完州 花岩寺（ファアムサ）

完州（ワンジュ）の不明山（プルミョンサン）の深い谷あい、滝の上の岩の丘に、小さなお寺がひっそりと身を潜めるように座っています。花岩寺（ファアムサ）は、規模から見れば素朴な山寺ですが、韓国で下昂（ハアン）構造が残る唯一の建物、極楽殿（国宝）を抱いています。駐車場から渓谷に沿って20分あまり歩き、147段の鉄の階段を登ると着きますが、この道のりそのものが、花岩寺を訪ねる理由になることもあります。

岩の上に咲いた花のようなお寺

お寺の寺誌には、新羅の孝昭王3年（694年）に一教国師が建てたとあり、薛聡（ソルチョン）がここで勉強したという話も伝わっています。朝鮮初期には、武臣であり名筆家でもあった成達生（ソン・ダルセン、1376〜1444）が大きな施主となって中興が行われましたが、彼は死六臣のひとり成三問（ソン・サンムン）の祖父です。成達生が花岩寺に滞在して書き写した経典は、その後何度も版木に彫られ、花岩寺は朝鮮前期の仏典刊行の重要な拠点になりました。いまの極楽殿は、1981年の解体修理のときに出た記録によって、丁酉再乱（慶長の役）で被害を受けた後、1605年に再建された建物であることがわかりました。

極楽殿と下昂

下昂とは、軒の下にてこのように斜めの部材をもう一つ掛けて、長く伸びた軒の重さを支える方式です。中国や日本の建築ではありふれていますが、韓国では花岩寺の極楽殿ただ一棟にしか残っておらず、宝物だった極楽殿は2011年に国宝へ昇格しました。正面3間、側面3間の切妻屋根の建物で、軒先を見上げると、龍の頭の形に整えられた下昂の部材が見えます。この部材のせいで扁額を1枚では掛けられず、「極」「楽」「殿」の3文字を別々につくって掛けているのも、面白い見どころです。

庭で探したいもの

• 雨花楼（宝物）：お寺の入口をふさぐように立つ楼閣です。ふつうの山寺は楼閣の下をくぐって庭に入りますが、花岩寺は楼閣の下がふさがれているので、脇の石段を回り込んで入ります。
• 狭い「口」の字の庭：極楽殿、雨花楼、僧房が庭をぴったりと囲んでいます。庭のまんなかに立って見上げると、屋根の線の間に四角い空だけが見えます。
• 綴影斎（チョリョンジェ）：極楽殿の左にある1間の小さな祠堂で、成達生の位牌をまつっています。扁額の文字は、朝鮮後期の文人紫霞 申緯（シン・ウィ）が書きました。
• 銅鐘：光海君のときに、ホヨンがつくった鐘で、お寺や国によくないことが起きると、ひとりでに鳴ったという話が伝わっています。

詩人が愛したお寺

花岩寺が広く知られるようになったのは、詩人安度眩（アン・ドヒョン）の役割が大きいです。1997年の詩集『恋しいキツネ』（クリウン・ヨウ）に収録された詩「花岩寺、わたしの愛」で、花岩寺を「よく老いた寺一軒」と呼び、その後、詩を読んでお寺を訪れる人が増えました。鉄の階段の道には、「詩と絵、物語のある147段」という名前で、案内板と詩の一節が掛けられています。店も売店もないお寺の下の風景は、詩が書かれたころとあまり変わっていません。

Triptoのヒント

• 行き方：全州と錦山（クムサン）を結ぶ国道17号線から、慶川面（キョンチョンミョン）側の狭い村道に入り、チョルゴル駐車場まで車で行きます。村道が狭いので、対向車に注意してください。公共交通では行きにくく、自家用車かタクシーが現実的です。
• 歩く道：駐車場からお寺までは1km足らずですが、渓谷の道と鉄の階段が続きます。渓谷の両側に道があって途中で合流するので、登りと下りで違う道を歩いてみましょう。滑りにくい靴がおすすめです。
• 時間：歩く時間と境内の見学をあわせて1時間30分〜2時間を見ておきましょう。
• おすすめの時期：2〜3月には渓谷の道に黄色い福寿草（ボクスチョ）が、3〜4月には紫色のカタクリが咲きます。花岩寺一帯は野生の花をテーマにしたエコツーリズム地として整備されていて、花の自生地は遊歩道の外に入らないよう区分されています。夏には滝の水が増し、冬には崖につららが下がります。
• マナー：いまも僧侶が修行しているお寺です。境内では声を落とし、本堂の中での撮影は控えてください。