从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
所选城市: 강릉시
历史遗迹
강릉시
月亮升起时，天上一个，海里一个，湖里一个，酒杯里一个，还有一个在对坐之人的眼眸里。朝鲜诗人松江郑澈在镜浦台（Gyeongpodae）吟咏过的，便是这五个月亮。它位于江陵市区东北约7公里、镜浦湖北侧的山坡上，是历来无数诗人和文人造访的关东八景之一。 历史：修缮了680多年的楼阁 镜浦台由朴淑于1326年（高丽忠肃王十三年）始建。建造时挖出了更古老的柱础石和长台石，由此推测在此之前，这附近就已有类似亭子的建筑。据说最初建在别处，1508年迁到现在的位置。此后经过多次修缮与扩建，…
海岸·岛屿
강릉시
镜浦湖与东海之间长长堆积起来的沙洲，就这样成了海滩。镜浦海水浴场（Gyeongpo Beach）以长1.8公里的白色沙滩和身后如屏风般环绕的松林闻名，是东海岸最大的海水浴场。有一句老话说“夏天去釜山海云台，去江陵镜浦台”，足见这里是历史悠久的避暑胜地，也是朝鲜中期松江郑澈在《关东别曲》中吟咏过的镜浦之海。 湖与海之间的沙洲 镜浦海滩位于海与潟湖镜浦湖之间沙土堆积形成的陆地上。以镜浦湖流向大海的水道为界，北侧是镜浦海滩，南侧是江门海滩。沙滩长1.8公里，宽80米，坡度平缓，沙…
历史遗迹
강릉시
江陵南部九井面鹤山里的田野正中，两根高5.4米的石柱兀然而立。这是韩国最大的幢竿支柱，曾在此悬挂旗幡的寺院，就是引领新罗末期禅宗的崛山寺（Gulsansa）。住在这座寺里的梵日国师，至今仍作为大关岭国师城隍神，在江陵端午祭上受到供奉，所以田野里留下的石头遗迹，与江陵人的节庆和信仰连在了一起。 历史：九山禅门之一 崛山寺是新罗末期梵日国师（810至889年）开创阇崛山门的寺院。阇崛山门是新罗末期兴起的禅宗九个派系九山禅门之一，势力不仅覆盖岭东，还扩展到岭西乃至今天的庆北一带。…
历史遗迹
강릉시
镜浦湖比现在宽阔得多的年代，这个村子里的人是靠把船连起来搭成的桥渡过湖面的。因此村子叫“船桥”（Baedari，汉字写作船桥），而坐落在这里的大宅便是船桥庄（Seongyojang）。这是一座99间的宅邸，内宅、外宅（舍廊）、别堂、亭子，朝鲜上流阶层住宅的构成几乎一应俱全，同一个家族在此代代居住了300多年。 历史：黄鼠狼群指点的宅基地 船桥庄最早由孝宁大君（世宗之兄）的第11代孙李乃蕃建造。相传他追着一群黄鼠狼，发现了这块风水宝地。最古老的内宅建于18世纪初，据资料不同，…
海岸·岛屿
강릉시
在江陵注文津港北面，紧邻所乭港和儿子岩公园，有一片长约500米的小巧沙滩。所乭海滨（Sodol）因村庄形似卧牛，被称作“所乭（牛岩）”，沙滩尽头连着岩石海岸，沙滩漫步和奇岩风光可以一次看全。比起大型海水浴场，这里清静得多，在注文津旅行时想安静看看海，很合适。 消失又回来的沙滩 所乭海滨的面积约3万5,000平方米。2000年代中期起，海岸侵蚀日益严重，原本宽30～40米的沙滩逐渐消失，游客也明显减少。2010年，甚至有一段海岸公路塌陷。江陵市当年9月把这一带指定为自然灾害危…
庭园·公园
강릉시
江陵松香树木园是沿着七星山山麓龙沼谷溪谷打造的市立树木园。正如其名，以金刚松林为中心，听着溪水声行走的小路与能望见大海的山坡花园相连。门票和停车费都免费，夏天开放到晚上11点，天黑后也能散步。 建在松林里的树木园 江陵市于2008年在九井面九井里一带动工，2013年10月30日正式开放。占地约78.5公顷（24万坪），1,127种、22万多株植物分属20多个主题花园。因为尽量保留了山谷里原有的金刚松林，无论走到树木园哪里，高大的松树都是背景。江陵人为何爱说“松香江陵”，在这…
海岸·岛屿
강릉시
