山清孤云洞溪谷

藏在智异山东麓、山清矢川面半川里（Bancheon-ri）深处的孤云洞溪谷，山谷的名字来自新罗学者孤云崔致远的号。相传崔致远漂泊智异山时，曾因此处风景绝佳而停留，而以他的号命名的地名，据说只有这一处。这里没有大型旅游设施，清澈的溪水与森林保持着原样，适合寻找安静溪谷的人。

崔致远与智异山

**崔致远（857年出生，卒年不详）**是新罗末期的学者，十二岁渡海赴唐，科举及第，以文章闻名。回到新罗后，他辞去官职，漂泊于全国的山水之间，智异山各处都留有与他相关的故事。“孤云”的意思是孤零零的云。

沿溪谷漫步

进入半川村一侧，小小的山谷里铺展开田野与村庄，经过船岩（Baebawi，意为“船形的岩石”），就是通往孤云洞的路。路上方的盆地，不愧是旧村遗址，视野一下子开阔起来。溪谷里有仙女潭（Seonnyeotang）和云女瀑布（Unyeo）等知名的水潭和小瀑布，圆润的岩石之间蓄着的水清澈见底。

夏天，浓密的树荫让想避暑的人纷纷到访；秋天，沿溪红叶染透，很适合散步。

智异山上崔致远的足迹

崔致远在唐朝写下痛斥叛乱者黄巢的檄文而名声大噪，回国后编成的文集《桂苑笔耕》流传至今。他晚年入伽倻山海印寺的说法流传甚广，不过智异山一带也到处留有他的笔迹和故事。从孤云洞翻过山岭，河东（Hadong）的双溪寺里，立着由他撰文并书写的真鉴禅师塔碑。了解了溪谷之名背后的故事，再接着去双溪寺，一天的行程就自然串成一条线。

Tripto 贴士

• **开放与费用：**全天开放，不收门票。不过溪谷入口没有正式的停车场，请注意不要妨碍村民通行。
• 所需时间：溪谷散步加水边休息，请预留1至2小时。
• **前往方式：**从德山（矢川面中心）往中山里方向行驶，经过外工里的正觉寺指示牌，再往前一点，沿着西枝观光农园的指示牌进去。公共交通不便，自驾比较现实。
• 顺路同游：德山有朝鲜学者南冥曹植晚年居住的山天斋，再往上走一些是智异山天王峰登山路起点中山里。
• **注意：**溪谷岩石长着青苔，很滑。大雨之后请不要下到水边。
• **住宿：**溪谷入口附近有设有戏水设施的西枝观光农园（约900米）和山清环山路汽车露营场（约1.4公里），可以住一晚，清晨在溪谷中散步。
• **相邻溪谷：**翻过山岭向河东一侧再走3公里多，就是白岩洞天和青岩溪谷，可以依次游览智异山东南部的溪谷。
• **推荐季节：**想在水边休息，7至8月最好；想看红叶，10月下旬至11月初最佳。
• **咨询：**山清郡厅观光振兴科 055-970-7201