从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
山
단양군
小白山横跨忠北丹阳郡和庆北荣州市，是白头大干山脉上的一座大山。主峰毗卢峰（1,439米）一带没有树木，而是展开大片草原，站上山脊，层层叠叠的山脉一览无余。春天以杜鹃花、冬天以雪花和雾凇闻名。 山的性格 正如“小白头山”这个名字，小白山自古与太白山一起被视为灵山。朝鲜时代，它被认为没有火灾、水灾和风灾，可以躲避战乱与荒年，被列为十胜地之一。构成这座山的岩石是非常古老的片麻岩。 1987年12月14日，它被指定为大韩民国第18座国立公园，公园面积约322平方公里，在忠北和庆北各…
海岸·岛屿
완도군
漂浮在莞岛南面海上的所安岛（Soando），一进港就能看到“抗日之地，解放之岛”的界碑迎接来船。日本殖民统治时期，这里走出了与居民人数相比非常多的独立运动家，至今家家户户全年悬挂太极旗的村庄风景远近闻名。连往返岛上的客轮名字，也叫大韩号、民国号、万岁号。 岛上旧事 所安岛上有人定居是在16世纪中叶。金海金氏和同福吴氏最早迁入月项居住，壬辰倭乱时避难的人又陆续加入。那时这座岛被称为“达木岛”。《朝鲜王朝实录》里记载，这里是罪人或逃亡者藏身的岛，也是倭寇频繁入侵的岛。截至201…
工业遗产
춘천시
昭阳江大坝（Soyang Dam）位于春川东北，拦截昭阳江而建，是一座高123米的土石坝，背后是一片巨大的人工湖——昭阳湖。它是韩国最大的堆石土坝，站在坝上，群山之间无尽延伸的湖面一览无余。坝下的码头有船通往湖对岸的清平寺（Cheongpyeongsa）。 历史：首都圈的水缸 工程于1967年4月15日动工，1973年10月15日竣工，与京釜高速公路、首尔地铁1号线并称当时的三大国家工程。起初设计的是混凝土重力坝，但承建的现代建设一方提出了既能大幅降低成本、又更牢固的土石坝…
山
동두천시
在首都圈电铁1号线逍遥山站下车，走几步就到的逍遥山（Soyosan），是被称作“京畿小金刚”的岩石山。海拔587米，并不算高，但六座尖尖的山峰如马蹄般环绕，绕山脊走一圈相当有挑战。它是首都圈数一数二的红叶名山，每到秋天，坐电铁来的登山客总是熙熙攘攘。 山名与传说 据说山名源于朝鲜学者徐敬德、诗人兼书法家杨士彦，以及金时习常来此漫步（逍遥）。山中各处留有新罗高僧元晓大师与瑶石公主的传说：相传元晓修行的元晓窟和元晓瀑布，以及瑶石公主别宫的旧址，都是它们的痕迹。还流传着开创朝鲜王…
山
보은군
正如“远离世俗之山”这个名字，俗离山自古就蕴藏着国王与僧人曾在此驻留的故事。这座山横跨忠清北道报恩郡、槐山郡和庆尚北道尚州市、闻庆市，花岗岩山峰尖锐耸立，深谷在其间切开。因此以前也被称为意为“小金刚山”的小金刚山。1970年，它被指定为大韩民国第六座国立公园。 山的模样 最高峰是天王峰（1,058米），文藏台、毗卢峰、神仙台、立石台、观音峰等沿山脊相连。岩石多的花岗岩部分尖锐耸立，变质沉积岩部分被深深侵蚀成了溪谷。以山脚下的法住寺为中心、连接天王峰和观音峰的一带，于2009…
寺庙·教堂
속초시
神兴寺（Sinheungsa）位于雪岳山国立公园雪岳洞入口，是大韩佛教曹溪宗第3教区的本寺，前往蔚山岩和飞仙台的登山客最先经过的就是这座寺院。雪岳山的山峰是背景，朝鲜后期的佛殿和楼阁坐落其间，入口处还立着高14.6米的青铜统一大佛。即使不登山，从小公园走平路也很容易到达，作为雪岳山之旅的第一站再合适不过。 历史：三度迁址的寺院 神兴寺的前身，据说是新罗慈藏律师创建的香城寺（Hyangseongsa）。关于创建年份，不同资料说法不同，有的记为652年前后。香城寺原在距现址往东…
