从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
옹진군
白翎岛（Baengnyeongdo）是西海最北端的岛屿，晴朗的日子里，甚至能望见朝鲜黄海道的长山串，离北方就是这么近。从仁川乘船要约4小时，但被海浪雕琢的古老石英岩头武津悬崖、坚实到可以行车的沙串海滩、铺着豆粒大小卵石的豆石海岸，这些别处难得一见的地貌，都集中在这一座岛上。 白翎岛是怎样的岛 行政上隶属仁川广域市瓮津郡白翎面，位于仁川西北约191公里处。岛名意为“白色的翅膀”，旧名据说叫鹄岛。流传的故事是：黄海道的一位青年，梦中白鹤衔来纸条，他拿着纸条在这座岛上找到了被流放…
海岸·岛屿
완도군
莞岛西南海面上的甫吉岛（Bogildo），因朝鲜诗人孤山尹善道而闻名：他在前往济州岛的途中被此地山水吸引，索性留下来营造了一座园林。不过整座岛的看点远不止于此：绵延1.4公里多的礼松里卵石海滩、被列为天然纪念物的常绿林，还有宋时烈留下叹世诗文的字刻岩（Geulssseunbawi），足够把一整天排得满满当当。 尹善道停留过的岛 尹善道（1587～1671）在丙子胡乱期间听闻国王投降的消息，动身前往济州岛，途中为甫吉岛的山水所倾倒，决定留下。从1637年、他51岁起，他便在岛…
海岸·岛屿
보령시
从首尔乘火车两个半小时左右，西海岸中部便铺展开一片望不到头的长长沙滩。大川海水浴场（Daecheon Beach）长3.5公里、宽约100米，是西海岸最大的海滩。夏天，世界各地的游客在这里满身涂泥，参加保宁泥浆节；其他季节，海上休闲运动和西海的晚霞同样吸引着人们。 历史：从外国人度假地到泥浆海滩 早在20世纪30年代，大川就已成为外国人的度假胜地。这里坡度平缓、水浅、浪不凶，是深受家庭喜爱的海水浴场；据说沙滩上的沙子是贝壳经过漫长岁月碎裂而成。 20世纪90年代初，保宁的煤…
海岸·岛屿
부산
洛东江与大海交汇的河口尽头铺展着的多大浦海水浴场（Dadaepo Beach），是釜山屈指可数能看日落海景的海滩。江水带来的细沙形成了长900米、宽100米的宽阔沙滩，水又浅，退潮时露出的沙洲像滩涂一样，可以朝海里走很远。黄昏时分，人们的剪影映在晚霞里的风景，是这里的象征。 江水造就的海滩 多大浦位于离釜山市区西南方向的洛东江河口。上游冲下来的泥沙堆积，坡度平缓，水又浅又偏暖，因此以适合带孩子戏水的海滩闻名。1970年代作为海水浴场开放。 1987年洛东江河口堰建成后，江水…
海岸·岛屿
부산
洛东江入海口最南端，被松林覆盖的小半岛就是没云台（Morundae）。直到16世纪它还是一座岛，后来被江水带来的泥沙不断堆积，才与多大浦连在了一起。据说云雾弥漫时，岛屿会沉入其中看不见，因此得名“陷于云中的台”。 岛如何变成陆地 没云台原本是一座名为没云岛的岛屿。从洛东江上游冲来的泥沙，堆积在岛与陆地之间的浅海里形成了沙洲，岛屿就变成了与陆地相连的陆连岛。原理和济州的城山日出峰相同。没云台于1972年被指定为釜山广域市纪念物，如今是釜山国家地质公园的地质景点，也是洛东正脉的…
海岸·岛屿
부산
从札嘎其市场往西约3公里，被高层酒店和公寓环抱的圆形海湾里，铺开了一片沙滩。釜山松岛海水浴场是1913年开放的韩国第一个海水浴场。2013年迎来开放100周年，如今来这里的人，比起游泳，更多是为了海上步道、缆车和海岸悬崖漫步。 历史：从松岛到龟岛 名字来自海边的小岛上长着松树，被称为“松岛”。1910年代定居釜山的日本人成立游乐园公司，把海滩开发成海水浴场，松岛由此成为闻名全国的度假胜地。建在岛上的休息所几次被猛烈的海风摧毁、重建，岛被侵蚀，只剩下龟形的岩石，名字也改成了龟…
