从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
庭园·公园
울산
位于蔚山南区市中心，围绕着曾用来供应工业用水的仙岩水库建成的湖畔公园。这座湖曾在铁丝网之外隔绝了40多年，2007年向市民开放。如今沿着湖绕一圈的约4公里散步道上，樱花和四季花卉次第盛开。还有一处只容一个人进去的迷你寺庙、教会、圣堂并排而立的休息处，是这里独有的看点。 工业城市的水库变成公园 日据时期，这里原本是为农田引水的小水库仙岩堤。1962年蔚山被指定为特定工业区之后，为了给工厂供水，1964年扩建水库、筑起仙岩坝，从那时起，湖边就被高高的铁丝网围了起来。坝是高22米…
寺庙·教堂
고창군
寺后的山坡上，山茶树林如腰带般环绕。禅云寺（Seonunsa）位于全北高敞兜率山北麓，是大韩佛教曹溪宗第24教区的本寺。早春时节，红色的山茶花盛开，一条溪谷小路通往悬崖上的兜率庵和巨大的摩崖佛，这些都汇聚在这座寺院里。 历史：是谁创建的 关于禅云寺的创建，流传着两种说法。一说是577年百济的黔丹禅师（Geomdan）所建；另一说是新罗真兴王退位后来到此处创建。朝鲜后期的记载则写作真兴王创建、黔丹禅师重建。还有一则传说：黔丹禅师想填平龙居住的水潭时，村里流行起眼疾，据说往潭中…
山
고창군
海拔虽只有336米，但奇岩绝壁、深谷与千年古刹交相辉映，是高敞的代表性山岳。它于1979年成为道立公园，又因火山活动留下的岩石地貌，于2023年列入联合国教科文组织世界地质公园（全北西海岸）。9月石蒜花盛开、11月红叶染山的时节，沿兜率溪谷漫步的人络绎不绝。 在云中参禅的山 禅云山也叫兜率山。“禅云”是“在云中参禅”之意，“兜率”则指弥勒佛居住的天界兜率天。山下的禅云寺声名远扬，山名也就渐渐固定为禅云山。传说从前每道山谷里都有庵院，多达89座，如今兜率庵、参堂庵、石像庵等庵…
庭园·公园
서울특별시
漂浮在汉江中央的仙游岛，整座岛都是公园。面积仅0.11平方公里，却保留着当年制造首尔自来水的巨大混凝土水池和立柱。公园没有拆掉老旧的工业设施，而是把它们改造成了花园，因此与汉江公园开阔的草坪截然不同，别有一番氛围。 历史：从山峰到净水厂，再到公园 仙游岛原本有一座小山峰，叫仙游峰（仙游峰）。正如“神仙游玩之处”的名字所示，这里风景绝佳，是艺术家和诗人常来的地方；但日据时期为了防洪和修路而采石，山峰被渐渐削平。1962～1965年修建第二汉江桥（即今天的杨花大桥）时，山峰彻底…
历史遗迹
서울특별시
宣靖陵（Seonjeongneung）位于首尔江南区三成洞，紧邻高楼林立的德黑兰路，是一处朝鲜王陵。它由宣陵（宣陵）与靖陵（靖陵）合称而成，安息着朝鲜第9代国王成宗及继妃贞显王后，以及他们的儿子、第11代国王中宗。因有三座封土坟丘，也被称为“三陵公园”，并于2009年作为朝鲜王陵之一列入联合国教科文组织世界遗产。 历史 宣陵于1495年作为成宗之陵建成，1530年在东侧山冈上增建了贞显王后之陵。它采用“同原异冈”的形式：在丁字阁后方的两座山冈上，分别设置国王与王后的封土坟丘…
山
속초시
雪岳山（Seoraksan）横跨江原道的束草市、襄阳郡、麟蹄郡和高城郡，最高峰大青峰（1,708米）仅次于汉拿山和智异山，是韩国第三高峰。花岗岩被侵蚀而成的尖锐岩脊与深谷连绵相接，被誉为韩国具代表性的山岳景观。靠海的东侧可以从束草直接进山，所以不登山的人也有很多前来游览。 历史与自然 “雪岳（雪岳）”这个名字，据说源于这里从中秋前后就开始下雪，到了夏天才会融化。光复之初这里属于朝鲜，韩国战争之后划归大韩民国。 雪岳山一带于1965年被列为天然纪念物第171号雪岳山天然保护区…
