完州花岩寺

在完州佛明山的深谷里，瀑布上方的岩石坡上，一座小寺院仿佛躲藏着坐落在那儿。花岩寺（Hwaamsa，花巖寺）以规模而言只是一座朴素的山寺，但它拥有韩国现存唯一留有下昂（下昂）结构的建筑——极乐殿（国宝）。从停车场沿溪谷走20多分钟，再爬147级铁台阶才能到达，而这条路本身，也成了人们来访花岩寺的理由。

开在岩石上的花一样的寺院

寺院史料记载，它由新罗孝昭王三年（694）的Ilgyo国师创建，并流传着薛聪曾在此读书的故事。朝鲜初期，身为武臣兼书法名家的成达生（1376至1444）施了大笔布施，使寺院得以重建，他是死六臣之一成三问的祖父。成达生住在花岩寺时抄写的佛经，后来多次刊刻，花岩寺因此成了朝鲜前期佛经刊行的重要据点。现在的极乐殿，据1981年解体修缮时出土的记录，是在丁酉再乱中受损后，于1605年重建的建筑。

极乐殿与下昂

下昂是在屋檐下再架一根杠杆般的斜向构件，来承托长长伸出的屋檐重量的方式。中国和日本建筑中很常见，但韩国只剩花岩寺极乐殿这一座，所以原本是宝物的极乐殿，在2011年升格为国宝。这是一座正面3间、侧面3间的悬山顶建筑，仰头看檐角，能看到雕成龙头形状的下昂构件。因为这个构件，匾额无法挂成一整块，而是把“极”“乐”“殿”三个字分别制作后挂上，这也很有意思。

在院子里寻找

• 雨花楼（宝物）：挡在寺院入口的楼阁。一般的山寺要从楼下穿过进入院子，花岩寺的楼下却是封住的，要绕过旁边的石阶走进去。
• 狭窄的“口”字形院子：极乐殿、雨花楼和僧舍紧紧围着院子。站在院子正中抬头，从屋顶线之间只能看到一方方的天空。
• Cheoryeongjae：极乐殿左侧只有一间的小祠堂，供奉着成达生的牌位。匾额字迹出自朝鲜后期文人紫霞申纬之手。
• 铜钟：光海君时期由Hoyeong铸造的钟，传说寺院或国家有不好的事发生时，它会自己鸣响。

诗人钟爱的寺院

花岩寺之所以广为人知，诗人安度眩功不可没。他在1997年诗集《Geuriun Yeou》（意为“思念的狐狸”）收录的诗《花岩寺，我的爱》中，把花岩寺称作“老得很好的寺院”，此后读了诗而来访的人增多了。铁台阶的路上，挂有以“有诗、有画、有故事的147级台阶”为名的指示牌和诗句。没有商店也没有小卖部的寺院下方风景，与诗写成的时候相比没有太大变化。

Tripto 贴士

• 交通：从连接全州与锦山的17号国道拐进庆川面一侧的窄村路，开车到Jeolgol停车场。村路很窄，请留意对面来车。乘公共交通很难到达，自驾或打车更现实。
• 步行路线：从停车场到寺院不足1公里，但要走溪谷路和铁台阶。溪谷两侧都有路，走到中途汇合，上去和下来可以走不同的路。最好穿防滑的鞋子。
• 时间：步行加寺内参观，请留出1小时30分钟至2小时。
• 推荐时间：2至3月，溪谷路上有黄色的侧金盏花；3至4月，紫色的猪牙花盛开。花岩寺一带正被打造成以野花为主题的生态旅游地，花卉自然生长地划出了界线，请不要走到步道之外。夏天瀑布水量增大，冬天悬崖上挂着冰柱。
• 礼仪：现在仍有师父在此修行。寺内请放低声音，殿内请勿拍照。