清平寺

春川昭阳湖北面五峰山脚下的清平寺，要从昭阳江坝码头乘船进入，因此被称作“岛中之寺”。它是973年始建的千年古刹，寺下的溪谷里保留着高丽人修建的庭园高丽禅院，与相思蛇传说相关的回转门至今仍然矗立。

历史：从李资玄的隐居地到普雨的大寺院

寺院是973年（高丽光宗二十四年），由灵贤禅师以白岩禅院之名创建的。荒废一段时间后，1068年李义重建，称作普贤院；1089年，他的儿子李资玄辞去官职隐居在这里，把山名改为清平，寺名改为文殊院。记录李资玄生平的文殊院记碑立于1130年，朝鲜战争时被彻底毁坏，2008年得以复原。

朝鲜时代，生六臣金时习曾在此居住；1555年，僧人普雨将寺名改为清平寺，并把大部分建筑重新修建，成了一座大寺院。然而1947年极乐殿被烧毁，朝鲜战争时又有许多殿阁消失，现在的极乐宝殿和三圣阁是1977年，大雄殿是1988年重建的。它是大韩佛教曹溪宗神兴寺的末寺。

看点

• **回转门（宝物）：**代替四天王门而建的门，寓意让人领悟轮回。对研究16世纪建筑来说是重要的建筑。
• 高丽禅院（名胜）：溪谷、池塘、磐石和瀑布融为一体的庭园，由李资玄营造。其中的池塘影池，是为了映出山影而建的，据介绍比日本京都西芳寺的庭园早了200年。
• 九松瀑布：位于通往寺院的溪谷林路上，高约9米的瀑布。因周围有九棵松树而叫九松瀑布，也因发出九种声音而叫九声瀑布。
• **三层石塔和公主窟：**被认为建于高丽前期的三层石塔，也叫公主塔，附近有相传公主曾居住过的公主窟。

相思蛇传说

相传一位青年爱上了身份不同的公主，被杀后转世为蛇，缠在公主身上。公主来清平寺祈祷，在洞窟里过了一夜，蛇自己掉了下来，但它追着公主想进入寺院，在回转门前遭到雷击，被暴雨冲走。据说公主为表感谢，建起了三层石塔。有人说公主是唐太宗的女儿，也有人说是元顺帝的女儿。

Tripto 贴士

• **交通：**从昭阳江坝码头乘船到清平寺前码头，约需15分钟。是否通航及时间可能有变，出发前请向运营公司（033-242-2455）确认。自驾来的话，请使用清平寺停车场（轻型车₩1,000，小型车₩2,000）。
• **门票：**没有。从码头或停车场到寺院，需沿着溪谷步行上去。
• 何时去：溪谷凉爽的夏天和红叶染色的秋天最好。沿溪谷路走到寺院并逛完，请预留2至3小时。