从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
山
제주시
济州的“岳（oreum）”，即散布在汉拿山山麓和原野上的小火山，有360多座，但被列入联合国教科文组织世界自然遗产的只有巨文岳（Geomunoreum）一座。这座小火山流出的熔岩一路流向东北方的海边，形成了万丈窟、金宁窟等20多个熔岩洞。因为森林幽深、远看发黑，它曾被称为“黑岳”；如今每天只限定人数，需要预约，并在讲解员的带领下步行。 熔岩洞的起点 巨文岳位于济州市朝天邑善屹里海拔约400米的地带，是一座单成火山体。山顶高度为456.6米，向东北敞开的马蹄形火山口内又隆起小…
其他
성산읍
这是在城山日出峰以西约3公里、西归浦市城山邑固城里开市的五日集。每逢尾数4、9的日子一早开市，从城山前海捕来的鱼、肉、蔬菜、衣服，到农具，东部村民的日常用品都聚在这里。它不像济州市的五日集那样规模大，反而更能感受到乡镇集市特有的朴素气氛。 城山人的集市 固城里是城山邑事务所所在的村子，也是城山邑的中心。固城五日集自1984年迁到现址后，不仅是城山邑居民，连隔海的牛岛面和相邻的旧左邑的人们也都来赶集。牛岛人也曾乘船过来买东西。铁骨屋顶下的长长市场里，木制摊台成排而立，不逢集的…
自然
제주시
在济州，岩浆凝固成的石堆上树木与藤蔓交织生长的森林，被称为“谷子旺”（Gotjawal，济州语“森林”之意的音译）。校来自然休养林（Gyorae Natural Recreation Forest）就建在这样的谷子旺正中央，被介绍为国内首座可以边走边体验谷子旺生态的休养林。在山林厅评选的“适合步行的名品森林路”中，2023年位居全国第二。 建在谷子旺上的休养林 校来自然休养林位于济州石文化公园的正南方，朝天邑校来里的奴瑟里岳（Neupseori oreum）一带。（岳是济州…
博物馆·美术馆
제주시
济州曾经有过一个叫耽罗（Tamna）的独立国家。国立济州博物馆是一座考古与历史博物馆，以这个岛国的故事为中心，展现从史前时代到朝鲜时代的济州历史与文化。它于2001年6月15日开馆，可以按顺序追随济州岛本土文化是如何延续下来的。 历史 博物馆于1992年12月动工，2000年底竣工，建设耗资386亿韩元。它以济州各处遗址出土的文物为基础，按时代布置展览，尤其专门设有集中展示耽罗文化的空间。每年还会举办各种主题的特别展。耽罗是一个在高丽时代被纳入朝鲜半岛王朝的地方行政体系之前…
山
서귀포시
耸立在济州西归浦安德面、大坪里海边村庄后面的军山岳（Gunsan Oreum，“岳”是济州对火山丘的叫法），海拔334.5米，是济州西南部屈指可数的大岳。道路一直通到山顶附近，不必走很久，就能把汉拿山、山房山、大海和大静田野一次收入眼底。不想气喘吁吁地爬山，又想大视野地欣赏济州西南风光时，选这里很合适。 形似军帐的山 据说“军山（軍山）”这个名字，来自山形看起来像军队搭起的帐篷，也就是军帐。还有中国的山飞来落在这里的传说，以及最初叫作“西山”的说法。这是由火山喷出物堆积而成…
山
제주시
位于济州西部翰林邑今岳里原野上的今岳（Geum-oreum）是一座山顶拥有巨大圆形火山口的岳（oreum，济州对小火山的称呼）。海拔427.5米，从底部算起高约178米，短短一段上坡就能走到山脊。火山口内的湿地、远方的汉拿山、济州西部中山间地带的牧场和田野，在这里一览无余。山顶山脊也以滑翔伞起飞场而闻名。 名字的故事 今岳也叫“黑岳（Geomeun-oreum）”。一种说法是因土壤特别黑而得名，汉字曾写作黑岳、今勿岳、今岳等。也有解释认为，“geom、gam、gom、geu…
