义城沙村里路边林

义城店谷面沙村村（Sachon-ri，沙村里）的西边，有一片绵延很长、由数百年树龄的榉树和朴树组成的树林。据说高丽末年迁入这个村子的一位儒生，为挡住田野上吹来的大风而精心培育了它，这是一片防风林，村民至今仍称它为西林（西林）。树林在进村入口的西侧，沿南北向呈带状延伸，所以还没进村，就会先穿过这片林子。守护村庄600多年的这片树林，就是天然纪念物义城沙村里路边林。

为挡风而种下的树林

传说树林是高丽末年作为安东金氏第一位迁入这个村子的Kim Ja-cheom所造。他从安东迁到沙村，为挡住村西平地上猛烈吹来的风而种了树，这便成了今天的树林。树林形成的年代推测为1380年代。

如今林中生长着树龄约300至600年的榉树、朴树、槲栎、槐树、榆树等500多棵。因为这是人们为了实际需要而造的树林，又和村庄一起延续了数百年，被认定为展现古人如何把自然引入生活的文化遗产，于1999年被列为天然纪念物。

柳成龙出生在这片林里的传说

这片林子流传着一个传说：壬辰倭乱时以领议政身份领导国家的西厓柳成龙，就出生在这里。沙村村是安东金氏与丰山柳氏聚居的村子，一说起柳成龙与这个村子的渊源，总会提到这片树林。这也是树林对村民而言，一直不只是挡风墙的原因。

走进树林与村庄

林中高大的树木投下大片树荫，盛夏也适合散步。许多古树树干粗壮、斜斜弯曲，逐一端详每棵树的姿态也很有意思。距树林约250米的村内有宝物义城晚翠堂（Manchwidang，晚翠堂）。它由退溪李滉的弟子金士元（Kim Sa-won）自1582年至1584年建成，匾额是书法名家石峰韩濩的手笔。晚翠堂里还留有造访此地的温溪李瀣、西厓柳成龙等多位人物的诗文。它起初只是一座简朴的楼阁，1727年向东加建了两间，1764年向西加建了一间带暖炕的房间，才成了现在的T字形平面。把树林和晚翠堂放在一起看，就能自然地明白沙村村是什么样的家族村落。

Tripto 贴士

• 何时去：夏天树荫浓密最好，10月底至11月初榉树染成黄红色时也最美。
• 所需时间：逛树林约30分钟，加上晚翠堂和村子需1至1小时30分钟。
• 交通：位于安东市区以南约20公里，开车30分钟左右。公共交通不太方便，建议纳入自驾行程。不收门票。
• 注意事项：沙村村至今仍有人居住。请不要往古宅里探头张望或喧哗，只在对外开放的地方安静参观。