从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
其他
서귀포시
西归浦老城中心，有盖顶的市场街中央，竟有一条游着鱼的人工水渠流过。西归浦每日偶来市场（Seogwipo Maeil Olle Market）是西归浦最大、也最古老的常设市场，橘子和汉拿峰、当天捕获的鱼、街头小吃汇聚一处，很适合在西归浦旅途中解决一餐。济州偶来小路的路线从市场里穿过，李仲燮街和天地渊瀑布也都在附近。 历史：从街坊市场到旅游市场 市场于1960年正式开业，据说当时自然形成了集市，这是它的开端。起初主要卖农产品和生活用品，1990年代街坊超市增多，客人一度减少。2…
海岸·岛屿
성산읍
在城山日出峰以南，凸向大海的绿色山坡尽头，有一座立着白色灯塔的红色岳。涉地可支（Seopjikoji）是西归浦市城山邑海边的岬角，风中伏倒的草地、黑色玄武岩海岸和奇岩怪石相连成一条海岸步道。春天，油菜花把山坡染成一片金黄，这里还因多部电视剧和电影的取景而闻名。 名字与历史：狭窄土地上的岬角 名字由济州方言“涉地”（Seopji）和意为岬角的“可支”（koji）合成。“涉地”通常被解释为狭窄的土地，但也有说法认为它指的是多出能人的土地之气，各资料说法不一。从地形看，它是一处向…
山
성산읍
城山日出峰（Seongsan Ilchulbong）位于济州西归浦市城山邑，是从岛屿最东端海面上拔地而起的高182米的火山。巨大的碗形火山口被岩石山峰围成城墙一般，远远望去一眼就能认出。2007年，它与汉拿山、巨文岳熔岩洞窟系一起，列入联合国教科文组织世界自然遗产“济州火山岛与熔岩洞窟”。 地质：诞生于海中的火山 与济州的其他岳（oreum，即济州特有的小型火山丘）不同，城山日出峰是岩浆在浅海喷发、经水成火山活动形成的凝灰岩火山锥。炽热的岩浆遇上海水发生爆炸，火山灰层层堆积…
洞窟
서귀포시
济州东部中山间地带，穿过西归浦市表善面城邑绿茶村的茶园，林子里藏着一个小小的熔岩洞窟。站在洞窟里面朝入口望去，黑色的玄武岩洞顶像画框一样框住外面的绿色森林，不少人就是为了拍下这一幕而来。在这里，可以同时漫步辽阔的茶园、游览洞窟。 藏在茶园尽头的洞窟 城邑绿茶村是在火山灰土壤上种茶、并亲自加工的茶园。从停车场沿茶园之间的小路走15至20分钟，会出现一片小树林，洞窟就在里面。先看到的是小洞窟，再往里走一点，就连着洞顶高耸的大洞窟。洞窟规模不大，所以只是短暂停留、拍拍照就出来的程…
山
서귀포시
在济州西南端、向大海突出的低矮火山上，山房山、兄弟岛、加波岛和马罗岛排成一线，尽收眼底。松岳山（Songaksan）是火山口里又套着一个火山口的双重火山口火山。海岸悬崖下，太平洋战争末期日军挖掘的洞窟阵地一个接一个地保留下来，风景和历史可以一并看到。 双重火山口火山 松岳山是海底火山活动形成的山。外侧的第一火山口直径约500米、周长约1.7公里，其内的第二火山口直径约400米、深约69米，几乎垂直下陷。火山口内侧裸露着黑色和红色的火山灰地层。南面是坠入大海的海岸悬崖，土地干…
海岸·岛屿
서귀포시
牛沼河口（Soesokkak）是从汉拿山南面流下的孝敦川汇入大海的入海口。大海前方，水流汇成一处深潭，两侧环绕着熔岩凝固而成的岩壁和松林。在西归浦海岸的众多景点中，峡谷与大海在同一处相遇的地方并不多，所以只需短短散步，就能看到济州南部海岸的独特地貌。位于西归浦市下孝洞。 名字的含义 牛沼河口是用济州方言起的名字。“soe”是牛，“so”是水潭，“kkak”是尽头，合起来就是“牛形地势尽头的水潭”之意。据说这里原本因地形像一头卧牛，被称为“Soedun”。 这里是什么样的地方…