海岸·岛屿
제주시
济州东北部旧左邑的金宁海水浴场，是白沙堆积在黑色熔岩磐石之上形成的海滩。浅浅的海水呈现清澈的碧玉色，向地平线一侧，风力发电机成排转动。附近聚集着万丈窟等熔岩洞，很适合把洞窟和大海安排在同一天。 名字里的故事 海水浴场也叫金宁成世纪海滩。据说“成世纪”（Seongsegi）指为抵御外敌入侵而修筑的小城。关于村名“金宁”，有一种说法是从空中俯瞰的样子与汉字“平”相似。 海滩下方铺着巨大的磐石熔岩，上面堆着白沙。因此沙滩间到处露出黑色玄武岩，退潮时还会出现岩石水洼。 看什么 -…
博物馆·美术馆
제주시
展厅的玻璃柜里，放着一台像木箱一样的电脑。这是苹果一代（Apple I），是如今仍能运行的寥寥几台实物之一。位于济州市汉拿树木园附近的Nexon电脑博物馆（Nexon Computer Museum），是游戏公司Nexon于2013年7月27日开设的电脑与游戏博物馆，最大特色是可以亲手触摸、亲自玩那些老旧的个人电脑和游戏机。 这是怎样的博物馆 博物馆的创办目标，是收集并保存构成韩国IT产业基础的电脑与游戏文化历史。开馆时被介绍为亚洲首座电脑博物馆，依资料不同，藏品据说有6,…
海岸·岛屿
서귀포시
西归浦中文海边，有一排排像是被人削立起来的黑色石柱，沿着悬崖密密麻麻地排列着。大浦柱状节理带（Daepo Jusangjeolli）是炽热的熔岩在海边冷却、裂开而形成的玄武岩柱海岸，于2005年被指定为天然纪念物。白色的浪花在石柱之间拍碎，亲眼所见比照片震撼得多。 它是怎么形成的 熔岩流到海边接触海水后，从表面开始迅速冷却，体积随之收缩。收缩的力量使熔岩块出现规则的裂缝，沿裂缝裂开的岩块从上到下变成细长的柱状，这种地形称为柱状节理。此后，经过漫长的岁月，海浪不断侵蚀悬崖，石…
动物园·水族馆
제주시
在济州涯月邑中山间的辽阔草原上，羊驼们在围栏里悠闲地踱步。道致石羊驼牧场（Dochidol Alpaca Ranch）是个可以近距离观察羊驼、喂食并一起散步的牧场。 来自安第斯的客人 牧场里的羊驼是从澳大利亚引进的。羊驼原本生活在智利、秘鲁、厄瓜多尔、玻利维亚的安第斯山区，属骆驼科。它长得像美洲驼，但体型更小、毛更丰厚，寿命约20年。性格沉静又爱社交，混熟了的羊驼，叫它的名字还会走过来。不过它们受惊或感到威胁时会吐口水自卫，所以最好别把脸凑得太近。 草原上的动物们 - 羊驼…
瀑布
서귀포시
汉拿山流下来的水，在西归浦的森林中分成两股，落入翡翠色的水潭。顿乃壳（Donnaeko）是西归浦市上孝洞的溪谷，深处的鸳鸯瀑布虽然只是高约5米的小瀑布，但以盛夏也冷得刺手的水闻名。无需门票，沿林间小路走20分钟左右即可到达。 汉拿山南侧的溪谷 顿乃壳是从汉拿山顶向南流下的水流，在溪谷岩石之间涌出的地方。溪谷周围是常绿树密布的暖温带林，从入口到溪谷约700米的林间小路上摆着木长椅，可以像散步一样慢慢走。溪谷上游海拔400米一带，是稀有植物寒兰和冬季草莓自然生长的地方，2002…
海岸·岛屿
서귀포시
马罗岛（Marado）是大韩民国国土最南端的岛屿。它位于摹瑟浦以南约11公里处，面积仅0.3平方公里，一个多小时就能把整座岛走完。黑色玄武岩悬崖环绕着平坦的草地小岛，尽头立着刻有“大韩民国最南端”的标志石。 岛的样子 马罗岛被认为是在海底单独喷发的火山形成的岛，但火山口已经不存在。海岸线长4.2公里，最高处也只有39米左右，整座岛看起来像一片平缓的草原。西北、东部和南部海岸是高约20米的悬崖，各处有被海浪侵蚀出的海蚀洞。在码头附近，还能看到薄薄的熔岩层层叠叠流淌堆积的断面。…