城郭·要塞
속초시
从雪岳山小公园乘缆车5分钟即可到达，是外雪岳的一座岩石山峰。这里是高丽时期修筑的山城遗址，如今比起城墙的痕迹，更因铺展开阔的花岗岩磐石以及从那里眺望的风景而闻名。蔚山岩、外雪岳山脊线、束草市区一直到东海的视野，短时间内都能看到，对不想走长途登山的游客来说，是最轻松领略雪岳山的方式。 一夜筑成的山城 权金城这个名字有个传说。相传战乱发生时，姓权和金的两位壮士把家人送上山避难，为了抵抗敌人，一夜之间筑起了这座城。据记载，高丽高宗时期的1254年蒙古军入侵时，它曾被用作百姓的避难…
主题乐园
곡성군
这是一座保留1933年建成的旧谷城站和蟾津江旁旧全罗线铁轨的火车主题公园。穿过旧站房当作的大门进去，蒸汽机车造型的观光列车沿着蟾津江一路驶向佳亭站（Gajeong），全程10公里，园内还有铁道自行车和盛开1004种玫瑰的玫瑰园。带着喜欢火车的孩子来，一天很快就过去。 历史：停用车站的第二次生命 旧谷城站是全罗线的车站，1933年建成，同年10月15日作为普通站开始营业。1999年全罗线复线化，谷城站迁往新址，这座车站便停止使用，谷城郡买下站房与周边用地，建成了火车村。剩下的…
海岸·岛屿
성산읍
在城山日出峰以南，凸向大海的绿色山坡尽头，有一座立着白色灯塔的红色岳。涉地可支（Seopjikoji）是西归浦市城山邑海边的岬角，风中伏倒的草地、黑色玄武岩海岸和奇岩怪石相连成一条海岸步道。春天，油菜花把山坡染成一片金黄，这里还因多部电视剧和电影的取景而闻名。 名字与历史：狭窄土地上的岬角 名字由济州方言“涉地”（Seopji）和意为岬角的“可支”（koji）合成。“涉地”通常被解释为狭窄的土地，但也有说法认为它指的是多出能人的土地之气，各资料说法不一。从地形看，它是一处向…
庭园·公园
성남시
位于盆唐新城中心、面积约42公顷的公园，最大限度保留了灵长山山麓的森林与地形。公园里有仿庆州东宫与月池（雁鸭池）而建的池塘、韩屋凉亭，以及朝鲜时代韩山李氏家族的老宅与墓地，作为新城公园，却完整保存着古老村落的痕迹。通常称为盆唐中央公园。 新城开发中保留下来的森林与村落 公园随盆唐新城的建设，于1994年7月31日开放。公园倚着海拔413.5米的灵长山余脉，保留了原有地形和树林，再添上本地树种，使其看起来像天然森林。这片土地自朝鲜中期起，就是韩山李氏世代安葬、居住的地方。19…
山
성산읍
城山日出峰（Seongsan Ilchulbong）位于济州西归浦市城山邑，是从岛屿最东端海面上拔地而起的高182米的火山。巨大的碗形火山口被岩石山峰围成城墙一般，远远望去一眼就能认出。2007年，它与汉拿山、巨文岳熔岩洞窟系一起，列入联合国教科文组织世界自然遗产“济州火山岛与熔岩洞窟”。 地质：诞生于海中的火山 与济州的其他岳（oreum，即济州特有的小型火山丘）不同，城山日出峰是岩浆在浅海喷发、经水成火山活动形成的凝灰岩火山锥。炽热的岩浆遇上海水发生爆炸，火山灰层层堆积…
城市
서울특별시
圣水洞（Seongsu-dong）曾是制鞋作坊、印刷所和汽车修理厂密布的首尔东部准工业区。红砖工厂和仓库变身为咖啡馆、画廊和快闪店，如今被视为首尔变化最快的街区；再与紧邻的首尔林搭配，一天的行程便顺理成章地完整了。 圣水洞是个怎样的地方 圣水洞隶属城东区，位于汉江与中浪川交汇之处。法定洞分为圣水洞1街和圣水洞2街，小型工厂聚集的准工业区与住宅区混杂其间。关于名字的由来有两种说法：一说取自旧时的亭子“圣德亭”和“纛岛水源地”的首字；另一说是，这里原是以汉江水为饮用水的水边村落…
