从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
山
합천군
这是一座耸立在庆南陕川与庆北星州交界处、海拔1,433米的岩石山，南麓有供奉八万大藏经的海印寺。自古被列为“朝鲜八景”之一，1972年成为第九座国立公园。从海印寺登山的林间小路，与星州一侧的万物相岩石山脊，是这座山的两副面孔。 神话与学者之山 伽倻山这个名字，与伽倻建国神话交织在一起。传说山神正见母主与天神相遇，生下两个儿子，哥哥建立了大伽倻，弟弟建立了金官伽倻。这里自古还被称作不会遭遇火灾、水灾、风灾三种灾祸的山。 新罗末期学者崔致远晚年进入此山，从此销声匿迹的故事也很有…
海岸·岛屿
거제시
可造岛是紧邻巨济岛西北的小岛，是去巨济看日落的好地方。可以驾车经由2009年建成的大桥过去，沿着环岛一周的路，晒鳀鱼的渔村、牡蛎养殖场和晚霞山坡接连出现。想看安静的海岛村庄风景，而不是大型景点时，很适合来这里。 是什么样的岛 可造岛隶属于巨济市沙等面昌湖里，面积5.86㎢，海岸线长17.5km。最高处是岛中央耸起的玉女峰（332m），截至2015年底，有1,280人居住。过去也被称作“可佐岛”。它是巨济岛附属岛屿中第二大的岛。 岛上居民主要种植大麦、红薯等旱田作物，或出海作…
观景点
거제시
巨济岛南端Dojangpo村正上方，一座一棵树也没有、被草覆盖的山丘向海的方向凸出。四面都吹着海风，所以被称作风之丘（Bareumui Eondeok），剪得很短似的草地、荷兰式风车，以及延伸在其后的多岛海，让它成为巨济最受欢迎的风景之一。去海金刚和外岛的游船从山下的港口出发，也适合作为岛屿旅行的起点。 从Ttibatneul到风之丘 这座山丘原来的名字是“Ttibatneul”，意思是长着“Tti（茅草）”的山丘，这种植物是禾本科多年生草本。因为紧邻大海、风总是很大，现在…
观景点
거제시
巨济岛南端南部面葛串里（Galgot-ri）、海拔107米的Ujebong峰下方，有一座可以最近距离俯瞰名胜海金刚的瞭望台。从海金刚村沿着山茶树和松树的林间小径走20至30分钟即可到达，不用乘游船，也能一览海上的岩岛和南海诸岛。不收门票，随时都可以登上。 沿着山茶林小径 步道从海金刚售票处旁的小径出发，到山顶约1公里。野生山茶树和松树搭成一条绿色隧道，山茶花开的季节，路边落满红色的花。2012年2月铺设木栈道之前，这条山脊对普通游客来说很难攀登。木栈道和土路交替出现，请穿舒…
海岸·岛屿
거제시
意为“海上金刚山”的海金刚（Haegeumgang）是矗立在巨济岛南端葛串里（Galgot-ri）海面上的岩石岛。陡峭的悬崖之间，有船能驶入的十字洞，还有被海浪和海风雕琢出的奇岩相连，1971年被指定为国家名胜第2号。可以乘船绕岛一周，也可以登上对面的Ujebong观景台俯瞰，两种方式都能欣赏。 一处怎样的地方 海金刚位于闲丽海上国立公园内，距巨济市南部面海金刚村码头约500米的海面上。几座大岩石岛彼此相连，看起来像一座岛。为了与朝鲜金刚山的海金刚区分，也被称为“巨济海金刚…
海岸·岛屿
거제시
巨济岛是仅次于济州岛的韩国第二大岛，面积约380平方公里。443公里多的里亚斯式海岸蜿蜒曲折，形成鹅卵石海滩、岩石小岛和海岸悬崖；壬辰倭乱的海战、韩国战争的战俘收容所、巨大的造船厂，韩国历史的多个场景都叠印在这座岛上。从釜山过巨加大桥很快就能抵达，很适合作为南海岸旅行的据点。 岛上多高而陡的山，海岸线后方紧接着山脉。最高峰是南端的加罗山，海拔因资料不同，有580米或585米两种说法。包括海金刚在内的南部海域，隶属于1968年被指定为韩国第二座国立公园、也是第一座海上国立公园…
