五峰山（春川）

耸立在昭阳湖北侧的五峰山（Obongsan，779米），正如其名，是五座山峰成排而立的花岗岩石山。从山口排后岭（Baehuryeong）出发，短短上坡之后就到岩石山脊，依次翻越五座山峰，再经千年古寺清平寺（Cheongpyeongsa）和九松瀑布下山。它也入选了山林厅评选的百大名山。

五座山峰的山

这座山自古也被称为庆云山、庆寿山、清平山。因毗卢峰、普贤峰、文殊峰、观音峰、罗汉峰五座山峰相连，近来“五峰山”这个名字才固定下来。它是花岗岩山，山脊各处耸立着奇形怪状的岩石，山体横跨春川市与华川郡的交界。南麓的清平寺，相传最初建于高丽光宗24年的973年。山名几经更换，寺院始终和这座山一起被人们提起。还有传说，清平寺后面的五峰山某处，埋着唐朝皇帝送来的一块金子。

登山路线

走的人最多的路线，是排后岭→1～5峰→清平寺→九松瀑布→清平寺停车场。全程约6.5公里，含休息约3.5～4小时。

• **青松岩：**过了1峰和2峰，就是岩石上长着松树的青松岩。
• **3～5峰岩脊：**过了青松岩，起伏很大的岩石山脊连绵不断。有很多要用手扶着岩石上下的路段。
• **槽石（Homtong Bawi）：**岩石之间形成狭窄的洞，必须蜷着身子才能钻过去。
• **龟岩：**下山路旁边，蹲着一块形似乌龟的大岩石。

前往清平寺的下山路

登山的收尾是清平寺溪谷。溪谷沿线有流传着相思蛇与公主传说的公主窟，以及水从岩壁间落下的九松瀑布，秋天整条溪谷被红叶染遍。清平寺就在下山路上，可以顺便看看回转门和寺院境内。

这条溪谷也和山名的历史相连。1089年，高丽文臣李资玄（Yi Ja-hyeon）辞官入山隐居，将山名改称“清平”，并顺应溪谷、水潭和宽阔岩石，打造出一座庭园。这座清平寺高丽禅院，被认为是目前已知的韩国最古老的庭园，被指定为名胜。下山途中遇到的每一处瀑布和水潭，仿佛都曾是千年前庭园的一部分。寺院入口的回转门取代了四天王门，是16世纪的建筑，也是宝物。

Tripto 贴士

• **什么时候去：**杜鹃盛开的4～5月，以及红叶期的10月中旬至11月初最好。冬天岩脊结冰湿滑，没有冰爪请不要上山。
• **起点：**排后岭起点需要从春川市区开车前往。山口下通了隧道后，旧山路成了自行车和摩托车骑行的名所。
• **返程坐船：**在清平寺码头乘船，可以渡过昭阳湖到昭阳坝码头。船程10～15分钟，冬季曾是每小时30分从清平寺发船，16:30是末班。时刻表随季节变化，请务必确认。
• **准备：**需要用手扶岩石的路段很多，请带手套和抓地力好的登山鞋，背包也要背得让双手自由。
• **时间：**只登山约4小时，加上参观清平寺和乘船，就是一整天的行程。