东莱温泉

从釜山市中心向北，来到金井山脚下，会看到一个街头随处挂着“温泉”招牌的街区。东莱温泉自新罗时代起就闻名，是韩国最古老的温泉之一，如今这一带通常被称作温泉场。既可以在大型温泉设施里泡澡，也可以在街头免费的露天足浴池里，只把脚泡一泡，稍歇片刻再走。

历史：白鹤指点的热泉

关于东莱温泉最早的记载，见于《三国遗事》，说新罗宰相忠元公曾在这里沐浴后离去。朝鲜时代的地理志《新增东国舆地胜览》写道，泉水热得能煮熟鸡蛋，病人在此沐浴就会好转，还流传着新罗王多次造访的故事。

温泉的起源也有传说。一位腿瘸的老婆婆看见一只同样腿瘸的白鹤在田里待了三天，便健步飞走了；她走到那个地方一看，热水正在涌出。老婆婆把腿泡进水里，病就好了。到近代，1883年开港前后，日本人开始大规模开发，随着电车和公交车的开通，这里发展成温泉城。

看什么

• **露天足浴池：**位于温泉场街道中间的免费足浴场。可以把脚泡在从龙头雕刻中流出的温泉水里歇一歇。
• 温井改建碑和龙阁：1766年东莱府使姜必履为纪念大规模修缮温泉的功绩而立的石碑。这是一块高144厘米的花岗岩碑，前面留有石制的古浴池。碑文记载，1691年用石头建了两个浴池，姜必履又建了分男汤、女汤的9间房。旁边的龙阁是供奉龙王神的地方，每年农历九月初九举行祭祀。
• 大型温泉设施：温泉场聚集着多家温泉酒店和澡堂。其中1991年开业的虚心清，是一次可容纳3,000人的大型温泉。

值得一提的故事

温泉水是55摄氏度左右的碱性食盐泉。据认为，渗入金井山一带的地下水，沿着断层缝隙下到地下3～4公里深处被加热，再涌出地面。温井改建碑所在的位置，直到1960年代还是釜山市抽取温泉水的地方。

Tripto 贴士

• **露天足浴池：**10:00～17:00运营，周一、周二以及1月1日、春节、中秋假期休息。免费使用，毛巾请自带。
• **温井改建碑：**4～9月09:00～18:00，10～3月09:00～17:00可参观，周一和节日假期闭馆。
• **泡温泉：**虚心清营业时间05:30～22:00（21:30停止入场），成人平日15,000韩元，周末、公休日18,000韩元。费用可能变动，请提前确认。
• 交通：可从釜山城市轨道交通1号线温泉场站步行前往。与有金井山缆车的金刚公园、以春季樱花闻名的温泉川步道搭配，适合作为半日行程。