绿洞书院

位于大邱达城郡歌昌面友鹿里的绿洞书院（Nokdong Seowon），供奉的是壬辰倭乱时归化朝鲜的一位日本武将。1592年，作为加藤清正军先锋在釜山登陆的沙也可（沙也加，Saya-ka），在战事尚未真正展开时就向朝鲜投降，并从宣祖那里获赐名金忠善（1571～1642）。如今他的后人仍然居住在这个村子里，书院旁的韩日友好馆也常有日本修学旅行团前来。

从日本武将到朝鲜将军

据后人编纂的《慕夏堂文集》记载，沙也可于1592年4月13日在釜山浦登陆后，立即向朝鲜投降。他率领的兵力，依资料有3,000人和约500人两种说法。他把使用鸟铳与火炮、制造火药的技术传授给朝鲜军队，并与倭军作战，宣祖赐他金海金氏的姓和“忠善”的名。此后在李适之乱（1624年）和丙子胡乱中也立下战功，被称为三次战乱的功臣。韩日学界还有一种观点，认为他出身于和歌山使用鸟铳的雇佣兵集团“杂贺众”。

战乱结束后，他在今天的友鹿洞安家。把原来叫作“Uryuk”的村名改为“与鹿为友”之意的友鹿，也是他。“慕夏堂”是他的号。

书院的来历

绿洞书院经当地儒林上疏，依资料不同，最初建于1789年或1791年（正祖时期）。1868年因兴宣大院君的书院撤废令被拆毁，后又重建，1971～1972年前后迁到现在的位置并扩建。每年春天都会举行祭祀金忠善的享礼。

能看什么

• **绿洞祠与向阳门：**供奉金忠善牌位的祠堂和它前面的门。围墙外，竹林与山麓环抱着书院。
• **神道碑与遗迹碑：**书院前院里，龟趺上立着石碑，镌刻着他的生平。
• **达城韩日友好馆：**2012年在书院旁开馆的两层展馆。介绍韩日交流的历史，以及被认为是沙也可故乡的和歌山的文化，还有3D影像室和日式庭院。每月第一、第三个周日，会开展试穿韩服、浴衣等体验活动。
• 金忠善之墓：沿书院后的三亭山登山道向上走约500米，就是他的墓。

Tripto 贴士

• 运营：韩日友好馆3～10月09:00～18:00，11～2月09:00～17:00开放，周一、1月1日、春节和中秋当天休息。入场和停车免费。团体需提前电话预约。
• 时间：同时参观书院和友好馆约1小时，再去墓地约1.5小时。
• 交通：地址是大邱达城郡歌昌面友鹿路218号（友好馆为206号）。从大邱市中心开往歌昌方向，自驾约40分钟，比起公共交通，自驾或出租车更方便。
• **什么时候去：**春天书院围墙周围花开，秋天三亭山山麓的红叶很美。
• 顺路同游：搭配大邱市中心的庆尚监营公园和大邱近代小巷（桂山洞圣堂一带），一天之内就能跟着走完从壬辰倭乱到近代的大邱历史。