老街·广场
속초시
登上渡船，不见船夫，乘客们自己把铁钩挂在铁索上，使劲往前拉。横渡五十来米的水面大约要5分钟，对岸就是阿爸村（Abai Village）。这座位于束草青湖洞的村子，是朝鲜战争期间从北边咸镜道南下的避难者，一心等着回乡的那一天，在沙洲上建起的失乡者村落。 历史：暂住之地成了故乡 1950年战争爆发，中国军队参战，韩军和联合国军向南撤退的“1·4后撤”之时，咸镜道人也一同踏上了逃难之路。其中数千人在束草青草湖入海口的沙洲上搭起窝棚，安顿下来。那里涨潮时地面泥泞、房子会进水，但他们…
湖泊
속초시
位于束草市中心的青草湖是一座周长约5公里的潟湖。河水与海水交汇处，沙洲淤积、与东海隔开而形成这片湖泊，站在湖边步道上，渔船和公寓楼的后面就是雪岳山的山脊。从伸向湖心的桥尽头的凉亭、世博塔，到拉索渡船（Gaetbae）和阿爸村都能步行串联，是束草旅行的核心动线。 潟湖走过的路 青草湖位于从雪岳山弥矢岭一侧山谷流下来的青草川汇入大海之处。以前它比邻近的永郎湖还大，但自1987年启动的开发项目使面积缩小了约三分之一，1999年江原国际观光博览会的举办，又让湖畔变成了如今的公园模样…
海岸·岛屿
속초시
从高速巴士下来，只要走几分钟就是沙滩。束草海水浴场紧贴着市中心，拎着行李也能走到海边，背后是雪岳山的山脊，眼前是东海。长940米的沙滩坡度平缓、水也浅，自1976年开放以来，一直是江原东海岸的代表性夏季海滩。 海滩的模样 沙滩长940米、宽43米，对东海岸的海滩来说算小巧，但也因此往来方便。北端是束草高速巴士客运站，南端与外瓮峙海水浴场相连。海滩后方有松林成带延伸，林中有小公园和步道，盛夏也能在树荫下歇脚。 不到夏天也人流不断，是因为海滩各处的造型装置。以“束草”两个字的首…
博物馆·美术馆
함양군
在庆南咸阳池谷面的开平韩屋村里，正对着一蠹郑汝昌故宅的松松酒文化馆，是一处介绍并品尝本村家酿酒松松酒（Solsongju）的韩屋空间。松松酒用松针和松芽酿成，是河东郑氏家族世代传给儿媳的酒，如今由食品名人传承其技艺。漫步在古宅林立的村庄时，来这里听听酒的故事、尝一杯，别有一番意趣。 传给儿媳的酒 松松酒是朝鲜时代著名的两班村落开平里，河东郑氏家族一直酿造的家酿酒。酿酒之法由婆婆传给儿媳，这家的儿媳朴兴善名人从婆婆那里习得并传承至今。朴兴善名人是庆尚南道无形文化财第35号技能…
寺庙·教堂
순천시
松广寺（Songgwangsa）位于全罗南道顺天曹溪山脚下，是大韩佛教曹溪宗第21教区的本寺。它与通度寺（佛宝）、海印寺（法宝）并称韩国三宝寺刹，从高丽时代到朝鲜初期培养出16位国师，因此被称为僧宝寺刹。80多栋建筑依溪谷而建，是适合静静观赏木构建筑和佛教文物的寺院。 历史：从吉祥寺到修禅社 据说新罗末年，慧鳞大师建了一座小寺，称为吉祥寺，这便是起点。高丽仁宗时扩建寺院的计划落空，寺院被荒废了50多年，直到普照国师知讷（Jinul）把定慧结社迁来此地，寺院才重新兴起。知讷在…
庭园·公园
인천광역시
在仁川松岛国际城市的正中央，高层楼宇之间，一条引入海水的水渠蜿蜒而长。松岛中央公园是面积约41万平方米的都市公园，是韩国第一座海水流淌的公园。水面上划着皮划艇和小船，草坪上搭着帐篷，是想在首尔近郊悠闲度过一天的家庭和游客的热门去处。 故事：始于纽约中央公园的构想 负责开发松岛国际商务区的美国盖尔国际（Gale International）董事长斯坦·盖尔（Stan Gale），想像纽约中央公园那样，在市中心留下一块永久绿地，于是规划了这座公园。设计由设计过松岛POSCO大厦…