洞窟
서귀포시
济州东部中山间地带，穿过西归浦市表善面城邑绿茶村的茶园，林子里藏着一个小小的熔岩洞窟。站在洞窟里面朝入口望去，黑色的玄武岩洞顶像画框一样框住外面的绿色森林，不少人就是为了拍下这一幕而来。在这里，可以同时漫步辽阔的茶园、游览洞窟。 藏在茶园尽头的洞窟 城邑绿茶村是在火山灰土壤上种茶、并亲自加工的茶园。从停车场沿茶园之间的小路走15至20分钟，会出现一片小树林，洞窟就在里面。先看到的是小洞窟，再往里走一点，就连着洞顶高耸的大洞窟。洞窟规模不大，所以只是短暂停留、拍拍照就出来的程…
山
울릉군
矗立在郁陵岛正中的圣人峰（Seonginbong），是创造整座岛的火山的顶端。山顶附近，有由只生长在郁陵岛的树木和草组成的原始林，作为天然纪念物受到保护，走在蕨类铺满地面的林间小路上，会有来到异国他乡的感觉。据说在非常晴朗的日子，从山顶甚至能看到独岛。 火山岛的山顶 圣人峰是位于庆尚北道郁陵郡的成层火山，也是郁陵岛最高的山峰。高度据资料不同，从984米到987米上下略有差异。郁陵岛由以圣人峰为中心的火山活动形成，之后山峰北侧下部坍塌，形成了名为罗里盆地（Nari Basin…
自然
상주시
位于庆北尚州银尺面的星主峰自然休养林（Seongjubong Recreational Forest），坐落在海拔606米的星主峰山脚，是一座山中休养林。可以住在林间小屋和营地里，走星主峰登山路和药草路，夏天还能在溪谷戏水场里歇歇脚。还有登上岩石山峰的短途攀岩路线，既能散步，也能攀登。 星主峰与银尺这个名字 星主峰是矗立在银尺面南谷里后面的岩石山峰。休养林利用山脚的森林和溪谷，配备了住宿设施和散步道。 “银尺”（银尺）这个地名里，有一个古老的传说。说是这个地方曾有一把银制的…
历史遗迹
성주군
在星州邑校村东边的山坡下，红柱的祠堂和朴素的讲堂并排而立。这里是朝鲜时代由国家设立的地方学校——星州乡校（Seongju Hyanggyo）。供奉孔子的大成殿是少见的华丽多包式斗拱建筑，又是1605年重建、年代明确的17世纪初建筑，所以大成殿和明伦堂一起被指定为宝物。 乡校，朝鲜的地方公立学校 乡校是祭祀孔子和诸位圣贤、教导本地年轻人的国立教育机构。朝鲜时代，国家给予土地、奴婢和书籍来培养学生，但如今教育功能已经消失，只剩下祭祀功能。 据说星州乡校最初建于全国各地建立乡校的…
庭园·公园
양평군
这是一座紧邻两水头（Dumulmeori）、在汉江河滩上串联多个池塘而成的水与花之园。盛夏时节，白莲与红莲铺满池面；走过复原正祖时代舟桥的栈桥，就能一路步行到北汉江与南汉江交汇的两水头。 名字里的寓意 “世美苑”（洗美苑，Semiwon）之名，出自古语“观水洗心，观花美心”——看水洗涤心灵，赏花美化心境。园内的小路特意铺上了洗衣板形状的石头，便是取这层含义。表面看是莲花庭园，初衷其实是净化水质：汉江水依次流过种满水生植物的池塘，过滤后再流回江中，这是一座自然净化公园，面积达…
庭园·公园
세종특별자치시
位于世宗市Boram洞、靠近市政府的锦江南岸，锦江水边公园是一座可以望着江水歇脚的城市公园。这里有露营地、烧烤区和野餐木平台，是世宗市民周末出游的热门去处。与相距约450米、横跨锦江的圆形步行桥Ieung桥（Ieung是韩文字母的名称，因桥形似此字母而得名）连在一起走，就能好好欣赏世宗新城的江边风光。 在公园里做什么 - 江边散步：松树成排的步道和自行车道沿着锦江延伸。隔江可以望见政府世宗办公楼所在的新城天际线。 - 露营和野餐：可以在公园内的锦江水边公园露营地和烧烤区，或…
