南杨州水钟寺（Namyangju Sujongsa）

登上云吉山半山腰、海拔数百米处的水钟寺（Sujongsa），脚下便铺展开北汉江与南汉江交汇的两水头（杨水里，Dumulmeori）。朝鲜前期文人徐居正曾说它是“东方第一景致的寺院”，如今更以能边喝茶边俯瞰江景的茶室而闻名。寺院一带已被指定为名胜。

历史：钟声传说与丁若镛

相传寺院始建于新罗时期，但详细沿革已不可考。寺名与朝鲜世祖的一段传说有关。1458年，世祖游览金刚山归来，在杨水里住了一晚，半夜听到钟声，循声找去，发现岩洞里有十八罗汉，洞中滴落的水声回响如钟声。于是在此建寺，取“水”和“钟（鍾）”二字，称为水钟寺。不过寺内还留有世祖姑母贞懿翁主的浮屠，可见在此之前这里已经是一座相当大的寺院。

实学家丁若镛（Jeong Yak-yong）非常喜爱这里，把在水钟寺度过的快乐比作君子之乐；被誉为茶圣的草衣禅师（Choui）也曾来访，与他一起品茶。寺院在韩国战争中受损，如今的建筑大多是现代重建的。

看点

• **两水头景观：**从寺院前庭和观景点，可以一眼看到两条江交汇的样子，以及对岸的山脊。这正是谦斋郑敾的画作《Dokbaektan》中所描绘的那片风景。
• **三停轩：**隔着整面落地窗眺望江景喝茶的茶室，延续着草衣禅师与丁若镛的茶事故事。
• **八角五层石塔（宝物）：**朝鲜前期的八角石塔，塔内出土的佛像和遗物同样被指定为宝物。
• **舍利塔（宝物）：**相传是世宗时期建造的贞懿翁主浮屠，其中出土的舍利庄严具也被指定为宝物。
• **银杏树：**相传是世祖亲手栽下的银杏树仍在。据说树龄约500年，秋天叶子染黄时来的人尤其多。

周边同游

• **两水头：**可以从水钟寺俯瞰的江边走下去，看榉树和水雾。驱车约20分钟。
• **茶山遗址：**丁若镛的故居和墓所在地，与水钟寺一起，正好沿着丁若镛的足迹走一走。
• **云吉山：**寺院之上有登山路通向山顶。

Tripto 贴士

• **开放：**常年开放，免门票，免停车费。
• 前往方式：到寺下停车场的山路又陡又窄。从停车场到寺院约400米，步行约15分钟。也有很多人从京义中央线云吉山站一侧沿登山路走上去。
• 时间安排：从停车场步行上去，逛寺内和茶室需1至2小时。
• **最佳时节：**清晨有水雾的日子和秋天红叶季尤其好。冬天路可能结冰，要小心路滑。