海岸·岛屿
부산
沿着郁郁葱葱的海松林小路往前走，林木中断之处，脚下是几十米高的灰色断崖，浪花在崖下碎成白色。太宗台（Taejongdae）位于釜山（Busan）影岛（Yeongdo）的东南端，是海拔不到200米的丘陵地带，也是釜山最具代表性的海岸景观。晴天时，水平线的尽头甚至能望见日本的对马岛。 名字的由来 关于名字的由来，流传着多种说法。一说统一三国的新罗太宗武烈王曾来此射箭；另一说是朝鲜太宗曾在大旱时祈雨而降雨，东莱府使便效仿此事，每逢干旱就在这里举行祈雨祭。此外还流传着望夫石的故事：…
海岸·岛屿
부산
若要从釜山外海只挑一处代表性风景，那就是这些礁石岛了。五六岛（五六岛）是在釜山南区龙湖洞升头末岬角外约600米的海面上，排成一列的小岛群。它是釜山的象征风景之一，连诗文里都有它的身影；站在对面悬崖上的天空步道，可以正对着这些岛屿。 名字的由来：是五个，还是六个 名字得自岛的数量会随观看位置而变化。1740年东莱府使朴师昌编纂的《东莱府志》中记有“从东边看是六座山峰，从西边看是五座山峰，故有此名”。1825年前后的日方记载中，也留有岛屿随涨潮退潮看起来是五个或六个的说法。 由…
海岸·岛屿
부안군
采石江（彩石江）与赤壁江（赤壁江）位于扶安格浦里海岸，是边山半岛向西海凸出最多的地方。虽然名字里有“江”，实际上是与海相接的悬崖和岩石海岸。被汹涌海浪长年累月削出的高大悬崖上，露出仿佛把数万卷书整齐叠起来的层理，脚下是一大片宽阔的岩石滩。这一带于2004年被指定为名胜，隶属边山半岛国立公园和全北西海岸国家地质公园。 是怎样形成的？ 构成悬崖的地层是中生代白垩纪沉积的沉积岩和火山碎屑岩，以村名称为格浦里层。页岩、砾岩和砂岩交替堆积，每层的颜色和厚度各不相同。鸡峰脚下立着高30…
海岸·岛屿
통영시
这座闲丽水道上的岛屿，距统营港乘船40分钟左右，两座岛屿由一条细长的沙洲相连，形状独特。沙洲上的海滩一侧是细沙，另一侧是鹅卵石，在同一个地方既能看日出，也能看日落。登上环绕岛南侧山脊的珊瑚路，闲丽海上的岛屿便层层叠叠地展开。 堪比珍宝的岛 比珍岛这个名字，被解释为“堪比珍宝的岛”。岛由北边的内岛和南边的外岛这两座大小相近的岛屿南北相连，呈“8”字形。连接两岛的沙洲既是岛的腰部，也是海水浴场，港口也有内岛的内港和外岛的外港两处。全岛面积约2.8平方公里，不大，居民靠养殖、捕鱼…
海岸·岛屿
강릉시
从江陵镜浦海滩北端一路延伸过来，就是这片小小的海滩。白沙间错落着大大小小的礁石，海水清澈，想避开镜浦的人潮、安静看看海的时候，来这里正合适。背后是松林环绕，海滩前有几家小小的民宿。 卖瓷器的人住过的渡口 海滩位于江陵安岘洞，沙滩长度因资料不同，介绍为600~800米。关于“沙根津”（Sageunjin）这个名字，流传着这样一个故事：很久以前，有个从南方来卖瓷碗的人在此住了下来，靠一条小船捕鱼，同时卖碗，于是便有了“瓷器商人住过的渡口”这个名字。虽然与镜浦海滩的沙滩相连，但因…
海岸·岛屿
통영시
蛇梁岛隶属庆尚南道统营市蛇梁面，由相隔约1.5公里相望的上岛（上岛）与下岛（下岛），以及水牛岛（Suudo）组成。相对于岛的面积，山势险峻优美，许多登山客渡海前来爬山，下岛的矶钓岩石上全年都聚集着钓鱼人。当天往返也可以，但也有很多人在岛上村庄的民宿住一晚，慢慢游览。 名称与岛的构成 据说这座岛原来叫Bakdo（朴岛），上岛和下岛分别是上Bakdo岛、下Bakdo岛。因为两岛之间的水道像蛇一样蜿蜒，所以用了蛇（蛇）、梁（梁）二字，取名蛇梁。还流传着一个传说：一条大蛇爱慕住在玉…