山
서귀포시
在济州西南端、向大海突出的低矮火山上，山房山、兄弟岛、加波岛和马罗岛排成一线，尽收眼底。松岳山（Songaksan）是火山口里又套着一个火山口的双重火山口火山。海岸悬崖下，太平洋战争末期日军挖掘的洞窟阵地一个接一个地保留下来，风景和历史可以一并看到。 双重火山口火山 松岳山是海底火山活动形成的山。外侧的第一火山口直径约500米、周长约1.7公里，其内的第二火山口直径约400米、深约69米，几乎垂直下陷。火山口内侧裸露着黑色和红色的火山灰地层。南面是坠入大海的海岸悬崖，土地干…
海岸·岛屿
부산
从海云台海水浴场沿海岸向东走，就是松亭海水浴场（Songjeong Beach），长约1.2公里、宽约57米的沙滩如弓般弯曲。比起海云台和广安里，这里安静许多，水也浅，适合带孩子来。最重要的是，四季都有扛着冲浪板的冲浪者等待海浪，这是这片海滩的招牌。 在釜山冲浪，就来松亭 松亭是釜山冲浪爱好者首先会想到的海滩。海浪来得比较柔和，初次踩上冲浪板的人也适合上课，海滩后方一排排都是冲浪店和培训点。夏天是游泳的人，春、秋、冬则是穿着潜水衣的冲浪者占满海滩。沿着海滩路还有许多咖啡馆和…
海岸·岛屿
서귀포시
牛沼河口（Soesokkak）是从汉拿山南面流下的孝敦川汇入大海的入海口。大海前方，水流汇成一处深潭，两侧环绕着熔岩凝固而成的岩壁和松林。在西归浦海岸的众多景点中，峡谷与大海在同一处相遇的地方并不多，所以只需短短散步，就能看到济州南部海岸的独特地貌。位于西归浦市下孝洞。 名字的含义 牛沼河口是用济州方言起的名字。“soe”是牛，“so”是水潭，“kkak”是尽头，合起来就是“牛形地势尽头的水潭”之意。据说这里原本因地形像一头卧牛，被称为“Soedun”。 这里是什么样的地方…
寺庙·教堂
예산군
修德寺（Sudeoksa）坐落在忠南礼山德崇山的半山腰，1308年建造的大雄殿至今仍原样屹立。它是建造年代有文字记录可考的木构建筑中屈指可数的古老建筑，想亲眼看看高丽建筑的话，一定要来。这里也是复兴近代韩国禅宗的僧人们的修行之地。 历史：源自百济的寺院 创建的记录并不确切，但据载百济武王2年即601年，惠现法师曾在修德寺讲授《法华经》，推测寺院在此之前就已建成。在文献中留下名字的12座百济寺院里，至今留存的只有修德寺，寺内还出土过百济瓦片。大雄殿在1937年拆解修缮时发现的…
博物馆·美术馆
서울특별시
首尔林南端、江边北路旁，立着一栋红砖建筑。这里是1908年首尔第一次送出自来水的纛岛水源地第一净水场（Ttukdo），如今改作首尔市水道博物馆。带花岗岩拱形门廊的送水室，以及藏在草坪下、韩国现存最古老的钢筋混凝土构筑物——慢速滤池，都可以免费参观。 历史：汉江水如何变成自来水 1903年，美国人柯布兰（Collbran）和博斯特威克（Bostwick）从大韩帝国政府手中取得了自来水专营特许权。净水场于1906年（光武十年）开工，1908年（隆熙二年）竣工，机械与材料全部采购…
山
의정부시
水落山（Suraksan）耸立在首尔芦原区与京畿道议政府市、南杨州市的交界处，是一座海拔638米的花岗岩山。它离地铁站近到可以直接上山，但山顶附近是裸露着巨大岩石的岩脊，能体验到颇有山味的登山。与北汉山、道峰山一起，它是环绕首尔北侧的山脉之一。 水落之山 “水落”的意思是“水往下落”。流传最广的说法是，山名来自东侧山谷中水顺着岩壁落下的景象。事实上，东侧南杨州一侧的溪谷里，依次挂着金流、银流、玉流三座瀑布。这座山由中生代侏罗纪形成的花岗岩构成，同样的花岗岩一直延伸到道峰山和…
