忠州弹琴台

忠州（Chungju）市区西侧，南汉江与达川（Dalcheon）交汇处，一座被松林覆盖的矮山朝着江面骤然断成悬崖。因新罗乐圣于勒（Ureuk）曾在此弹奏伽倻琴而得名“弹琴台（彈琴臺）”，这里也是1592年壬辰倭乱中申砬（Sin Rip）将军率领的朝鲜军队溃败的悲剧现场。音乐与战争的记忆重叠在同一座山丘上，这里是国家指定名胜。

伽倻琴声留下的山丘

弹琴台原本是名为大门山的小山。传说新罗真兴王时，从伽倻来到新罗的于勒坐在这里的江边岩石上弹奏伽倻琴，由此得名“弹琴之台”。于勒与朴堧、王山岳并称韩国三大乐圣。蜿蜒的南汉江、奇岩绝壁与茂密松林相融的景观获得认可，2008年7月9日被指定为国家指定名胜，指定面积289,492㎡。

据《三国史记》记载，伽倻嘉实王制作了伽倻琴并让于勒作曲，伽倻衰落后，于勒投奔新罗。真兴王让他住在国原，也就是今天的忠州，并派桂古、法知、万德三人去学习歌曲、舞蹈和伽倻琴。伽倻音乐传入新罗宫廷音乐的起点，正是这片江岸。忠州至今仍会举办以于勒命名的于勒文化祭。

申砬与十二台

1592年，釜山和东莱陷落、日军北上，宣祖派当时被誉为第一名将的申砬出任三道巡边使南下。从事官金汝岉主张在险峻的鸟岭（闻庆鸟岭）拦截敌人，但申砬认为，骑兵强大的朝鲜军在广阔的平原上对付以步兵为主的日军更有利，于是选择忠州达川平原作为战场。兵力在《惩毖录》中记为8千人，各种资料说法不一。然而，农历4月28日（公历6月7日），小西行长率领的日军分多路包围朝鲜军，朝鲜军几乎全军覆没，据说申砬从江边悬崖跳水殉国。这场败仗使通往汉阳的道路事实上被打开。弹琴台后面朝江的悬崖被称为十二台，名字来自这样一个说法：申砬在战斗中为了把发烫的弓弦浸入江水冷却、安抚士兵，十二次登上又走下这处悬崖。

山丘上的寻访

• **弹琴亭与十二台：**山丘上的亭子弹琴亭下方连着十二台悬崖。从这里可以远眺南汉江水道、江心岛和对岸的山脚。
• **松林步道：**沿悬崖边缘有木栈道和土路，可以穿行松林、一路看着江水散步。
• 土豆花诗碑：立有出身七金洞（Chilgeum-dong）、用短短的童诗写下日据时期现实的儿童文学家权泰应（Gwon Tae-ung）的诗碑。
• **弹琴湖：**下游修建调整池水坝后，江面铺展成宽阔的湖，湖上有数座桥横跨。

Tripto 贴士

• 交通：距忠州站直线距离约1.6公里，打车很快。地址为忠州市弹琴台安路（Tangeumdaean-gil）105号。
• 开放：全天24小时开放，免门票。设有停车场。
• **时间：**绕十二台和弹琴亭一圈，1小时至1.5小时足够。
• **何时去：**松林清凉的夏日清晨和江畔红叶的秋天最好。傍晚江水在阳光下闪烁时，不妨站到十二台上看一看。
• 骑行旅行者：附近有四大江国土纵走自行车道的弹琴台认证中心。从八堂水坝一路而来的南汉江自行车道在这里结束，翻越闻庆鸟岭的鸟岭自行车道从这里开始。
• **注意：**十二台一侧是陡峭的悬崖，请勿越过栏杆。