牛島（ウド）

牛島（ウド）は、済州本島の東端、城山（ソンサン）沖に浮かぶ島です。横から見ると牛が寝そべった姿に似ていることから、「ソソム（牛の島）」、すなわち牛島と呼ばれるようになりました。長さ約3.8km、周囲約17kmの小さな島ですが、白い砂浜、切り立った断崖、石垣に囲まれた畑がぎゅっと詰まっていて、済州の付属島のなかでも特に多くの人が訪れます。

歴史と島の暮らし

牛島に人が住み始めた痕跡は1698年から確認でき、一般の人々の移住が許されたのは1840年です。長らく旧左面（クジャミョン）の延坪里（ヨンピョンニ）に属していましたが、1986年に牛島面となりました。島の約70%が平地のため、ピーナッツやニンニクの栽培が盛んで、海では海女（ヘニョ）たちが素潜り漁をしています。川も泉もないため、かつては雨水をためて飲み水にしていました。

見どころ

• 西浜白沙（ソビンベクサ、牛島の紅藻団塊の海岸）：島の西側にある白い砂浜です。長らく「サンゴの浜」として知られてきましたが、実際には石灰質の殻をつくる紅藻類が転がりながら育った紅藻団塊でできています。長さ約300m、幅約15mで、紅藻団塊が浜の主成分になっている例は非常に珍しく、2004年に天然記念物に指定されました。粒を持ち帰ってはいけません。
• 牛島峰（ウドボン、別名：牛の頭のオルム）：島でいちばん高い場所です。オルム（岳）とは、済州島に点在する火山性の小さな丘のことです。頂上に立つと、緑の畑や石垣、灯台、海の向こうの城山日出峰（ソンサンイルチュルボン）まで一望できます。
• 牛島八景：島の住民が1983年に選んだ8つの景色です。昼でも月明かりのような光が差し込む洞窟「昼間明月」、引き潮のときに入れる海食洞「東岸鯨窟」、牛島峰から見下ろす「地頭青莎」などがあります。
• 下高水洞海岸（ハゴスドンへアン）：島の北東にある浜辺で、夏は海水浴場として使われます。

知っておきたい話

• 牛島産ピーナッツを使ったピーナッツアイスクリームは、島の定番おやつになりました。
• 島の周りには済州オルレ1-1コースが続いています。休まず歩くと3〜4時間かかります。
• 年間の訪問者数は、資料によって約150万人から200万人と紹介されています。

牛島八景をくわしく

牛島八景は、時間や場所によって変わる島の表情を8つの場面にまとめたものです。

• 昼間明月（晝間明月）：午前10〜11時ごろ、日差しが海に反射して洞窟の天井に月のような丸い光が映るという海食洞です。
• 夜航漁帆（夜航漁帆）：夜の海に明かりを灯した漁船が浮かぶ風景です。
• 天津観山（天津觀山）：東天津洞（トンチョンジンドン）の港から眺める漢拏山（ハルラサン）です。漢拏山を見るのに最もよい場所とされています。
• 地頭青莎（地頭靑莎）：牛島峰の頂上から見下ろす、島全体の青々とした風景です。
• 前浦望島（前浦望島）：反対に、済州本島から眺めた牛島の姿で、横たわる牛のように見えます。
• 後海石壁（後海石壁）：長年の浸食で深い溝が刻まれた海辺の断崖です。
• 東岸鯨窟（東岸鯨窟）：引き潮のときに入れる、東海岸の海食洞です。
• 西浜白沙（西濱白沙）：西海岸の、白い紅藻団塊の浜辺です。

島の東の端にある小さな島飛揚島（ビヤンド）は、いまは堤防道でつながっていて、歩いて渡れます。牛島は面積約6.18㎢で、済州道では本島に次いで大きい島です。住民は2019年末時点で1,862人。船が着く港は天津港（チョンジンハン）と下牛木洞港（ハウモクトンハン）の2か所です。

紅藻団塊はどうやってできる？

紅藻類のなかには、細胞の内外に炭酸カルシウムをためる石灰藻があります。浅い海で波や台風によって砂粒が転がると、その表面を紅藻が覆いながら育ち、長い時間をかけて転がり続けるうちに丸い塊になります。こうしてできた紅藻団塊は、直径1cmほどから5〜8cmまでさまざまで、西浜白沙の浜の堆積物の90%以上を占めています。米国フロリダやバハマなどでも紅藻団塊は報告されていますが、おもに岩礁の周辺で見られるもので、牛島のように浜辺そのものを成している例は、韓国国内ではここだけです。

安全に回るには

狭い島の道に車、バイク、自転車、歩行者が一度に集中するため、事故も多く起きていました。2017〜2023年に牛島で起きた交通事故143件のうち、69件が二輪車の事故でした。電動三輪車やスクーターを借りるなら、スピードを落とし、畑や石垣が続くカーブの多い道では特に気をつけてください。

Triptoのヒント

• 船：城山港か終達港から乗ると、どちらも約15分です。天候によって運航が変わったり止まったりするので、出発前に必ず確認しましょう。
• 島内の移動：バス、自転車、電気自動車のレンタルなどで回れます。交通混雑のため外部の車両の乗り入れが制限されてきましたが、2025年8月から電気・水素のレンタカーと16人乗り以下のチャーターバスは運行が認められました。2026年3月からは、届け出対象外の低速レンタル二輪車、ガソリン式のレンタル二輪車、パーソナルモビリティなどの運行が禁止されています。規則は頻繁に変わるので、レンタカーを持ち込む予定なら事前に確認しましょう。
• おすすめの回り方：朝の船で島に渡り、午後の船で戻る日帰りがおすすめです。夏の繁忙期の週末は、船も島内の道路もとても混み合います。
• 所要時間：おもな名所だけなら半日、浜辺でのんびりして牛島峰まで登るなら1日かかります。