事，就能真切感受到邑内正中这些小小的建筑，其实就在端宗故事的中心。

Tripto 贴士

• **时间：**逛两座建筑，20~40分钟就够。
• **推荐时节：**银杏叶变黄的10月底至11月初最好看。每年春天举办的端宗文化节期间，邑内各处都有与端宗相关的活动。
• 交通：从宁越客运站步行5分钟出头（约450m），从宁越站过东江约1km。
• 端宗遗迹顺序：按流放地清泠浦（约2.3km）→子规楼·观风轩→端宗长眠的庄陵（约2km）的顺序游览，故事就会自然地串联起来。三处都在车程10分钟以内。
• **注意：**观风轩是作为宗教设施使用的地方，可能限制进入建筑内部。