延坪岛（Yeonpyeongdo）

延坪岛位于黄海，与朝鲜黄海道的康翎半岛（Ganglyeong）相距约12公里，是西海五岛之一。这里曾是渔业之岛，黄花鱼汛期有超过1,500艘渔船聚集，海上形成了一座市集；如今以捕捉花蟹闻名，同时也保存着2010年炮击事件的记忆。在这座岛上，你会同时面对宁静的渔村风光与分裂的现实。

延坪岛是一座怎样的岛

延坪岛隶属仁川广域市瓮津郡延坪面，由居民大多居住的大延坪岛、向南约5公里的小延坪岛，以及一些小附属岛屿组成。大延坪岛距北方界线（NLL）约3.4公里，与堂岛（Dangseom）之间以870多米的防潮堤相连，客轮码头就在那里。岛上多处出土贝丘和史前陶器，说明很久以前就有人居住。朝鲜时代它属于黄海道海州，光复后位于三八线以南，被划入京畿道瓮津郡，1995年起归属仁川广域市。

黄花鱼与林庆业将军

延坪岛曾以捕黄花鱼闻名。5月的黄花鱼汛期，有1,500艘以上的渔船聚集，在海上形成名为“派市”（pasi）的渔市，但1968年之后便消失了，现在则是花蟹的渔场。传说丙子胡乱期间，林庆业（Im Gyeong-eop）将军前去营救被扣为人质押往清朝的世子，途中粮食用尽，把船停靠在延坪岛，在滩涂上插了树枝；潮水退去后，每根树枝上都挂着黄花鱼。因此岛上把捕黄花鱼的开端与林庆业联系起来，纪念他的祠堂忠愍祠（Chungminsa）至今仍在。

2010年11月23日

延坪岛近海在1999年和2002年先后发生过两次韩朝海军交火。2010年11月23日，朝鲜向大延坪岛发射了170多发炮弹，造成2名海军陆战队员和2名平民死亡。这被记录为1953年停战协定以来朝鲜首次直接炮击韩国领土。岛上常能看到纪念当时的设施和军队驻地，参观时请怀着平静的心情。

岛上值得一看的地方

• **忠愍祠：**纪念林庆业将军的祠堂。带着黄花鱼的传说，回想岛上的往事，很适合顺道一访。
• **堂岛与防潮堤：**客轮靠岸的堂岛，通过870多米的防潮堤与大延坪岛相连。下船后沿着这条堤道进入村庄。
• **小延坪岛：**位于大延坪岛以南约5公里的小岛，面积约为大延坪岛的六分之一。岛上大部分是山，最高的莲花峰海拔214米，约100名居民聚居在西北海岸。
• **岛上生活：**不少居民从事渔业和农业，驻军很多，所以人口的男女比例相差悬殊。据说1910年代有一户天主教徒迁入岛上设立了公所（传教点），这是岛上最早出现的外来文化。

Tripto 贴士

• 前往方式：从仁川港沿岸客运码头有客轮往返。请务必在出发前确认航班时间和是否停航。
• **证件：**乘船需要身份证件，岛内也有些地方要求携带证件。外国人请带护照。
• **天气：**受黄海天气影响，船经常停航。返程那天后面请留出缓冲时间。
• 时间：即使只逛大延坪岛，因为船班时间的关系，也常常需要住一晚。
• **礼仪：**请勿拍摄军事设施和军人。