江陵船桥庄

镜浦湖比现在宽阔得多的年代，这个村子里的人是靠把船连起来搭成的桥渡过湖面的。因此村子叫“船桥”（Baedari，汉字写作船桥），而坐落在这里的大宅便是船桥庄（Seongyojang）。这是一座99间的宅邸，内宅、外宅（舍廊）、别堂、亭子，朝鲜上流阶层住宅的构成几乎一应俱全，同一个家族在此代代居住了300多年。

历史：黄鼠狼群指点的宅基地

船桥庄最早由孝宁大君（世宗之兄）的第11代孙李乃蕃建造。相传他追着一群黄鼠狼，发现了这块风水宝地。最古老的内宅建于18世纪初，据资料不同，记载为1700年之前或1703年。此后历经十代人，一座座建筑陆续增建，才形成今天的样貌。

1815年建成外宅悦话堂，次年即1816年建成池塘上的亭子活来亭。前往金刚山和关东八景的诗人墨客都曾在此借宿，行廊（下人房）便用作这些客人的住处。1908年，这里把粮仓改造成传授新学问的东进学校，独立运动家吕运亨曾在此教授英语。学校后来被日本殖民当局关闭。船桥庄于1967年被指定为国家民俗文化遗产。

看什么

• **活来亭：**在大门外的池塘里立起石柱，让地板伸出水面呈曲尺形（直角拐折）的亭子。如其名字“清水源源流入”之意，夏天荷叶会铺满亭子下方。

• **悦话堂：**家中男主人起居的大客厅。名字寓意亲戚间亲切交谈、快乐生活，据说取自陶渊明的诗。

• **内宅与东别堂、西别堂：**内宅是女主人的空间，东别堂用于宴会和接待宾客，西别堂则兼作书库和书房。

• **长长的行廊：**围在宅前的长长行廊，最能体现船桥庄的规模。

• **船桥庄博物馆与生活遗物展览馆：**可以看到家族世代使用的生活用品和遗物。

• 草亭与虹艺轩：悦话堂后院的茅草亭草亭，传说是先祖为分担佃农辛劳之处；虹艺轩则是供来访的诗人墨客和分家前的家人居住的建筑。

• 踏碓房与青龙路：院子一角的踏碓房可以窥见旧时的生活，还可以走一走绕着宅后矮山一圈的环山步道青龙路。

参观须知

祠堂和外别堂等后人至今仍在生活或举行祭祀的空间，不可进入。为保护建筑，院内全面禁烟，除导盲犬外，宠物不得入内。部分建筑作为韩屋住宿空间运营。

Tripto 小贴士

• **开放时间：**每天 09:00～18:00，全年无休。闭馆时间可能随季节变化，出发前请确认。
• 门票：成人5,000韩元（₩5,000），青少年、老人等优惠票3,000韩元，儿童2,000韩元。江陵市民出示身份证可免费。
• 讲解：韩语文化观光讲解在09:00～16:00（12:00～13:30午休除外）进行，约需30至40分钟。
• **顺路同游：**乌竹轩约1公里，镜浦台约1.4公里，很适合与镜浦湖周边的行程安排在一起。
• **最佳时节：**活来亭池塘荷花盛开的夏天尤其美。