海岸·岛屿
부안군
新万金防潮堤是横穿全北扶安与群山之间的海面修筑的、长33.9公里的堤坝。比荷兰的阿夫鲁戴克大堤（32.5公里）长1.4公里，作为世界最长的防潮堤载入吉尼斯世界纪录。在堤上的公路行驶，一侧是西海，另一侧是围垦地和湖泊，途中还会经过古群山群岛的岛屿。 历史：筑坝拦海的19年 “新万金（Saemangeum）”是把自古称作金万平原的金堤、万顷平原中的“金万”调换成“万金”，再加上“新”字，意思是创造新的土地。防潮堤工程1991年11月开工，2010年完成，当年4月向公众通车。载入…
海岸·岛屿
완도군
漂浮在完岛东面海上的岛，汉字写作“生日”，所以被称为“生日岛（Saengildo）”。渡轮靠岸的西城港，一座巨大的生日蛋糕雕塑迎接着旅行者，沿着海岛环行的环岛路上，黑色卵石海滩、山茶林和细沙海滩依次相连。人不多，是安静走路、歇脚的好岛屿。 岛的故事 生日岛位于完岛以东约21.6公里处。面积因资料而异，约13.8～15平方公里，海岸线长28公里。朝鲜时代属于长兴府，1896年设立完岛郡时成为生日面，1914年并入金日面。此后1989年4月再次升格为生日面，沿用至今。岛中央耸立…
海岸·岛屿
서귀포시
岛上最高处只有海拔20多米。所以在加波岛，无论站在哪里都能看到大海，春天越过覆盖了岛上大部分地方的麦田，山房山与松岳山，天气晴朗时甚至连汉拿山都能一览无余。这座岛位于济州本岛以南约2.2公里处，是济州附属岛屿中第四大的岛。比紧邻其南的马罗岛安静，很适合慢慢散步。 历史：养牛之岛 据记载，朝鲜英祖时期的1751年，济州牧使在这里设立国营牧场，放养黑牛。1840年，有英国船只前来，宰杀并运走了牛，据说还向前往查看的官员的船只开了炮。人们真正大批迁入、开始耕种，大约是在1842年…
海岸·岛屿
서귀포시
西归浦市区西侧的海岸，从松树林步道的尽头往下看海，会发现一根孤零零立在水面上的石柱。外突岛（Oedolgae，意为“孤独的岩石”）因孤单地立在海上而得名。高约20米的岩石与海蚀悬崖交相辉映，于2011年被指定为国家名胜，也是济州偶来（Olle）7号线的起点。 它是怎么形成的 外突岛是火山喷发时流出的熔岩地带，在漫长岁月里被海浪侵蚀，只剩下坚硬部分如柱子般留存的岩石。高度二十多米，宽度约7～10米。周边海岸发育着垂直削成的海蚀悬崖和海蚀洞，石柱与悬崖共同构成了独特的海岸景观。…
海岸·岛屿
강화군
这座岛在江华岛西侧，隔着1.2公里的海，2017年席毛大桥通车后，汽车就能直接开进去。海边悬崖上的普门寺和眉岩磨崖观音、退潮时露出近1公里的Minmeoru滩涂，以及秋天染红的七面草群落，都是从首尔当天往返很合适的海岛旅行地。 岛屿相连的故事 席毛岛（Seokmodo）如今是一座岛，但原本是好几座岛。朝鲜肃宗时期通过围垦，与北边的松家岛、南边的煤音岛合并，日据时期又与西南的鱼游井岛连在一起。面积约42.8㎢，海岸线约41.8公里，行政区划隶属仁川广域市江华郡三山面。岛上有海…
海岸·岛屿
성산읍
在城山日出峰以南，凸向大海的绿色山坡尽头，有一座立着白色灯塔的红色岳。涉地可支（Seopjikoji）是西归浦市城山邑海边的岬角，风中伏倒的草地、黑色玄武岩海岸和奇岩怪石相连成一条海岸步道。春天，油菜花把山坡染成一片金黄，这里还因多部电视剧和电影的取景而闻名。 名字与历史：狭窄土地上的岬角 名字由济州方言“涉地”（Seopji）和意为岬角的“可支”（koji）合成。“涉地”通常被解释为狭窄的土地，但也有说法认为它指的是多出能人的土地之气，各资料说法不一。从地形看，它是一处向…
