合德天主堂（Hapdeok）

忠南唐津合德邑南面的低矮山丘上，红砖双钟塔俯视着原野，这就是合德天主堂。它从忠清道第一座本堂起步，1929年建起了今天哥特风格的教堂，是怀着迫害时代记忆的内浦地区天主教朝圣路的中心。与附近的松山圣地（Solmoe）一同参观很合适。

从杨村天主堂到合德天主堂

教堂的起点，是1890年建在礼山郡古德面上宫里的杨村天主堂。1899年，首任本堂神父Kwireullie买下现址的土地，把教堂迁到此处，名字也改为合德天主堂。现在的建筑是1929年由佩兰（Perrin，韩文名白文弼）神父新建的。1961年镇上建起新合德天主堂后，这里一度被称为“旧合德天主堂”，1997年恢复了原名，1998年被指定为忠清南道纪念物。

合德所在的忠南西北部内浦地区，是天主教很早就在韩国扎根的地方。迫害时期，许多教徒在这一带被捕殉教，合德天主堂在这段历史中被视为韩国天主教会的发祥地之一。圣金大建神父出生的松山圣地就在附近，也并非偶然。

用砖拼出的图案

建筑正面并排耸立着两座钟塔，其间的三个入口和三扇窗都是彩虹形的拱门。外墙以红砖砌成，窗周围和钟塔边角用灰砖镶边，强调轮廓。窗下和钟塔的每一面，用灰砖拼出菱形图案，要走近才能看到的这种装饰，赋予了教堂独特的神情。这种砖与木材并用的构成，在韩国国内比较少见。

走进里面，两侧立柱成排的狭长空间里摆着木长椅，圆拱形顶棚一直延伸到祭坛。与外面坚实的砖砌外观不同，内部明亮而沉静，没有弥撒的时候，很适合在这里坐一会儿休息。

教堂后院的墓地

教堂后院有在这一带活动过的神职人员的墓。其中Maistre神父（1808至1857），是圣金大建神父和崔良业神父还是神学生时的老师，1852年入朝鲜传教，在这一带的公所去世。还有1861年入境的Landre神父（1828至1863）的墓。建造现在教堂的佩兰神父自1921年起主管这里，在朝鲜战争正酣的1950年圣母升天节前一天，他正在主持告解圣事时被带走，再也没有回来。合德天主堂培养出许多神职人员和修士，因而也被称为“圣召的苗圃”。

Tripto 贴士

• 参观时间：周二、周六11:30至18:00，周三至周五09:00至18:00，周日09:00至15:00，每天12:00至13:00休息。周一闭馆，弥撒期间请保持安静。
• 交通：距2024年11月开通的西海线合德站直线距离约1.3公里。合德客运站也很近，另有可停小型车20辆、大型车8辆的免费停车场。还运营供朝圣者住宿的“圣家庭朝圣者之家”。
• 顺路同游：圣金大建神父的出生地松山圣地约3公里，合德堤水边公园也很近。教堂约需30至60分钟，加上松山圣地则半天比较合适。
• **拍照：**日落时分从台阶下仰望钟塔的构图最令人印象深刻。这里也是电视剧《Dan Hanaui Sarang》（意为“唯一的爱”）的取景地。