阿尔德勒机场

种着土豆和大蒜的田地之间，一座座覆满青草的低矮半圆形土丘排成一列。走近一看，是张着口的混凝土建筑，那是用来藏匿日军战斗机的飞机掩体。“Alddreu”在济州话里是“下面的原野”之意，在济州西南的大静邑原野上，日本殖民者曾修建了军用机场。如今它被用作农田，战争设施与田地并存，构成一幅陌生的景象。

历史：轰炸南京的前进基地

这里原本是居民世代耕种、放牛的土地。日本在1930年代中期动员摹瑟浦居民修建了机场，1937年中日战争爆发后，轰炸约700公里外中国南京的战斗机就从这里起飞。日军占领上海后，驻扎在这里的海军航空队转移到中国大陆，机场便被用作训练机场。太平洋战争末期，为防备盟军登陆，机场大规模扩建，修筑了地下阵地和隧道。据说这里还进行过神风特攻队的飞行训练。机场规模从最初的约59万平方米，到1945年前后扩大到约132万平方米。朝鲜战争时期，这里也曾被用作韩军的训练场。

看什么

• 飞机掩体：保存较为完整的19座掩体散布在田间。最初建造的掩体宽约20米、高约4米、长约10.5米，勉强只容得下一架飞机。混凝土上覆盖着泥土和青草，从空中不易发现。其中一座里摆着一架与实物等大的日本战斗机模型。
• **地下掩蔽所：**约1945年扩建机场时修建的附属设施，在混凝土结构上堆起石块，伪装成小山丘的样子。2006年被列为国家登录文化遗产。
• **Seotal岳：**机场旁的小型岳（oreum，济州特有的火山锥小山丘）上，还留有高射炮阵地和洞穴阵地。这里也是缅怀济州4·3事件遇难者的历史现场。

值得了解的故事

跑道因空军反对，没能列入文化遗产。因此登录为文化遗产的不是整个机场旧址，只有掩体、地下掩蔽所和阵地。掩体背后可以看到的山房山和松岳山，让人真切感受到这片原野有多么开阔平坦。

周边顺游

• **松岳山：**耸立在海边的岳（oreum），海岸悬崖下还留有日本殖民者挖掘的阵地洞窟。沿环山步道可以望见加波岛和马罗岛。
• **山房山：**在阿尔德勒原野上随处可见的钟形岩山。可以一直爬到半山腰的山房窟寺。
• **加波岛与马罗岛：**从附近的云津港有船出发。4至5月可以顺便欣赏加波岛的青麦田。

Tripto 贴士

• **参观：**全天开放，不收门票。可以停车，但机场内没有厕所，请使用Seotal岳一侧的厕所。
• 步行：参观几座掩体再逛到Seotal岳，大约需要1小时。这里几乎没有遮阴，夏天请带上帽子和水。
• **礼仪：**掩体周围是农民实际耕作的田地。请走小路，不要踩踏农作物。