南楊州 水鍾寺（スジョンサ）

雲吉山（ウンギルサン）の中腹、標高数百メートルの高さにある水鍾寺（スジョンサ）に上ると、足元に北漢江（プカンガン）と南漢江（ナマンガン）が出会う斗物頭（トゥムルモリ、両水里〈ヤンスリ〉）が広がります。朝鮮前期の文人・徐居正（ソ・ゴジョン）が「東方で一番の眺めを持つ寺」と評したといわれる場所で、今では、お茶を飲みながら川を見下ろせる茶室としても名高い寺です。寺の一帯は名勝に指定されています。

歴史：鐘の音の伝説と丁若鏞

お寺は新羅の時代に最初に建てられたと伝わりますが、詳しい沿革は分かっていません。名前には、朝鮮の世祖にまつわる伝説があります。1458年、世祖が金剛山からの帰りに両水里で一夜を過ごしていると、真夜中に鐘の音が聞こえ、訪ねてみると岩穴の中に十八羅漢がいて、洞窟の中に落ちる水のしずくの音が、鐘の音のように響いていたといいます。そこでここに寺を建て、「水」に「鍾（鐘）」の字を使って水鍾寺と名づけたという話です。ただ、境内には世祖の叔母にあたる貞懿翁主（チョンウィオンジュ）の浮屠が残っているので、それ以前からすでにかなり大きな寺だったと考えられます。

実学者の丁若鏞（チョン・ヤギョン）は、水鍾寺で過ごす楽しみを、君子の楽しみにたとえるほどこの寺を愛し、「茶の聖人」と呼ばれる草衣禅師（チョイソンサ）が彼を訪ねて、一緒にお茶を飲んだといわれています。朝鮮戦争で被害を受けたため、現在の建物の多くは現代に再建されたものです。

見どころ

• 斗物頭の眺め：境内の前庭と展望ポイントから、2本の川が出会う様子と、その向こうの山並みが一望できます。謙斎・鄭敾（チョン・ソン）の絵「独柏灘（トクペクタン）」に描かれた、まさにその風景です。
• 三鼎軒（サムジョンホン）：大きな窓の向こうに川を眺めながらお茶を飲める茶室です。草衣禅師と丁若鏞の茶の物語を受け継ぐ空間です。
• 八角五層石塔（宝物）：朝鮮前期の八角形の石塔で、塔の中から出た仏像や遺物も宝物に指定されています。
• 舎利塔（宝物）：世宗の時代に建てられた貞懿翁主の浮屠と伝わります。中から出た舎利荘厳具も宝物に指定されています。
• イチョウの木：世祖が植えたと伝わるイチョウが残っています。樹齢は約500年とされていて、秋に黄色く色づく時期にとりわけ多くの人が訪れます。

周辺とあわせて

• 斗物頭：水鍾寺から見下ろした川辺に実際に下りて、ケヤキの木や川霧を眺められます。車で20分前後です。
• 茶山遺跡地：丁若鏞の生家と墓がある場所で、水鍾寺とあわせて丁若鏞の足跡をたどるのにぴったりです。
• 雲吉山：寺の上から頂上まで登山道が続いています。

Triptoのヒント

• 利用：常時開いていて、入場料と駐車料金はかかりません。
• 行き方：寺の下の駐車場まで、急で狭い山道が続きます。駐車場からお寺までは約400m、歩いて15分ほどです。京義中央線の雲吉山駅側から、登山道を歩いて登る人も多いです。
• 所要時間：駐車場から歩いて上がり、境内と茶室を見て回るのに1〜2時間です。
• おすすめの時期：川霧が立つ早朝と、秋の紅葉の季節が特によいです。冬は道が凍ることがあるので、滑らないよう注意してください。