牛岛

牛岛（Udo，牛島）漂浮在济州本岛东端、城山外海。从侧面看，它像一头卧着的牛，因此得名“牛岛”，当地人也叫它Soseom（意为“牛之岛”）。全岛长约3.8公里，周长约17公里，面积不大，却集白色海滩、陡峭的海崖和石墙田地于一身，是济州最受欢迎的附属岛屿之一。

历史与岛上生活

岛上有人居住的痕迹最早可追溯到1698年，普通百姓获准迁入则是在1840年。牛岛长期隶属旧左面（Gujwa）延坪里一带，1986年升格为牛岛面。全岛约七成是平地，主要种花生和大蒜，海边则有海女下海采捞。岛上没有河流和泉水，过去人们靠收集雨水作饮用水。

看点

• 西滨白沙（Seobinbaeksa，牛岛红藻团块海滩）：位于岛西侧的白色海滩。它长期被称作“珊瑚海滩”，其实是由能生成钙质的红藻滚动生长而成的红藻团块堆积而成。海滩长约300米、宽约15米，以红藻团块为主要成分的海滩极为罕见，因此在2004年被列为天然纪念物。请不要带走任何颗粒。
• 牛岛峰（Udobong，又称牛头岳 Soemeori oreum）：岛上最高点。“岳（oreum）”是济州特有的火山小丘。登顶后，绿色田野、石墙、灯塔，乃至对岸的城山日出峰都尽收眼底。
• 牛岛八景：岛民于1983年评选出的八处景致。其中有白天也像月光般透进光线的洞窟“昼间明月”，有退潮时可以走进去的海蚀洞“东岸鲸窟”，还有从牛岛峰俯瞰的“地头青莎”等。
• 下高水洞海滩（Hagosudong）：位于岛东北侧的海滩，夏季作为海水浴场开放。

值得一听的小故事

• 加入牛岛花生的花生冰淇淋，已成为岛上的招牌小吃。
• 环岛一圈的是济州偶来小路1-1线，不休息的话需要3至4个小时。
• 年游客量因资料而异，介绍为约150万至200万人次。

牛岛八景详解

牛岛八景把岛屿随时间与位置变换的面貌，归纳成八个场景。

• 昼间明月（晝間明月）：据说上午10至11点前后，阳光经海面反射，会在洞顶映出一轮月亮般的圆形光影，是一处海蚀洞。
• 夜航渔帆（夜航漁帆）：夜海上点着灯火的渔船漂浮的景象。
• 天津观山（天津觀山）：从东天津洞港口眺望的汉拿山，被认为是看汉拿山的最佳位置。
• 地头青莎（地頭靑莎）：从牛岛峰顶俯瞰的全岛青翠风光。
• 前浦望岛（前浦望島）：反过来，从济州本岛望向牛岛的样子，像一头卧牛。
• 后海石壁（後海石壁）：因长年侵蚀而被刻出深沟的海边悬崖。
• 东岸鲸窟（東岸鯨窟）：退潮时可进入的东海岸海蚀洞。
• 西滨白沙（西濱白沙）：西海岸的白色红藻团块海滩。

岛东端的小岛飞扬岛（Biyangdo）如今有堤道相连，可以步行过去。牛岛面积约6.18平方公里，是济州道内仅次于本岛的第二大岛，截至2019年底居民为1,862人。船只停靠的港口有天津港和下牛目洞港两处。

红藻团块是怎么形成的

红藻中有一类石灰藻，会在细胞内外沉积碳酸钙。在浅海里，沙粒被海浪和台风推着翻滚，红藻便覆盖在其表面生长；经年累月反复滚动，就变成了圆形的团块。这样形成的红藻团块，直径从1厘米出头到5至8厘米不等，占西滨白沙海滩沉积物的90%以上。美国佛罗里达、巴哈马等地也有红藻团块的报道，但多见于礁石周边；像牛岛这样整片海滩都由它构成的，在韩国国内仅此一处。

安全出行

狭窄的岛路上，汽车、摩托车、自行车和行人挤在一起，事故也屡有发生。2017至2023年牛岛共发生交通事故143起，其中69起与两轮车有关。如果租电动三轮车或踏板车，请放慢速度，在田地与石墙之间的弯路上尤其要小心。

Tripto 贴士

• 船班：从城山港或终达港乘船，两处都约需15分钟。航班可能因天气调整或停航，出发前务必确认。
• 岛内交通：可以乘公交、骑自行车或租电动车游览。为缓解拥堵，外来车辆的通行一直受到限制；2025年8月起，电动与氢能租赁车以及16座以下包车获准通行；2026年3月起，免申报的低速租赁两轮车、汽油租赁两轮车和个人移动装置等被禁止通行。规定常有变动，打算带租赁车上岛的话，请提前确认。
• 何时去：建议坐早班船上岛、下午的船回来，安排一日游。夏季旺季的周末，船和岛上道路都会很拥挤。
• 所需时间：只看主要景点约半天；想在海滩休息再登上牛岛峰，则需要一整天。