原州江原监营（Wonju Gangwon Gamyeong）

在原州老城区的原一路旁，车流往来的路边立着一座红柱的两层门楼。这是朝鲜时代约500年间统辖整个江原道的观察使官署——江原监营的正门布政楼（Pojeongnu）。穿过大门，便是观察使的办公厅宣化堂（Seonhwadang），以及池塘与亭子相映成趣的后苑，在全国现存的监营中，这里堪称最好地还原了旧时布局。免费入场，开放到晚上10点，也适合作为傍晚散步的去处。

曾是江原道中心的原州

1395年（太祖4年）将岭东与岭西合并设立江原道时，把观察使驻扎的监营设在原州。“江原道”这个名字，也是取江陵与原州的首字而来。监营管辖江原道26个府、牧、郡、县，直到1895年废除八道制、实行二十三府制，约500年间一直是全道的行政中心，相当于如今道厅所在的位置。

监营撤销后，1896年起作为原州镇卫队本部，1907年镇卫队解散后又被用作原州郡厅。经过日本殖民时期和韩国战争，大部分建筑消失，只剩下宣化堂、布政楼和内衙。鼎盛时期监营内的建筑，据资料不同，有31栋或40多栋两种说法。

重焕生机的监营

复原工作始于2000年。2002年被指定为国家史迹，发掘调查确认中三门、内三门遗址，从布政楼通向宣化堂的步道，围墙与行阁遗址，以及宣化堂后池塘的石砌护岸都保存得很好。2011年拆除宣化堂后侧的原州邮局大楼，开始复原后苑，2018年连同池塘和亭子一并复原。宣化堂因很好地体现了观察使办公空间的等级秩序，于2021年升格为宝物。

游览看点

• **布政楼：**监营的正门。下层是门，上层是楼阁，从马路对面看，最能体现监营给人的第一印象。
• **宣化堂：**从二品观察使处理公务的正厅。建筑低低地坐落在宽阔的庭院之上，连里面再现的观察使模型，在外面也能望见。
• 后苑：方形池塘上浮着观风阁、蓬莱阁等亭子，石桥相连。相传树龄约600年的榉树保护树也在这里。
• **金锦园造型：**纪念原州出身的女性旅行家金锦园。她在朝鲜后期女扮男装游历金刚山等地，并留下了游记。
• **江原监营史料馆：**行阁建筑内收藏着发掘文物和监营运营资料。

Tripto 贴士

• **时间：**只看监营的话，30分钟至1小时就足够了。后苑亭子亮灯的黄昏时分景色最美。
• 运营：每天09:00至22:00，无休息日，不收门票。文化观光讲解员在白天（10:00至16:30前后）常驻，团体提前预约可听讲解。
• **活动：**秋天有开放到深夜的夜间活动，10月还有江原监营节。节庆期间，可在会场用仿常平通宝形状的铜钱兑换后购买小吃和纪念品，十分有趣。日程每年不同，请查看原州市公告。
• **交通：**地址是原州市原一路85号。从KTX原州站或原州综合客运站乘市内巴士或出租车前往，设有停车场。步行可达原州中央市场和自由市场，适合与用餐一并安排。