山
군포시
这是一座耸立在军浦、安养、安山、始兴四座城市之间、海拔489.2米的岩山。它离街坊居民很近，近到连地铁站都以它命名，但走上山脊，你会看到一座座石英岩山峰接连排开，也会看到1951年冬天发生过激战的高地，以及朝鲜天主教徒隐居的山谷。2009年，它被指定为京畿道第三座道立公园。 四座山峰与山名的故事 最高峰是太乙峰（489.2米），西南的Seulgibong（469.3米）、北边的冠帽峰（426.2米）和西北的秀岩峰（Suambong，395米）沿山脊相连。山势仿佛从平地上骤然…
庭园·公园
인천광역시
这是位于仁川弥邹忽区正中央、把秀峰山山脚整个环抱起来的公园。它既是汇集了纪念6·25战争牺牲者的显忠塔和多座纪念碑的护国公园，也拥有高37米的人工瀑布，以及2026年3月新开放的全长310米的天空步道，充分发挥着街区散步公园的作用。2018年曾入选仁川十大夜景名所，夜晚的景色同样出色。 从显忠塔开始的公园 秀峰公园始于1976年，当时整修了秀峰山山顶的显忠塔，同时配置了景观和便民设施。因此公园里到处立着显忠塔、仁川地区战迹纪念碑、在日学徒义勇军参战纪念碑、自由与和平之塔等纪…
庭园·公园
옥천군
大青湖蜿蜒着伸进山脚的沃川郡北面，一个向湖面突出的山丘，整个成了花园。这就是水生植物学习院，现在更多以天上花园（Heavenly Garden）之名为人所知。从睡莲、荷花等水草，到野花和盆景，这里都有栽培，绕花园一圈的路上，几乎每条路都能俯瞰湖面。每天限定入场人数，只接受在线提前预约，所以即使在花多的季节，也能走得相对清静。 从五户人家的水草种植到花园 起点是2003年。村里5户居民开始栽培、繁殖并推广可以净化水质的水生植物，2009年，以忠清北道教育厅指定的科学体验学习场…
其他
충주시
忠州南边的水安堡（Suanbo）是个温泉小镇，从地下250米涌出53℃左右的弱碱性温泉水。早在高丽时期就有记载，相传朝鲜太祖李成桂也曾为医治皮肤病来到这里，历史相当悠久。这片温泉街在1997年被指定为观光特区，哪怕只是把脚泡进免费足浴池、在小巷里走一走，也能感受到温泉之旅的气氛。 记载逾千年的温泉 水安堡温泉在《高丽史》显宗9年（1018年）的记录中，以“有温泉”首次出现。到了朝鲜时代，有记录称太祖李成桂为治疗皮肤病来过，世宗的女婿安孟聃等儒生和官员也喜欢在此住下。1885…
观景点
청주시
清州市区东边的牛岩山脚下，是韩国战争难民开垦出来的山坡村落水岩谷（Suamgol），村子上方有一处可以俯瞰整个清州市区的观景台。白天，密密的屋顶和公寓楼之外，连远处的山脉也看得到；日落后，城市灯火铺展在脚下，连清州本地人也说这里是看晚霞和夜景的好去处。壁画小巷和咖啡街就在下方，很适合一起逛。 从难民村到电视剧取景地 水岩谷是6·25战争（韩国战争）时，难民在牛岩山坡上盖房居住而形成的村子。它长期是一个破旧的“月亮村”（山坡贫民区），2000年代初清州市启动居住环境改善项目，…
历史遗迹
부산
釜山的“水营”这个地名，原本是水军节度使营，也就是水军司令部的简称。水营区水营洞的水营史迹公园，就是曾指挥朝鲜时代东南沿海水军的庆尚左道水军节度使营（庆尚左水营）所在的地方。城池已消失，但城门、古树、祠堂和民俗艺术仍保留着，从广安里海滩稍微往里走一点，就能看到釜山的另一副面孔。 历史：守护东南沿海的水军基地 庆尚左水营是朝鲜时代管辖东南沿海的水军军营。这里背靠金莲山，前面是如今的广安里海面，在军事上非常重要。现在城墙几乎没有留下来，城址和相关遗迹集中在公园里。城址本身被指定…