位于江陵安木海滨与江门海滨之间的松亭海滨，约700米的沙滩后面，是一片厚实的黑松林。从挤满咖啡馆的安木咖啡街向北稍走几步，人迹就稀少得多，沿着松林间一边看海一边走的小路一路延伸。 来自八棵松树的名字 “松亭（松亭）”这个名字有个传说。高丽忠肃王的驸马崔文翰（Choe Munhan）从松都（开京）南下江陵时，带来八棵松树栽种，所以被叫作“八松亭”，后来才变成松亭。如今海滩后面成片的树林是黑松（海松）林。它既是挡海风和飞沙的防风林，也为海滩的游客遮出一片阴凉。 松林路漫步 -…
海岸·岛屿
강릉시
安木海滩（Anmok Beach）位于江陵南大川入海口以北、江陵港旁，是一片长约500米、面积约2万平方米的沙滩。沿着海滩排开的咖啡馆，让这里成为“江陵咖啡街”，一边看海一边喝咖啡，这个江陵旅行的代表画面就是从这里诞生的。比起夏天下海游泳，更多人是在四季来这里散步、逛咖啡馆。 名字里的故事 据说“安木”这个名字，来自南大川入海口对岸南项津通往松亭的村子前的要道。海滩所在的坚所洞，这个街区的名字也很有意思。传说因为可以在竹岛峰俯瞰南大川的水流入海的水势，原本写作“见潮”，日据…
自然
강릉시
海拔1100米，整座山都是白菜田，白菜田就是山。江陵旺山面的安盘德村（Anbandegi Village），是人们用双手开垦陡坡而成的韩国规模最大的高山蔬菜田。坡度太陡，农机根本派不上用场，蜿蜒起伏的一块块田地里，处处刻着农民的辛劳。 名字与历史 “安盘”是打年糕时用来垫年糕的凹陷宽木板，“德”指平坦的土地。因为山上有一块像安盘一样凹陷又宽阔的地方，所以叫安盘德。 这个村子始于1965年，火田民在削山开垦出的土地上定居下来。在可能滚落几十米的陡坡上，他们只靠镐头和铁锹开出田…
历史遗迹
강릉시
江陵乌竹轩（Ojukheon）是申师任堂（1504～1551）和她的儿子栗谷李珥（1536～1584）出生的房子。它被认为是朝鲜前期住宅中较古老的建筑，1963年被指定为宝物，栗谷出生的房间“梦龙室”至今仍保留着。这里正是印在五千韩元纸币上的那座房子，所以把钱包里的图案和实物比一比，也很有趣。 历史：传给女儿和外孙的房子 乌竹轩由朝鲜初年的文臣崔致云所建，后来成为崔应贤的宅子。崔应贤把房子传给二女婿李思温，又传给李思温的女儿龙仁李氏。龙仁李氏是申师任堂的母亲。她分家产时，给…
海岸·岛屿
강릉시
下了火车，月台尽头就是沙滩，沙滩的另一头是东海。正东津是江陵南边的海边小镇，以几乎挨着大海的小车站和新年日出闻名全国。曾经差点关闭的小站，因一部电视剧的一幕成为旅游地的故事，也是这里的一部分。 名字与历史：光化门的正东方，以及电视剧的一幕 正东津（正東津）这个名字，意思是从朝鲜时代汉阳的光化门看去，位于正东方的渡口。不过在测量技术发达之后，才发现实际上它位于首尔道峰山的正东方。 正东津站于1962年作为小站开业。因乘客减少，甚至一度谈到要废站，但1995年播出的SBS电视剧…
海岸·岛屿
강릉시
清晨渔船进港，港口前的市场最先醒来。注文津（Jumunjin）是江陵市最北端的一个邑，在暖流与寒流交汇的东海中央捕捞鱿鱼、明太鱼、玉筋鱼和青鱼，是东海岸的代表性渔港。市场、灯塔、海滩，以及电视剧和专辑的取景地，都集中在几公里之内，一天里步行或乘公交就能逛完。 历史：从新里面到注文津 如今的注文津一带，在朝鲜后期称作新里面，1937年改名为注文津面，1940年升为邑。港口旁的注文津市场，是从1936年开始形成的传统市场，综合市场、干货市场和生鱼片中心连在一起，被认为是东海岸最…
海岸·岛屿
강릉시
江陵注文津邑北侧的香湖海边（Hyangho Beach），是一片背靠松林的白色沙滩，向南与注文津海边相连。让这里走向世界的，是海边孤零零的公交车站。防弹少年团（BTS）2017年2月发行的专辑《YOU NEVER WALK ALONE》的封面照片就拍摄于此，如今已成为国内外粉丝和游客排着队合影留念的江陵名所。 不会有公交车来的车站 其实这里并没有公交线路。为了拍摄专辑，沙滩前临时搭建了车站结构，拍摄结束后被拆除。后来前来寻找拍摄地的粉丝络绎不绝，江陵市便按原样重新建起车站，…
