杨平两水头（Dumulmeori）

两水头（Dumulmeori）的意思是“两条河碰头的地方”。发源于金刚山的北汉江，与源自太白金台峰脚下俭龙沼的南汉江，在杨平杨西面汇合，至此才成为汉江。村名杨水里（两水里）也是把“两水汇聚”的意思用汉字写出来。韩语里指称两条水流相会之处的词还有“合水头”“双头”，汉字也曾写作二水头、两水头。

河流交汇的渡口

作为两条江交汇之处，两水头自古就是水路汇集的渡口。朝鲜时代画家谦斋郑敾（Gyeomjae Jeong Seon）的画作里也留下了这片景色，可见这里早就是名胜。如今这里是宽阔的江滨步道与荷花池相映的生态旅游地，入选了韩国观光公社评选的“韩国观光100选”。

看点

• 榉树：孤零零立在江边、树龄超过400年的榉树，是两水头的象征。树下与江水相映的景象，是这里被拍摄最多的画面。春天的嫩绿、夏天的浓荫、秋天的红叶、冬天的光枝，四季各有各的样子，摄影爱好者每个季节都会再来。
• **黄布帆船：**挂着黄色船帆的传统渡船停泊在榉树前的水边，传递着旧时渡口的气息。
• **水雾与日出：**清晨江面升腾的水雾和日出，是摄影师天不亮就赶来的理由。
• 舟桥与洗美苑：两水头与相邻的庭园洗美苑（Semiwon）之间，由用船连成的桥相通。这是复原了朝鲜后期正祖前往父亲思悼世子墓参拜时在汉江上架设的舟桥。“洗美”二字取意“观水洗心、赏花美心”，这是一座水与花的庭园。

值得一听的小故事

两水头的江畔也常被用作电视剧和电影的取景地。沿江延伸的小路与京畿道环山步道“平海路”（Pyeonghae-gil）的两水头渡口路段相连，不少人从云吉山站出发，经过洗美苑和杨水站一路步行。这一段从云吉山站出发，经洗美苑、杨水站、汉阴李德馨神道碑、梦阳吕运亨故居，一直到新院站，全长约15.2km，大约需要5个小时。江边还立着一块刻有“两水景”字样的标石，意为汉江的第一景。

Tripto 贴士

• **开放时间：**全天开放，免费入场。可在两水头旅游咨询处（031-775-8700）获取信息。江边还有一个巨大的木制画框造型，可把风景“装”进画框里拍照。设有停车场和卫生间。
• 前往方式：搭乘京义中央线在杨水站下车，朝江边步行即可。自驾的话，使用两水头停车场。
• **最佳时节：**水雾多在昼夜温差大的春秋清晨出现。夏天看荷花，秋天看榉树的红叶最好。
• 所需时间：只看江边和榉树约1小时；走过舟桥到洗美苑，请预留2小时左右。洗美苑门票和营业时间另行规定，舟桥有时会因安全检查而封闭。