海岸·岛屿
대정읍
济州西南端，渔船挤得满满当当的港口，隔海就能望见加波岛和马罗岛。摹瑟浦港（Moseulpo）既是济州西南部渔业的中心，也是开往韩国最南端岛屿的客轮出发地。每到冬天，膘肥的鰤鱼游进这座港口，说起济州的鰤鱼，人们会立刻想到摹瑟浦。 这是一座怎样的港口 摹瑟浦港位于西归浦市大静邑下摹里，是一座渔港，1971年12月21日被指定为国家渔港。据说“摹瑟浦”这个名字来自“有沙子的港口”。众多渔船从这里出港、归来，捕回的鱼被誉为济州最新鲜的鱼。尤其是鰤鱼和方头鱼产量大，港口周围聚集着海鲜…
海岸·岛屿
서귀포시
散布在西归浦海面上的四座岛屿——文岛（Munseom）、苇岛（Seopseom）、虎岛（Beomseom）、鸟岛（Saeseom），为西归浦的海岸风景画上了完整的一笔。文岛和虎岛整座岛都作为天然纪念物受到保护，是火山岛；苇岛上生长着亚热带蕨类植物日本巢蕨（Asplenium antiquum）。鸟岛有步行桥相连，可以走着进去，其余的岛可以乘西归浦港出发的游船或潜水艇近距离欣赏。 海上隆起的熔岩穹丘 文岛和虎岛是黏稠的粗面岩质熔岩一次涌出、冷却凝固而成的小型熔岩穹丘。距西归浦…
海岸·岛屿
서귀포시
站在西归浦安德面的大坪港，面向大海的方向，一面高约100米的垂直悬崖如屏风般横亘眼前。这面悬崖就是朴水基井（Baksugijeong）。济州偶来9路线就从这座港口出发，临近黄昏，人们会聚集到防波堤上，看夕阳翻过悬崖。 涌出泉水的悬崖 朴水基井这个名字来自济州方言。“朴水”指可以用瓢舀着喝的泉水，“基井”指悬崖。据说因为悬崖缝隙里涌出了干净到可以用瓢舀着喝的泉水，才得了这个名字。悬崖下的大坪里，是只有几条小船出入的安静渔村。 从哪里看最好 站到悬崖上面，反而看不到悬崖。想看到…
自然
구좌읍
走进济州东部旧左邑的树林，树干粗壮扭曲、枝丫向四周舒展的树木，遮蔽了整片天空。榧树林（济州平岱里榧树林）里，数千棵树龄数百年的榧树聚集生长，如此规模的榧树林在世界上也很罕见，因此于1993年被指定为天然纪念物。铺着红色火山渣的步道平坦，谁都可以慢慢地走。 历史：据说始于祭祀的森林 森林的由来无法确知，但流传着一种说法：过去村里祭祀时用的榧树果实，在祭祀之后散落四处，生根发芽。榧树果实自古以来被用作驱虫药，木材纹理细腻，也被视为制作高级家具和围棋盘的珍贵材料。也有人认为，正因…
自然
제주시
在汉拿山东侧中山间、海拔500~600米的高度，红色火山渣小路在柳杉与扁柏之间长长地延伸。沙吕尼林道（Saryeoni）是从比自林路向水茶岳（Mulchat Oreum）和沙吕尼岳（Saryeoni Oreum）方向延伸约15公里的林间小路，坡度平缓，孩子和老人也容易行走。这里是济州人避暑的森林，也是留有济州4·3事件痕迹的地方。 名称与历史：被视为“神圣之地”的森林 “沙吕尼（Saryeoni）”也被称为“Saran-i”或“Soran-i”，其中“Sal·Sol”指的是…
山
서귀포시
在济州西南部平坦的原野上，像一口钟一样突兀耸起的山房山，是一座高395米的熔岩山。它与汉拿山、城山日出峰一起，被称为济州三大山，半山腰的岩洞山房窟里供奉着佛像。与正下方的龙头海岸一起游览，一次就能了解济州的火山地貌。 它是怎么形成的 山房山是黏稠的粗面岩质熔岩没能流远，就地堆积凝固而成的钟形熔岩穹丘。测定结果显示，它形成于约70万~80万年前，在济州也属于古老的地形。“山房（山房）”意为有洞窟的山，名字来自南侧海拔约150米处的海蚀洞。山房山于2011年被指定为名胜，生长在…