山
제주시
这是矗立在济州最西端翰京面高山里海边、高77米的低矮岳（oreum，济州的火山丘）。山峰看上去平平无奇，但下方的海岸悬崖上，约1.8万年前火山喷发时堆积的火山灰层像条纹一样裸露着，对研究火山的人来说，堪称教科书般的地方。站在山顶，可以正面看到遮归岛和沉入西边大海的落日。 海与岩浆造就的岳 水月峰是从地下涌出的岩浆遇水后剧烈爆发的水成火山活动所形成的凝灰环。它与城山日出峰、松岳山并称济州有代表性的水成火山。喷发时，火山气体、火山灰与碎石混合而成的流体在地面上快速扩散，一层层堆…
历史遗迹
서귀포시
种着土豆和大蒜的田地之间，一座座覆满青草的低矮半圆形土丘排成一列。走近一看，是张着口的混凝土建筑，那是用来藏匿日军战斗机的飞机掩体。“Alddreu”在济州话里是“下面的原野”之意，在济州西南的大静邑原野上，日本殖民者曾修建了军用机场。如今它被用作农田，战争设施与田地并存，构成一幅陌生的景象。 历史：轰炸南京的前进基地 这里原本是居民世代耕种、放牛的土地。日本在1930年代中期动员摹瑟浦居民修建了机场，1937年中日战争爆发后，轰炸约700公里外中国南京的战斗机就从这里起飞…
主题乐园
제주시
济州朝天邑郊来Gotjawal森林里，一列仿古蒸汽火车造型的小火车绕行一圈，这就是这座主题公园。沿着约4.5km的环形铁轨设有车站，每到一站就下车，漫步湖边栈道、林间小路和花圃，再乘下一班火车前往下一站。带孩子同行，或者不想走太久、又想近距离感受Gotjawal森林时，这里是不错的选择。 铺在Gotjawal森林里的铁轨 Gotjawal是济州方言，指火山喷发时黏稠的熔岩碎裂成大大小小的岩块，在凹凸不平的地面上长出的森林。这里几乎没有土壤，树根沿着岩缝和石面裸露在外，苔藓和…
山
구좌읍
济州东部旧左邑终达里（Jongdal-ri）有一座曲线柔和的小火山。海拔247.8米，距周边地面的高度只有88米，但站在山顶，可以看到三个火口相连的独特模样，以及城山日出峰和牛岛。这就是据说被热爱济州的摄影家金永甲（Kim Yeong-gap）最珍爱的岳（oreum，济州人对散布在汉拿山周围的小型寄生火山的称呼）——龙眼岳。 名字与地形 岳是济州人对分布在汉拿山周围的小火山的称呼。龙眼岳是一座周长2,685米、面积约40万平方米的火山体，以东北侧的主峰为中心有三个山峰，其中…
海岸·岛屿
제주시
降落济州机场后，驱车几分钟，就能遇到一条从海里昂起头的龙。龙头岩（Yongduam）是济州市龙潭洞（Yongdam-dong）海边一块高约10米的岩石，经过漫长岁月的海浪和风的雕琢，形状很像龙的头部，因此得名。到达济州的当天或离开的那天，顺路停留一下很合适，是济州市的代表性风景。 地质：熔岩造就的海岸 龙头岩周边形成高高的悬崖，往东西两侧地势逐渐平缓。从这样的地形推测，是厚厚的熔岩流下来冷却凝固形成的。这里是黑色玄武岩延伸入海的海岸，浪大的日子，岩石下会溅起大片白色水花。…
海岸·岛屿
제주시
牛岛（Udo，牛島）漂浮在济州本岛东端、城山外海。从侧面看，它像一头卧着的牛，因此得名“牛岛”，当地人也叫它Soseom（意为“牛之岛”）。全岛长约3.8公里，周长约17公里，面积不大，却集白色海滩、陡峭的海崖和石墙田地于一身，是济州最受欢迎的附属岛屿之一。 历史与岛上生活 岛上有人居住的痕迹最早可追溯到1698年，普通百姓获准迁入则是在1840年。牛岛长期隶属旧左面（Gujwa）延坪里一带，1986年升格为牛岛面。全岛约七成是平地，主要种花生和大蒜，海边则有海女下海采捞。…
