済州 還海長城（ファンヘジャンソン）

済州島（チェジュド）の海辺に沿って、黒い玄武岩を積み上げた海岸防衛の城壁です。1270年に三別抄（サムビョルチョ）を防ぐために築きはじめ、朝鮮末期まで修築しながら使われ、朝鮮時代の記録ではこの城を「耽羅（タムナ）の万里の長城」と呼びました。今は島のあちこちに断片的に残っていて、もっとも長く続いているのが、西帰浦（ソギポ）市城山邑（ソンサンウプ）の温平里（オンピョンリ）の海辺です。

敵同士が代わる代わる築いた城

高麗の元宗11年（1270年）、珍島（チンド）を拠点にモンゴルと高麗の朝廷に抵抗していた三別抄が済州に渡ろうとすると、朝廷は高汝霖（コ・ヨリム）将軍らを派遣し、兵と島の住民を動員して海辺に城を築かせました。ところが同年11月に三別抄が上陸して官軍を破り、今度は三別抄が、官軍とモンゴル軍の反撃に備えて城を築き継ぎました。同じ城壁を、戦っていた二つの勢力が交互に築いたことになります。

三別抄が1273年に滅んだあとも、城は倭寇を防ぐ防衛線として手入れが続けられました。1845年にはイギリスの軍艦が牛島（ウド）沖に1か月以上停泊して測量を行ったため、済州牧使が軍をあげて備え、その年の冬には住民を集めて城を築き直しました。現在残っている城壁の多くは、このとき修築された姿と考えられています。「還海長城」という名前は1918年の記録にはじめて見え、その後広く使われるようになりました。

石垣のようでも、れっきとした城壁

材料は済州のどこにでもある玄武岩です。畑の石垣を築いてきた島の人々の技がそのまま生かされていて、ぱっと見は海辺の石垣のようですが、高さは3m前後、幅は平均2mほどと、はるかに分厚いつくりです。場所によっては海側の壁をさらに高く積んだ二重の壁が見られ、城壁の上に弓や銃を撃つための穴をあけた女墻（じょしょう）が残る区間もあります。

かつては島の周囲の相当な部分を囲んでいたと伝えられますが、1970年代以降に海岸道路が造られる過程で多くが崩れました。1998年に済州道の記念物に指定された区間は全部で10か所、長さの合計は約5.1kmです。

どこで見られる？

• 温平の還海長城（西帰浦市城山邑）：現存する区間のなかで最長の約2,120mです。温平里の下東（ハドン）海岸から新山里（シンサンリ）の村境まで続き、城壁沿いの道の名前も「還海長城路」です。
• 新山の還海長城：温平のすぐ南に約600mが残っています。
• 別刀（ピョルド）・坤乙洞（コヌルドン）・三陽（サミャン）（済州市禾北〈ファブク〉・三陽洞）：済州市街から近い区間です。内側の壁と外側の壁を備えた二重の城である別刀の還海長城が約640mで、このなかでは最長です。
• 涯月（エウォル）・北村（ブクチョン）・東福（トンボク）・杏源（ヘンウォン）・漢東（ハンドン）：島の北側の海岸に沿って、150〜360mずつ残っています。

Triptoのヒント

• 歩きやすい道：済州オルレの3-Bコースが温坪浦口（オンピョンポグ）を出発し、海辺に沿って新山の還海長城まで続いています。城壁をいちばん楽に見て回れる方法です。
• 所要時間：温平の区間だけなら30分〜1時間、オルレ道もあわせて歩くなら半日を見ておきましょう。
• 入場：海辺にそのまま残る遺跡なので、見学時間や入場料はありません。
• 注意：城壁の上に乗ったり、石を抜いて石積みを作ったりしないでください。こうした行為が実際に城壁を傷めてきました。風の強い日は岩場が滑りやすいので、足元にご注意ください。
• あわせて訪ねるなら：温平から北へ向かうと、ソプチコジと城山日出峰（ソンサンイルチュルボン）が近くにあります。