山
제주시
沿济州西部的和平路行驶，会看到旷野中央隆起一座圆圆的小山。新星岳（Saebyeol Oreum）是涯月邑峰城里的一座岳（oreum，济州的火山丘），秋天整个山坡随银白色芒草摇曳，成为济州西部游客最多的岳之一。20～30分钟就能登顶，短时间内就能收获大景致。 名字与地形 “新星（Saebyeol）”据说是“如晨星般在拂晓天空中独自矗立”的意思。《高丽史》里已经出现“晓星岳（曉星岳）”这个名字，此后的地图和地理志上写作晓星岳、新星岳（新星岳），似乎都是把当地的叫法用汉字记了下来…
海岸·岛屿
서귀포시
岛上最高处只有海拔20多米。所以在加波岛，无论站在哪里都能看到大海，春天越过覆盖了岛上大部分地方的麦田，山房山与松岳山，天气晴朗时甚至连汉拿山都能一览无余。这座岛位于济州本岛以南约2.2公里处，是济州附属岛屿中第四大的岛。比紧邻其南的马罗岛安静，很适合慢慢散步。 历史：养牛之岛 据记载，朝鲜英祖时期的1751年，济州牧使在这里设立国营牧场，放养黑牛。1840年，有英国船只前来，宰杀并运走了牛，据说还向前往查看的官员的船只开了炮。人们真正大批迁入、开始耕种，大约是在1842年…
博物馆·美术馆
서귀포시
这是一座以济州代表性水果柑橘为主题的公立博物馆。在展厅里了解柑橘的历史、栽培与产业，后面的玻璃温室则四季都能看到世界各地的柑橘类果树挂满果实。位于橘园连绵的西归浦孝敦（Hyodon）一带，月罗峰（Wollabong）山脚。 从柑橘看济州人的生活 博物馆于2005年2月25日开馆，由西归浦市运营。尤其在1970至1990年代，济州农家靠种柑橘维持生计、供子女读书，可以说柑橘与岛上居民的生活紧密相连。因此博物馆不止于介绍水果，也一并呈现栽培技术、加工产业，以及务农者的生活。 博…
海岸·岛屿
서귀포시
西归浦市区西侧的海岸，从松树林步道的尽头往下看海，会发现一根孤零零立在水面上的石柱。外突岛（Oedolgae，意为“孤独的岩石”）因孤单地立在海上而得名。高约20米的岩石与海蚀悬崖交相辉映，于2011年被指定为国家名胜，也是济州偶来（Olle）7号线的起点。 它是怎么形成的 外突岛是火山喷发时流出的熔岩地带，在漫长岁月里被海浪侵蚀，只剩下坚硬部分如柱子般留存的岩石。高度二十多米，宽度约7～10米。周边海岸发育着垂直削成的海蚀悬崖和海蚀洞，石柱与悬崖共同构成了独特的海岸景观。…
瀑布
서귀포시
走下台阶，站在铺满圆石的海岸上，从悬崖上落下的水流穿过海边的水潭，就这样与海浪融为一体。正房瀑布是位于西归浦市中心东南方向约1.5公里的海岸瀑布，凭借瀑布水直接落入大海这一难得一见的景象，成了济州的代表风景。它与天地渊瀑布、天帝渊瀑布一起，被誉为济州三大瀑布。 瀑布与传说 从汉拿山南坡流下的河流末端，遇到柱状节理发达的海岸悬崖，就成了瀑布。高度约23米，水多时宽约8米，下方水潭的深度据介绍约5米。它被认为是东方唯一直接落入大海的海岸瀑布。 传说也很多。据说奉秦始皇之命来寻找…
自然
서귀포시
西归浦疗愈之林（Seogwipo Healing Forest）铺展在汉拿山南麓海拔320~760米之间，是一座把“走路本身就是休息”作为理念来打造的公共森林休养林。林中有好几处平均树龄超过60年的扁柏林，在韩国也属于数一数二的古老扁柏林。缓坡林道和木栈道很多，就算不太愿意爬山，也能轻松漫步。 汉拿山南坡的森林 疗愈之林于2016年6月开放。约174公顷的森林从海拔320米一路延伸到760米，边走边会依次遇见从亚热带到温带、寒带的各种植被。茂密的阔叶树林与笔直的扁柏林交替出…