历史遗迹
강릉시
从江陵站步行十来分钟，就能看到一座大型乡校，瓦屋顶沿着华釜山山坡层层升高。江陵乡校被誉为除成均馆之外规模最大的地方乡校，韩国战争时也没有被烧毁，几乎原样保存着朝鲜时代的面貌。大成殿、明伦堂、东庑和西庑都被指定为宝物。 700多年历史的地方学校 乡校是祭祀孔子与儒家先贤，并向地方学生传授儒学的国家教育机构。江陵乡校最初建于高丽1313年（忠宣王5年），1411年被火烧毁后，于1413年重建。此后几经修缮、扩建，到仁祖时期形成了现在这样宏伟的规模。如今教学功能已经消失，只剩祭祀…
海岸·岛屿
강릉시
从境浦湖流出的水道汇入大海之处，北边是镜浦海滩，南边是江门海边。它比名气更大的镜浦要小巧，但小渔港、生鱼片餐馆街，以及守护村庄的祈福杆镇都拜基（Jintobaegi）汇聚一处，可以近距离感受江陵海边小村的样子。 紧邻镜浦的小海滩 江门海边位于江陵江门洞的海岸。镜浦湖水流入大海的江门川入海口是两片海滩的分界，走过其上的江门祈福杆桥，就是镜浦海滩。因此一次就能步行逛遍两片海滩。海滩南端有小港口江门港，防波堤尽头立着红色灯塔。沙滩后面是成排的酒店、咖啡馆和生鱼片餐馆，一边看海一边…
山
강릉시
江陵旺山面大基里，鲁邹山（Nochusan）山脚的溪谷两侧，与人等高的石塔一座接一座，望不到头。这是一位母亲从1986年起到2011年去世为止，26年间独自垒起的约3,000座石塔。这里没有名寺，也没有展望台，但仅凭“这是一个人亲手造出的风景”，整条山谷就显得与众不同。 一位母亲的26年 垒塔的是从首尔嫁到江陵的车玉顺（Cha Ok-sun）奶奶（也有资料写作“Cha Sun-ok”）。她育有四个子女，却先后送走了两个孩子，丈夫也卧病在床，家中接连不顺。据说有一天，她梦见山…
山
강릉시
这是翻越太白山脉、连接平昌与江陵的高832米的山口。自古以来它就是分隔岭东与岭西的关口，如今则是江原道的高原旅行地：可以沿着古老的山道一路走下去的森林小径、风车林立的仙子岭山脊、羊群吃草的草场，都汇集在这里。盛夏也很凉爽，冬天则降雪很多，每个季节的风景都截然不同。 大岭，大关 “大关岭”（Daegwallyeong）意为大山岭，也是险要的关口。江陵人必须翻过大关岭才能去汉阳，赶考的儒生和背着货物的商贩都走这条路。江陵流传着一句话，“一辈子一次都不翻过大关岭，才是最幸福的”，…
海岸·岛屿
강릉시
从江陵镜浦海滩北端一路延伸过来，就是这片小小的海滩。白沙间错落着大大小小的礁石，海水清澈，想避开镜浦的人潮、安静看看海的时候，来这里正合适。背后是松林环绕，海滩前有几家小小的民宿。 卖瓷器的人住过的渡口 海滩位于江陵安岘洞，沙滩长度因资料不同，介绍为600~800米。关于“沙根津”（Sageunjin）这个名字，流传着这样一个故事：很久以前，有个从南方来卖瓷碗的人在此住了下来，靠一条小船捕鱼，同时卖碗，于是便有了“瓷器商人住过的渡口”这个名字。虽然与镜浦海滩的沙滩相连，但因…
博物馆·美术馆
강릉시
在江陵正东津海边的沙漏公园里，有一座博物馆，黑色蒸汽机车拉着五颜六色的车厢停在那里。正东津时间博物馆把整列火车用“时间”这一个主题装满，每经过一节车厢，都会跟着时间的历史，从日晷到原子钟，再到欧洲宫廷的镀金钟表。作为日出名所正东津，看完日出后顺路来逛逛，是一处很合适的室内景点。 用火车做成的博物馆 博物馆于2013年1月9日开馆。直接利用蒸汽机车和7节车厢，以“时间”为主题布置而成，博物馆方介绍说，用蒸汽机车和车厢做成博物馆，在国内是第一次。开馆的同时，博物馆前还立起了正东…