山
서귀포시
这是一座与山房山迎面相望的低矮岳（oreum，济州特有的小型火山丘）。位于西归浦安德面感山里的月螺峰（Wollabong）海拔约200米，并不大，但站在山顶，山房山、兄弟岛和和顺近海会同时进入同一个画面。山脚还留有日本殖民时期强征居民挖掘的阵地洞窟，除了风景，也能看到济州西南海岸的战争痕迹。 形如升月的岳 据说“月螺峰”这个名字，是因为山的形状像月亮升起。因为多长猕猴桃藤，也叫猕猴桃岳。它依傍汉拿山山麓而生，是一座小型火山体（寄生火山），东北和西南各有一个朝一侧缺口、呈马蹄…
海岸·岛屿
구좌읍
济州东部海岸、济州市旧左邑的月汀里（Woljeong-ri），名字含有“月亮停驻”之意。村前的海滩上，白沙、碧玉般的海水与星星点点露出水面的黑色玄武岩交织在一起，是济州东部数一数二的海景。浪涌均匀，深受冲浪爱好者喜爱，沿海滨公路一字排开的，是一家挨一家的海景咖啡馆。 从安静渔村到咖啡街 月汀里原本是个小渔村，后来海水的颜色口口相传，沿着海滩陆续开出了餐厅、咖啡馆和民宿。有几家咖啡馆把椅子摆向大海，坐在那些椅子上拍海的画面，成了月汀里的代表性场景。如今海滨公路沿线的窗边座位和…
历史遗迹
제주시
济州老城区中央，一座屋檐低矮、向两侧伸展的楼阁，俯视着广场。济州观德亭建于1448年，最初是士兵射箭的训练场，是济州现存最古老的建筑之一。门前的广场近600年来，一直是济州人聚集、抵抗和举办庆典的地方，一座建筑里层层叠着这座岛的历史。 历史：从射箭场到广场 观德亭由济州牧使（按抚使）申淑清（Sin Sukcheong）在世宗30年，也就是1448年，为军事训练而建。“观德”这个名字，取自《礼记》中“射者，所以观盛德也”的句子。起初只有3间，后来多次重修，才成了现在面阔5间、…
寺庙·教堂
제주시
汉拿山北麓、海拔约650米处的观音寺，是统领济州诸寺的大韩佛教曹溪宗第23教区本寺。穿过一柱门，沿坡道两侧排列着用济州玄武岩雕成的佛像，寺内还留有僧人祈祷用的熔岩洞窟。岛上佛教曾经中断又重新兴起的过程，以及四·三事件的创伤，都叠在这一座寺院里。 中断后又重新延续的寺院 观音寺最初何时建成，已无从知晓。济州曾有“寺院500座、堂（神堂）500座”的说法，信仰十分深厚，但朝鲜肃宗时期寺院全部关闭，观音寺也成了废墟。此后大约200年里，济州实际上没有寺院。 重新建寺的人是比丘尼安…
其他
제주시
从济州机场开车十来分钟，在济州市老城区山地川（Sanjicheon）旁，有济州最大、最古老的常设传统市场。东门传统市场里，银带鱼、玉头鱼等鱼类，汉拿峰橘（Hallabong）和蜜橘，济州纪念品，以及街头小吃，沿着有顶棚的巷子一家挨一家，很适合在旅行的第一天或最后一天来逛。天黑后，市场里面还会开夜市。 历史：光复后兴起，被大火烧毁后重建的市场 市场在日据时期结束后开业。1954年3月一场大火把它烧得精光，但又在现在的位置以同样的名字重新建起，此后成为济州市老城区商圈的中心。济…
洞窟
제주시
万丈窟（Manjanggul）是位于济州市旧左邑、全长约7.4公里的熔岩洞窟。它由巨文岳流出的熔岩形成，洞道宽最大18米、高最大23米，规模之大，在世界范围内也算大型熔岩洞窟。因落石事故长期关闭，于2026年5月30日重新开放，如今整个开放路段都铺了观览栈道，走起来舒服多了。 洞窟是怎么形成的？ 万丈窟是巨文岳熔岩洞窟系中有代表性的洞窟。它与紧邻的金宁窟原本连成一体，据信是洞中流动的熔岩在中间被堵住，才分成了两处。金宁窟是距万丈窟下游端约90米、长约700米的S形洞窟。这两…
