大邱 鹿洞書院（ノクトンソウォン）

大邱（テグ）市達城郡（タルソングン）嘉昌面（カチャンミョン）友鹿里（ウロンニ）にある鹿洞書院（ノクトンソウォン）は、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のときに朝鮮に帰順した日本の武将を祀る書院です。1592年に加藤清正軍の先鋒として釜山に上陸した沙也可（サヤガ）は、戦いが始まる前に朝鮮へ投降し、宣祖から金忠善（キム・チュンソン、1571〜1642）という名前を授かりました。今も彼の子孫がこの村に暮らしており、書院の隣の韓日友好館には日本の修学旅行団が訪れます。

日本の武将から朝鮮の将軍へ

子孫が刊行した『慕夏堂文集』によると、沙也可は1592年4月13日に釜山浦に上陸したのち、すぐに朝鮮へ投降しました。率いてきた兵力は、資料によって3,000人、または約500人と異なります。彼は鳥銃（火縄銃）と火砲の扱い、火薬の製造技術を朝鮮軍に伝えて倭軍と戦い、宣祖は金海金氏の姓と「忠善」という名前を授けました。その後、李适（イ・グァル）の乱（1624）や丙子胡乱でも功を立て、三つの戦乱の功臣と呼ばれています。韓国と日本の学界には、彼が日本・和歌山の鉄砲傭兵集団「雑賀（さいか）」の出身だったとする見解もあります。

乱が終わると、彼は今の友鹿洞に居を定めました。もともと「ウルク」と呼ばれていた村の名前を、「鹿と友になる」という意味の友鹿（ウロク）に改めたのも彼です。慕夏堂（モハダン）は彼の号です。

書院の来歴

鹿洞書院は、地元の儒林の上訴により、資料によって1789年または1791年（正祖の時代）に最初に建てられました。1868年に興宣（フンソン）大院君の書院撤廃令で取り壊され、のちに再建され、1971〜1972年頃に現在の場所へ移して増築しました。毎年春には、金忠善を偲ぶ祭祀が行われます。

何が見られる？

• 鹿洞祠と向陽門：金忠善の位牌を祀った祠堂と、その前の門です。塀の向こうでは竹林と山裾が書院を包んでいます。
• 神道碑と遺跡碑：書院の前庭に、亀の台座の上に碑が立っています。彼の生涯が刻まれています。
• 達城韓日友好館：2012年に書院の隣にオープンした2階建ての展示館です。韓日交流の歴史と、沙也可の故郷として挙げられる和歌山の文化を紹介しており、3D映像室や日本式庭園もあります。毎月第1・第3日曜日には、韓服や浴衣を着てみる体験などを行っています。
• 金忠善の墓：書院の裏の三汀山（サムジョンサン）の登山道を約500m登ると、彼の墓があります。

Triptoのヒント

• 運営：韓日友好館は3〜10月は09:00〜18:00、11〜2月は09:00〜17:00に開いていて、月曜日と1月1日、旧正月・秋夕の当日は休みです。入場料と駐車は無料です。団体は電話で事前に予約が必要です。
• 所要時間：書院と友好館をあわせて見るなら1時間、墓所まで往復するなら1時間30分ほど見ておきましょう。
• アクセス：住所は大邱 達城郡 嘉昌面 友鹿キル218（友好館は206）です。大邱の中心部から嘉昌方面へ車で40分前後で、公共交通機関より自家用車かタクシーのほうが便利です。
• いつ行く？：春は書院の塀の周りに花が咲き、秋は三汀山の裾野の紅葉が見ごろです。
• あわせて巡るなら：大邱の中心部にある慶尚監営公園と大邱の近代路地（桂山洞聖堂一帯）をいっしょに見れば、壬辰倭乱から近代までの大邱の歴史を1日でたどれます。