海岸·岛屿
인천광역시
仁川南洞区的苏莱浦口，是乘地铁就能到的海边渔港。退潮时，港底露出滩涂，船只斜斜躺在泥上，涨潮后又浮起来进出。为了买虾酱、花蟹和生鱼片而来的首都圈人，使这里每逢周末都很拥挤，盐田和窄轨列车的历史层层叠加在这座浦口上。 盐田与窄轨列车养大的浦口 到朝鲜时代为止，苏莱只是隶属仁川南村面的小渔村。变化出现在日本殖民统治时期。1934年起，宽阔的滩涂上建起了苏莱盐田，1937年，为了运这些盐，铺设了窄轨列车水仁线，设了苏莱站。据说1950年代，这一带的盐田生产了全国约30%的盐。 朝…
海岸·岛屿
고흥군
从高兴半岛尽头的鹿洞港隔海望去，一座小岛仿佛触手可及，那就是小鹿岛（Sorokdo）。岛的轮廓像一只小鹿（“小鹿”二字取自“小”与“鹿”），因此得名。海松林和精心打理的公园看上去宁静安详，但这座岛曾在一个多世纪里是麻风病患者的隔离地。在这里，你要同时面对美丽的风景与沉重的历史，这在韩国是很少见的旅行目的地。 历史：被隔离的岛 1916年，朝鲜总督府在这里设立了小鹿岛慈惠医院，小岛的命运就此改变。日本殖民统治时期，这里成了把全国麻风病患者强行押来关押的设施，患者被迫劳动，还遭…
海岸·岛屿
통영시
在统营港东南面26公里的海上，有一座面积0.51平方公里的小岛，这就是小每勿岛。让它出名的，是紧邻的灯台岛。每天两次退潮时，两岛之间会露出一条长70米的卵石路，可以步行走到白色灯塔下。 岩石塑造的岛 小每勿岛在行政上隶属统营市闲山面每竹里，实际上离巨济岛更近，位于闲丽海上国立公园巨济地区内。整座岛由花岗岩的一种——花岗斑岩构成，岩石的垂直节理发育良好，海岸悬崖像被刀切过一样整齐。岛中央隆起的最高峰望台峰（Mangtaebong）海拔152米，海岸线长3.8公里。东北方向隔海…
海岸·岛屿
완도군
漂浮在莞岛南面海上的所安岛（Soando），一进港就能看到“抗日之地，解放之岛”的界碑迎接来船。日本殖民统治时期，这里走出了与居民人数相比非常多的独立运动家，至今家家户户全年悬挂太极旗的村庄风景远近闻名。连往返岛上的客轮名字，也叫大韩号、民国号、万岁号。 岛上旧事 所安岛上有人定居是在16世纪中叶。金海金氏和同福吴氏最早迁入月项居住，壬辰倭乱时避难的人又陆续加入。那时这座岛被称为“达木岛”。《朝鲜王朝实录》里记载，这里是罪人或逃亡者藏身的岛，也是倭寇频繁入侵的岛。截至201…
海岸·岛屿
속초시
从高速巴士下来，只要走几分钟就是沙滩。束草海水浴场紧贴着市中心，拎着行李也能走到海边，背后是雪岳山的山脊，眼前是东海。长940米的沙滩坡度平缓、水也浅，自1976年开放以来，一直是江原东海岸的代表性夏季海滩。 海滩的模样 沙滩长940米、宽43米，对东海岸的海滩来说算小巧，但也因此往来方便。北端是束草高速巴士客运站，南端与外瓮峙海水浴场相连。海滩后方有松林成带延伸，林中有小公园和步道，盛夏也能在树荫下歇脚。 不到夏天也人流不断，是因为海滩各处的造型装置。以“束草”两个字的首…
海岸·岛屿
부산
从海云台海水浴场沿海岸向东走，就是松亭海水浴场（Songjeong Beach），长约1.2公里、宽约57米的沙滩如弓般弯曲。比起海云台和广安里，这里安静许多，水也浅，适合带孩子来。最重要的是，四季都有扛着冲浪板的冲浪者等待海浪，这是这片海滩的招牌。 在釜山冲浪，就来松亭 松亭是釜山冲浪爱好者首先会想到的海滩。海浪来得比较柔和，初次踩上冲浪板的人也适合上课，海滩后方一排排都是冲浪店和培训点。夏天是游泳的人，春、秋、冬则是穿着潜水衣的冲浪者占满海滩。沿着海滩路还有许多咖啡馆和…