博物馆·美术馆
거제시
韩国战争期间，巨济岛上最多关押过17.3万名战俘。比岛上居民还多的人被关在铁丝网内，甚至发生了战俘绑架收容所所长的事件。巨济岛战俘收容所遗址公园，就是在当年收容所旧址上，借由留存的遗迹和展馆，展现冷战所催生的“战争中的战争”的地方。 历史：建在岛上的巨大收容所 巨济岛离陆地近，便于运送战俘，而当时只能靠船往来，又适合隔离。联合国军从1950年11月起在古县、水月、梁正等地着手修建收容所，1951年2月开始接收战俘。这里共收容了约15万名朝鲜军战俘、约2万名中国军队战俘，以及…
庭园·公园
거제시
巨济植物园的核心，是高30米、面积4,468平方米的玻璃穹顶丛林穹顶。作为国内最大的单体温室，穹顶内密密生长着热带植物300多种、1万多株，瀑布从玻璃天幕下倾泻而下。无论是下雨天还是隆冬，穿短袖都合适，是巨济的室内旅行地。 建在海边农村的玻璃穹顶 植物园位于巨济面的巨济市农业开发院内。投入国费、道费、市费共280亿韩元，建成热带温室和户外生态池塘，于2020年1月开园。丛林穹顶由7,472块玻璃拼接而成，阳光透过钢结构的格栅，照亮热带森林。开园以来游客稳步增加，2025年入…
海岸·岛屿
고성군
庆尚南道固城郡河二面德明里的海岸，宽阔的岩石地面上原样保留着中生代恐龙与鸟类的脚印。无论数量还是多样性，它都跻身世界恐龙脚印产地的前列，作为中生代鸟脚印化石产地更被评为世界最大，于1999年被指定为天然纪念物。海水侵蚀形成的洞穴岩石上足岩和奇岩绝壁也在此处，一边寻找化石，一边沿着海岸漫步，趣味十足。 脚印是怎样留下来的 这里的地层是庆尚累层群的辰东层。恐龙和鸟类在水边泥地上走过留下的脚印，干燥后又被泥土覆盖、凝固成岩石，经过漫长岁月，波浪冲走上层岩石，脚印才再度显露。除了脚…
城郭·要塞
거제시
巨济东部九助罗村的后山上，有朝鲜水军为抵御倭寇修筑的九助罗镇城，从村子到城墙，有一条穿行竹林的小径——东风声路（Saetbaram-sori-gil，“Saetbaram”意为东风）。穿过遮得看不见天空的竹子隧道登上山坡，城墙外，九助罗海水浴场以及内岛、外岛的海面同时展现在眼前。一个小时出头，就能把村子、竹林、古城和观景台走一圈。 守卫海防的水军营垒 九助罗镇城是朝鲜前期为抵御倭寇作为前沿营垒修筑的城。相传筑于成宗二十一年（1490年），负责相邻知世浦城的警戒任务。也有记录…
博物馆·美术馆
김해시
用黑砖建成的国立金海博物馆，远远看去仿佛一块巨大的铁锭。令人联想到铁矿石和木炭的外墙，象征着被称为“铁之王国”的伽倻。它于1998年7月29日，在流传着伽倻建国神话的龟旨峰山脚下开馆，是专门研究伽倻文化的国立博物馆。 历史：为伽倻而建的博物馆 伽倻是文献记录留存很少的国家，所以博物馆致力于以遗址和文物来阐明伽倻的考古展览。主馆据说是建筑师张世洋（Jang Se-yang）的最后作品，2006年增建了设有儿童博物馆和策划展厅的教育馆“伽倻Nuri”。常设展览于2024年1月全…
历史遗迹
김해시
金海市区中心的一处低矮山丘，就是金官伽倻国王与统治阶层的陵墓。从1世纪到5世纪，这里持续营造陵墓达400多年，可以通过陵墓读出伽倻如何从小国狗邪国成长为金官伽倻。2023年，它作为“伽倻古坟群”之一列入联合国教科文组织世界遗产，旁边的博物馆可以免费参观出土文物。 从陵墓里读伽倻史 古坟群位于长约300米、高约20米的平缓丘陵上。发掘发现，这里有从支石墓到土坑墓、木椁墓、竖穴式石室墓等多种形式。丘陵周边平地上有1至3世纪的陵墓，山丘顶部则集中着4至5世纪的陵墓，反映了随着时代…
