论山遁岩书院

遁岩书院（Donam Seowon）是为纪念朝鲜礼学大家沙溪金长生（1548～1631）而建的书院。1871年兴宣大院君下令撤废书院时，它是少数幸存下来的书院之一，2019年又作为“韩国的书院”九处之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。据说遵循古代建筑制度而建的讲堂应道堂，就是这里的门面。

弟子们为纪念老师而建的书院

在金长生之父黄冈金继辉所建的正会堂，以及金长生自己所建的养性堂里求学的弟子们，为缅怀老师，于1634年建起了书院。孝宗、显宗时期，书院获国王赐额，之后又增祀了金长生之子金集，以及宋浚吉和宋时烈。

书院原本位于现址西北方向约1.5公里的林村（Supmal）。因为靠近连山川，每逢洪水就会淹到庭院，于是迁到了地势稍高的现址。迁建的年份，依资料有1880年和1881年两说。书院的名称来自旧址上的大岩石“遁岩”，含有隐居避世之意。

看什么

• **应道堂（宝物）：**讲课的讲堂。以仿效古代房屋制度建造而著称。
• **崇礼祠：**存放与金长生一同受祀的学者牌位的祠堂。在讲堂后方里侧。
• 养性堂与正会堂：有金长生研习学问的养性堂，以及1954年迁建来的、金继辉读书的正会堂。
• **院庭碑：**立在书院院子中央的石碑，刻着遁岩书院的来历。
• **山仰楼与藏板阁：**书院入口的楼阁，以及保存印书木板的建筑。

值得一提的故事

• 1871年撤废书院时，全国未被拆毁而保留下来的书院只有47所，遁岩书院便是其中之一。
• 2019年7月在阿塞拜疆巴库召开的世界遗产委员会，把韩国的书院评价为朝鲜后期广泛传播的性理学的证据，并将其列入世界遗产。
• 金长生建造养性堂时，记述过南有大芚山、北有鸡龙山耸立的景色。从他“仰望山岳，俯瞰溪水，在自然中领悟事理”的文字里，可以窥见书院选址的用意。
• 书院于1993年被指定为史迹。印书用的遁岩书院书板，则作为论山市乡土文化遗迹另行保护。
• 一同成为世界遗产的书院有绍修书院、蓝溪书院、玉山书院、陶山书院、笔岩书院、道东书院、屏山书院、武城书院、遁岩书院共9处。在忠清地区，只有遁岩书院入选。

Tripto 贴士

• **开放时间与费用：**全天开放，不收门票。建筑内不少地方不能进入，请在地板和院子里参观。
• **讲解：**可通过论山市文化观光科申请韩语文化观光讲解员的导览。不提供外语讲解。
• 所需时间：只看书院30～40分钟，再走到旁边的论山韩屋村约1小时。
• **顺路同游：**书院旁约270米处有论山韩屋村，2公里以内有阶伯将军遗址和旧连山站的给水塔。