寺庙·教堂
세종특별자치시
世宗市全义面云住山脚下的飞岩寺，虽然规模不大，却是出土过韩国佛教雕刻史上重要文物的地方。1960年，寺内三层石塔上发现的石质佛碑像，刻有百济遗民留下的文字。这里被树林环绕，游客不多，很适合感受安静的山寺氛围。 历史：百济遗民留下的记录 关于飞岩寺，虽有统一新罗末期道诜国师所建的说法，但确切沿革不得而知。线索反而在这里出土的文物上。三层石塔中发现的癸酉铭全氏阿弥陀佛碑像（国宝）上，刻着“癸酉年”、名为惠明的僧人，以及为百济王、大臣和七代祖先的灵魂建寺造像的内容。因此，有力的看…
庭园·公园
세종특별자치시
这是建在行政中心复合城市世宗正中央、锦江以北长男平野（Jangnam Plain）这片开阔原野上的城市公园。规划面积约138万平方米，2020年11月先开放了第一阶段约52万平方米。宽阔的草坪广场、松树林小路、池塘与音乐喷泉，以及12种体育设施汇聚一处，就像世宗市民的前院。 在原野上营造的公园 公园所在的长男平野，在世宗市成立之前是稻田连片的地方。2011年的调查确认这里是濒危物种金蛙（Geum-gaeguri）的集中栖息地，公园规划因而纳入了生态湿地区域。公园设计以国际竞…
自然
인천광역시
在仁川南洞区论岘洞、苏莱浦口的正后方，曾经制盐的旧盐田和滩涂，如今变成了一座宽阔的生态公园。苏莱湿地生态公园面积约151万平方米，沿潮沟涨落的盐沼、芦苇丛，和立在原野上的风车，彼此交融。在乘地铁就能到的地方，可以近距离观察滩涂生物和候鸟。 从盐田到湿地 这里是日本殖民统治时期建造的苏莱盐田旧址。在一天两次涨潮的滩涂旁晒海水制成天日盐，运盐的船沿着潮沟驶入。盐田一直生产到1996年。关闭后，仁川市开展工程，要把滩涂、潮沟和废弃盐田恢复为多种生物栖息的湿地和候鸟歇脚的地方，20…
海岸·岛屿
인천광역시
仁川南洞区的苏莱浦口，是乘地铁就能到的海边渔港。退潮时，港底露出滩涂，船只斜斜躺在泥上，涨潮后又浮起来进出。为了买虾酱、花蟹和生鱼片而来的首都圈人，使这里每逢周末都很拥挤，盐田和窄轨列车的历史层层叠加在这座浦口上。 盐田与窄轨列车养大的浦口 到朝鲜时代为止，苏莱只是隶属仁川南村面的小渔村。变化出现在日本殖民统治时期。1934年起，宽阔的滩涂上建起了苏莱盐田，1937年，为了运这些盐，铺设了窄轨列车水仁线，设了苏莱站。据说1950年代，这一带的盐田生产了全国约30%的盐。 朝…
海岸·岛屿
고흥군
从高兴半岛尽头的鹿洞港隔海望去，一座小岛仿佛触手可及，那就是小鹿岛（Sorokdo）。岛的轮廓像一只小鹿（“小鹿”二字取自“小”与“鹿”），因此得名。海松林和精心打理的公园看上去宁静安详，但这座岛曾在一个多世纪里是麻风病患者的隔离地。在这里，你要同时面对美丽的风景与沉重的历史，这在韩国是很少见的旅行目的地。 历史：被隔离的岛 1916年，朝鲜总督府在这里设立了小鹿岛慈惠医院，小岛的命运就此改变。日本殖民统治时期，这里成了把全国麻风病患者强行押来关押的设施，患者被迫劳动，还遭…
海岸·岛屿
통영시
在统营港东南面26公里的海上，有一座面积0.51平方公里的小岛，这就是小每勿岛。让它出名的，是紧邻的灯台岛。每天两次退潮时，两岛之间会露出一条长70米的卵石路，可以步行走到白色灯塔下。 岩石塑造的岛 小每勿岛在行政上隶属统营市闲山面每竹里，实际上离巨济岛更近，位于闲丽海上国立公园巨济地区内。整座岛由花岗岩的一种——花岗斑岩构成，岩石的垂直节理发育良好，海岸悬崖像被刀切过一样整齐。岛中央隆起的最高峰望台峰（Mangtaebong）海拔152米，海岸线长3.8公里。东北方向隔海…