历史遗迹
김해시
金海市区正中的低矮山丘凤凰台，以及其下贝冢一带，就是金官伽倻人曾经生活的凤凰洞遗址。这里既有1907年韩国首次进行考古调查的会岘里贝冢，又有金官伽倻最大的生活遗址，与首露王陵和大成洞古坟群所展现的“逝者的伽倻”恰成一对，让人看到“活人的伽倻”。 从贝冢到王城 贝冢是贝壳与生活垃圾堆积在一起的地方。这里的会岘里贝冢于1963年被指定为史迹，2001年与金官伽倻的聚落遗址凤凰台合并，扩大指定为现在的凤凰洞遗址。贝冢中出土了陶器、骨角器、纺线用的纺轮，还有烧焦的稻米，成为研究古代…
城郭·要塞
김해시
金海市区东边的盆城山山顶，被周长约900米的石城墙环抱。站在城墙上，金海市区、金海平原和洛东江下游一览无余，天气好的时候连南海一带的海面都能看到。这是一条不收门票、随时都能走的城墙路，很多人傍晚专程来看日落。 伽倻之山，抵御倭寇的城 盆山城（Bunsanseong）是沿山顶像头巾一样围成一圈的“鸡冠式”山城。最初的建造年代并不清楚，一般认为是三国时代，周围有伽倻古墓、首露王妃陵，以及蕴含伽倻建国神话的龟旨峰，所以常被提到与伽倻的关系。高丽末期的1377年，朴葳为抵御倭寇而重…
历史遗迹
김해시
金海市中心，被宽阔草坪和松林环绕着一座圆形封土。首露王陵相传是创立伽倻联盟之一金官伽倻（驾洛国）的首露王之墓。这里也是金海金氏始祖的陵墓，至今每逢春秋仍举行祭礼，对市民来说，则是适合散步的市区公园。 历史：卵生之王的陵墓 据《三国遗事·驾洛国记》，首露王于公元42年成为驾洛国第一代国王，48年迎娶了从海外阿踰陀国来的公主许黄玉为王妃。这座陵墓也叫纳陵（納陵）。陵墓具体建于何时，不得而知。 到高丽时代为止，保存得相对完好，但朝鲜初期荒废了许多。世宗时在陵墓周围立起标示保护区域…
历史遗迹
김해시
金海龟山洞的山坡上，松林之中静静卧着一座圆形封土。首露王妃陵相传是创立金官伽倻的首露王的王妃许黄玉（Heo Hwang-ok）之墓。《三国遗事》中记载，她是印度阿踰陀国的公主，渡海而来成为王妃。多亏这个连接古代朝鲜半岛与遥远海外的故事，虽是一座小小的坟墓，前来的人却络绎不绝。 历史与传说 据《三国遗事·驾洛国记》，王妃姓许（許），名黄玉（黃玉），16岁时乘船来到这里，与首露王成婚。她生下几位王子，其中两个儿子随母姓，据说其后代直到今天仍以许氏延续。 陵墓于1963年被列为史…
自然
남해군
南海昌善岛加仁里海边的平整岩石上，原样印着约1亿年前白垩纪时恐龙、翼龙、鸟类和蜥蜴走过的脚印。目前已确认的恐龙脚印就有1500多个，一只肉食恐龙留下的57个脚印，最长连成一行达52米。这是一处可以走在退潮后的礁石上，一个个寻找脚印的露天化石产地。 从村民的报告到天然纪念物 这处化石产地起初是因为村民报告岩石上有奇怪的痕迹才为人所知。1997年，晋州教育大学的徐承祖教授向学界做了报告，2005年成为庆尚南道纪念物，2008年12月29日升格为天然纪念物。 印着脚印的地层是庆尚…
老街·广场
남해군
南海岛最南端，雪屹山与鹰峰山径直落入大海的山坡上，一百多层稻田像台阶一样层层叠叠。为多开垦一寸土地而削山开出的梯田与大海相接的景观，使加川村在2005年被指定为国家名胜。沿着田间小路一直走到海边的圆石滩，这里居民依靠土地与大海生活的方式一览无余。 刻在山坡上的稻田 梯田是为了种植水稻，削平陡坡、用石头垒起挡墙而成的狭长稻田。在土地珍贵的海边山坡上，一层一层地增加稻田，就形成了如今的台阶景观。南海郡称之为“Daraengi村”（梯田村），国家遗产的名称是“南海加川村梯田”。…
