原州 江原監営（ウォンジュ カンウォンガミョン）

原州（ウォンジュ）の旧市街、車が行き交う元日路（ウォンイルロ）沿いに、赤い柱の2階建ての門楼が立っています。朝鮮時代の約500年間、江原道全体を治めていた観察使の官庁、江原監営の正門・布政楼（ポジョンヌ）です。門をくぐると、観察使の執務室である宣化堂（ソンファダン）と、池と東屋が調和した後苑が続き、全国に残る監営のなかでも、昔の配置をよく蘇らせた場所とされています。入場料なしで夜10時まで開いているので、夕方の散歩コースにも向いています。

江原道の中心だった原州

1395年（太祖4年）に嶺東（ヨンドン）と嶺西（ヨンソ）を合わせて江原道をつくったとき、観察使が置かれる監営を原州に置きました。「江原道」という名前も、江陵（カンヌン）と原州の頭文字をとったものです。監営は江原道の26の府・牧・郡・県を管轄し、1895年に8道制が廃止されて23府制が施行されるまでの約500年間、道の行政の中心でした。今でいう道庁があった場所です。

監営が廃止されたあとは、1896年から原州鎮衛隊の本部として、1907年に鎮衛隊が解散されたあとは原州郡庁として使われました。日本統治期と朝鮮戦争を経て建物の大部分が失われ、宣化堂と布政楼、内衙(ネア)だけが残りました。最盛期に監営にあった建物は、資料によって31棟または40余棟と伝えられています。

よみがえった監営

復元は2000年に始まりました。2002年に国の史跡に指定され、発掘調査で、中三門・内三門の跡と、布政楼から宣化堂へ続く歩道、塀と行閣の跡、宣化堂の裏の池の石積みが、よく残っていることが確認されました。2011年に宣化堂の裏にあった原州郵便局の建物を取り壊して後苑の復元に入り、2018年に池と東屋までよみがえりました。宣化堂は、観察使の業務空間の序列をよく示しているという評価を受けて、2021年に宝物へ昇格しました。

見どころ

• 布政楼：監営の正門です。1階が門、2階が楼閣の構造なので、道の向かい側から見ると、監営の第一印象が最もよく伝わります。
• 宣化堂：従二品の観察使が公務をとっていた政庁です。広い庭の上に低く構える建物なので、奥に再現された観察使の人形まで、外からのぞけます。
• 後苑：四角い池の上に観風閣（クァンプンガク）、蓬莱閣（ポンネガク）といった東屋が浮かび、石橋がつながっています。樹齢約600年と伝えられるケヤキの保護樹もここにあります。
• キム・クムウォンのオブジェ：原州出身で、朝鮮後期に男装して金剛山などを旅し、紀行文を残した女性旅行家キム・クムウォンをたたえるオブジェです。
• 江原監営資料館：行閣の建物に、発掘遺物と監営の運営資料を集めています。

Triptoのヒント

• 所要時間：監営だけなら30分〜1時間で十分です。後苑の東屋に明かりがともる夕暮れ時が、最も見ごたえがあります。
• 営業：毎日9:00〜22:00、休みなしで開いていて、入場料はかかりません。文化観光解説士が昼間（10:00〜16:30ごろ）に常駐し、団体は事前に予約すれば解説を聞けます。
• イベント：秋には、夜遅くまで監営を開放する夜間イベントと、10月の江原監営祭が開かれます。江原監営祭の期間中は、会場で常平通宝の形の銭に両替して、食べ物やお土産を買う楽しみがあります。毎年日程が変わるので、原州市のお知らせを確認してください。
• アクセス：住所は原州市元日路85です。KTX原州駅や原州総合バスターミナルから、市内バスかタクシーで移動すればOKで、駐車場もあります。歩いて行ける距離に原州中央市場と自由市場があり、食事とあわせて巡るのにぴったりです。