济州环海长城

这是一道沿着济州海边、用黑色玄武岩垒成的海防城墙。1270年为抵御三别抄而开始修筑，此后一直修缮沿用到朝鲜末期，朝鲜时代的文献称它为**“耽罗的万里长城”。如今它在岛上各处断断续续地保留着，其中延续最长的一段，是在西归浦城山邑温平里**（Onpyeong-ri）的海边。

敌对双方先后筑起的城墙

高丽元宗十一年（1270年），以珍岛为据点、对抗蒙古与高丽朝廷的三别抄想要渡海来到济州。朝廷派高汝霖（Go Yeo-rim）将军等人前往，动员军队和岛上居民在海边筑城。但同年11月，三别抄登陆并击败了官军；这一次，轮到三别抄为防备官军与蒙古军的反攻而接续筑城。同一道城墙，竟是由交战的双方轮流修筑的。

1273年三别抄覆灭之后，这道城墙仍作为抵御倭寇的防线不断修缮。1845年，英国军舰在牛岛外海停留了一个多月进行测量，济州牧使调集全部兵力戒备，并在那年冬天召集居民重新修筑城墙。现存的城墙，大部分被认为就是当时重修的样子。“环海长城”这个名称，最早见于1918年的记录，此后才广为使用。

像石墙，其实是城墙

建材是济州随处可见的玄武岩。岛上居民垒田埂石墙的手艺全用在了这里，乍看就像海边的普通石墙，但高度在3米上下，平均宽约2米，要厚实得多。有些地方可以看到把靠海一侧筑得更高的双层墙，还有些路段保留着城垛，上面开有射箭或放枪的孔。

据说它曾经围住了环岛相当长的一段，但1970年代以后修建沿海公路时，大部分遭到拆毁。1998年被指定为济州道纪念物的路段共有10处，总长约5.1公里。

去哪里看

• 温平环海长城（西归浦城山邑）：现存路段中最长的，约2120米。从温平里下洞海岸一直延伸到新山里的村界，沿城墙而行的道路也叫“环海长城路”。
• 新山环海长城：就在温平正南方，保留着约600米。
• 别刀、坤乙洞、三阳（济州市禾北洞、三阳洞）：离济州市区较近的路段。其中有内外两道墙的别刀环海长城最长，约640米。
• 涯月、北村、东福、杏源、汉东：沿岛北海岸各留存150至360米不等。

Tripto 贴士

• 适合步行的路线：济州偶来3-B路线从温平浦口出发，沿着海边一直通到新山环海长城，是欣赏城墙最轻松的方式。
• 时间：只看温平段需要30分钟至1小时；如果同时走一段偶来路，请预留半天。
• 入场：这是原样留在海边的遗迹，没有开放时间限制，也不收门票。
• 注意：请不要爬上城墙，也不要抽取石块垒石塔——这类行为确实一直在损坏城墙。风大的日子，海边礁石很滑，请留意脚下。
• 顺路同游：从温平向北，城山日出峰（Seongsan Ilchulbong）和涉地可支（Seopjikoji）都很近。