寺庙·教堂
남해군
菩提庵（Boriam）坐落在南海锦山山顶附近，是一座建在奇岩怪石环绕的悬崖上的庵堂。它与襄阳洛山寺红莲庵、江华普门寺并称韩国三大观音祈祷处，前来祈愿的人络绎不绝；站在佛堂院子里，闲丽海上国立公园的岛屿与大海就铺展在脚下。这里同时是知名的日出观赏地。 历史：宝光山如何变成锦山 据传，683年（神文王三年），元晓大师在此搭起草堂修行，遇见观世音菩萨之后，把山命名为宝光山，草堂叫宝光寺。后来，李成桂在这座山中进行百日祈祷，随后开创了朝鲜。为了报答，整座山被赋予“用锦缎包裹整座山”…
老街·广场
남해군
南海的海边山坡上，聚集着白墙橙顶的房子。南海德国村（Namhae German Village）单看外观，像是欧式主题村，其实是上世纪60至70年代前往西德工作的韩国矿工和护士们，为了安度晚年回国后建起的村子。每一栋房子里，都藏着几十年的移居故事。 历史：从德国回来的人们的村子 60至70年代，韩国向西德派遣了大批护士和矿工，合同期满后留在德国的人也不少。南海郡于1997年与德国北弗里斯兰结为姐妹地区后，规划了他们回国的定居地，2001年起在勿巾里的山坡上备好土地，分售宅基…
寺庙·教堂
남해군
南海虎丘山（Hogusan）山麓的龙门寺，被认为是南海郡最古老的寺院。它现在所在的位置由来很特别：1660年，南海乡校的儒生们以乡校正门对面有寺院为由，要求把寺院迁走。在这样安顿下来的山谷里，可以一同看到被指定为宝物的大雄殿、高度超过8米的挂佛幀，以及壬辰倭乱时义僧军留下的痕迹。 从普光寺到龙门寺 寺院的来历始于元晓在锦山建立的普光寺。龙门寺被视为普光寺的继承者，也有记载说是新罗哀庄王时创建。1660年（显宗1年），白月（Baegwol）和尚选定龙沼村（Yongso）上方的…
海岸·岛屿
남해군
漂在庆尚南道最南端海面上的南海岛（Namhaedo），面积301平方公里，是韩国第五大岛。它是南海郡的主岛，与邻近的昌善岛一起组成南海郡。虽说是岛，却不需要乘船，开车就能通过架在河东与岛之间露梁海峡上的大桥进岛。顺着山坡层层向下直到海边的梯田、利用水流捕捉鳀鱼的竹制渔栅、壬辰倭乱的最后战场，都汇集在这座岛上。 桥梁相连的岛 1973年6月，南海大桥架设在露梁海峡上，南海岛与陆地连在了一起。长约660米的南海大桥是韩国第一座悬索桥，建成时据说是东亚最大规模。如今旁边并排立着新…
寺庙·教堂
사천시
位于泗川凤鸣山东麓、松林小路尽头的多率寺（Dasolsa），据说始建于新罗时代，是一座古老的寺院。寺后山丘上，绿茶田层层铺展；日据时期，韩龙云曾在这里居住并会见独立运动家，小说家金东里也在这里完成了代表作《等身佛》。没有大型观光寺院的喧闹，可以同时遇到茶田与近代史的故事。 屡次被烧又重建的寺院 寺院的记录始于503年僧人缘起创建的灵岳寺。此后经过慈藏、义湘、道诜，寺名屡次更改，现在的名字“多率”，据说来自山势像统率许多军队的大将军。在壬辰倭乱中被烧毁的寺院，1686年重建，…
寺庙·教堂
밀양시
寺院位于密阳三浪津万鱼山半山腰，在一片如河流般倾泻而下超过700米的黑褐色碎石坡上方。传说跟随东海龙王之子而来的鱼群变成了石头，所以人们把这些岩石称作万鱼石（萬魚石），意为“万条鱼的石头”，有些石头一敲，会发出金属般清脆的声响。它与冰谷、表忠碑阁并称密阳三大神秘之处。 相传由首露王创建的寺院 万鱼寺有个传说，称它是46年金官伽倻的建国者首露王时期创建的。传说首露王时期，毒龙和罗刹女降下雷电和冰雹，使农田连续4年歉收，靠佛祖说法才制服了他们，当时受到感化的东海鱼和龙聚集到山上…