海岸·岛屿
제주시
站在挟才海水浴场的沙滩上，翡翠色的大海对面，可以看到一座圆圆隆起的小岛。飞扬岛是济州市翰林邑前海的小火山岛，面积约0.5平方公里，居民160多人。从翰林港乘船15分钟即到，上岛之后，没有汽车声，只有海浪声与石墙小路相连，度过与济州本岛截然不同的一天。 历史：载入记录的火山岛 飞扬岛特别的地方，在于留有火山喷发的古老记载。《新增东国舆地胜览》等书中记载，高丽穆宗五年的1002年，海中隆起一座山，四个洞口流出红色的水，持续了五天，据推测这一时期飞扬峰发生过火山活动。不过按地质分…
海岸·岛屿
서귀포시
在山房山（Sanbangsan）正前方，一座伸向大海的山丘，样子像一条抬起头、潜入水中的龙，因此被称为龙头海岸（Yongmeori）。这里的悬崖是海底火山喷出的火山灰层层堆积而成。在波纹状的地层正下方绕行一圈的小路，只有在潮汐和天气允许时才会开放。 海底火山造就的悬崖 龙头海岸是由海底三个火山口喷发的火山碎屑物堆积而成的水成火山（水下火山）岩石海岸。与城山日出峰、水月峰不同，这里的地层是在火山口移动的过程中形成的，学术价值很高，被认为是济州岛上最古老的水成火山。2011年以…
自然
제주시
济州的岳（oreum，济州岛上的火山锥小山丘）大多像山丘一样隆起，但朝天邑教来里的山君不里（Sangumburi）却是在近乎平坦的原野中央深深凹陷的火山口。稍微爬上一小段坡，脚下突然展开巨大的火口，据说规模比汉拿山白鹿潭还大。已被指定为天然纪念物。 是怎样的火山口 山君不里外圈周长约2,067米，内圈周长约756米，深度达约100米。火口边缘仅比周围平地高5~30米，所以从远处看并不像一座山。落在火口底部的雨水通过缝隙多的底部渗走，所以不会积水。 长期以来，这里被介绍为几乎…
历史遗迹
제주시
济州市正中央，马路与酒店之间，有一片被古树环绕的安静树林。林中草坪上有三个凹陷的洞穴，济州人相信岛的历史就是从这里开始的。三姓穴是建立耽罗国的三位神人从地里涌出的圣所。 神话：从地里涌出的三个人 很久很久以前济州无人居住，据说有一天，高乙那、良乙那、夫乙那三位神人从这三个洞穴里涌出。三人以狩猎为生，穿着皮衣。后来，他们打开漂到东边海岸的一个木箱，里面出现了三位公主，还有小马驹、小牛犊和五谷种子。公主们的出身据传为碧浪国，但在古籍中也有记载为其他国家的。三位神人迎娶公主为妻，…
老街·广场
서귀포시
黑色玄武岩石墙蜿蜒的巷子尽头，茅草屋顶低低伏着，村子中央立着一棵周长5米的榉树。济州城邑村（Seongeup Folk Village）是朝鲜时代把济州一分为三来治理时，其中之一旌义县官衙所在的城镇。它最大的特点是，并不是仿照民俗村布置的地方，而是如今村民仍住在茅草屋里，守护着古村的格局。 历史：山村里的县治中心 朝鲜在1416年把济州分为济州牧、大静县、旌义县三个行政区划。旌义县的官衙最初在今天城山邑的古城里，但偏向县东部，管辖不便，倭寇入侵也频繁。于是在1423年（世宗…
海岸·岛屿
제주시
从济州机场驱车仅10分钟出头，是离济州市中心最近的海滩。梨湖Tewoo海边（Iho Tewoo Beach）的象征，是防波堤尽头立着的红马与白马造型的木马灯塔。黄昏时分，太阳从两座灯塔之间落下，头顶上则有往返济州机场的飞机飞过。在城市近旁，就能同时享受大海、松林和晚霞。 名字里的故事 海滩的名字来自旁边的村庄梨湖洞，以及济州传统木筏Tewoo。Tewoo是把几根原木编在一起做成的木筏，过去这一带用它捕鱼和采海藻。每年夏天都会举办梨湖Tewoo庆典，可以亲自乘一乘Tewoo，…