从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
부안군
采石江（彩石江）与赤壁江（赤壁江）位于扶安格浦里海岸，是边山半岛向西海凸出最多的地方。虽然名字里有“江”，实际上是与海相接的悬崖和岩石海岸。被汹涌海浪长年累月削出的高大悬崖上，露出仿佛把数万卷书整齐叠起来的层理，脚下是一大片宽阔的岩石滩。这一带于2004年被指定为名胜，隶属边山半岛国立公园和全北西海岸国家地质公园。 是怎样形成的？ 构成悬崖的地层是中生代白垩纪沉积的沉积岩和火山碎屑岩，以村名称为格浦里层。页岩、砾岩和砂岩交替堆积，每层的颜色和厚度各不相同。鸡峰脚下立着高30…
历史遗迹
부안군
扶安邑西面，被松林环绕的山坡上，像台阶一样层层而上的学校，就是扶安乡校（Buan Hyanggyo）。这是1414年建立的朝鲜时代公立教育机构，从有红箭门和下马碑的入口出发，穿过两层楼阁万化楼，沿石阶依次登上明伦堂、大成殿。距乡校300多米处，有整根石幢竿都保留下来的西外里幢竿支柱，适合一起参观。 历史：被战火烧毁又重建的乡校 扶安乡校最初建于朝鲜太宗十四年的1414年。壬辰倭乱和丁酉再乱中都被烧毁，宣祖三十三年的1600年重建了大成殿和明伦堂。1607年新建了正门楼阁万化…
老街·广场
서울특별시
付岩洞是首尔钟路区的街区，位于仁王山与北岳山之间的山谷中。因离青瓦台很近，长期被划为军事保护区和开发限制区，所以几乎没有高层建筑，沿山麓蜿蜒的小巷和旧日别墅遗址原样保留了下来。从景福宫站乘公交翻过紫霞门山坡，就能用半天时间步行游览汉阳都城的城门、朝鲜王族的别墅和诗人之丘。 因岩石得名的街区 “付岩（付岩）”这个名字，来自街区里高约2米的岩石“附着岩”。传说按自己的年龄摩擦石头，松手的瞬间如果石头黏在岩石上，就能得子。朝鲜时代，这里是都城西北门外的风景优美的山谷，王族和权贵在…
城郭·要塞
부여군
扶余加林城是百济山城中，唯一在文献里同时留下了修筑年份与当时名称的一座。它环绕着海拔260米左右的圣兴山山顶，爬起来并不费力，站在山顶，锦江下游和论山、江景的田野尽收眼底。南门遗址上的大榉树“爱情树”，常出现在历史剧和电视剧里，也因此成了赏晚霞的名所。 501年，为守护都城而筑的城 《三国史记》记载，加林城是百济东城王23年，即501年修筑的。它距都城泗沘（今扶余）向南直线距离约10公里，俯瞰锦江流向大海的咽喉要道，是阻止敌人溯江而上的要冲。负责守城的卫士佐平苩加对奉命镇守…
历史遗迹
부여군
在扶余市区以北、扶苏山（Busosan）山脚的平地上，铺展着一大片草坪。乍看像座公园，但这里被认为是538年至660年百济最后的都城泗沘的王宫遗址。2015年，它与扶苏山城一起被列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”，至今仍在持续发掘，不断有新发现。 寻找消失的王宫 三国时代的宫殿中，位置明确的只有高句丽的安鹤宫等寥寥几处。1982年，忠南大学博物馆开始发掘这一带，情况从此改变。1983年，一座石砌的方形水池露了出来；1988年出土了刻有“北舍”二字的陶器；1992…
历史遗迹
부여군
从扶余宫南池步行可至的开阔草坪上，有一处寺名失传的百济寺院遗址。1935至1936年的发掘首次在此确认了中门、木塔、金堂、讲堂南北成一直线排开的百济式“一塔一金堂”布局，木塔位置的地下还出土了百济佛像和七支刀形的剑。 首次展现百济寺院设计图的地方 寺院推测建于百济定都泗沘（今扶余）的6世纪中叶前后。1935年日本殖民统治时期首次调查时，从南起中门、木塔、金堂、讲堂排成一条线的结构显露出来，成为首个揭示百济寺院布局的寺址。金堂左右和讲堂左右也确认了建筑遗址，讲堂两侧的建筑被推…
庭园·公园
부여군
扶余邑南面的田野上，有一片垂柳依依的广阔池塘。宫南池因百济泗沘时代在王宫南面开凿而得名，被认为是有记录可查的韩国最古老的人工庭园。每到夏天，环绕池塘的荷花一齐绽放，成为扶余最多人光顾的风景。 历史：仿照仙山的百济庭园 《三国史记》记载，百济武王三十五年，即634年三月，在宫城南面挖了池塘，从二十多里外引水入池，水边栽种杨柳，池中造岛，仿照传说中神仙居住的方丈仙山。还记载武王三十九年，国王曾与宫中嫔妃在大池里泛舟游乐，所以认为当时的池塘大到可以行船。 日本的古代史书记载，百济…
寺庙·教堂
부여군
万寿山脚下的无量寺（Muryangsa），以外观两层、内部却上下贯通的极乐殿，以及殿前排成一线的高丽石塔和石灯而令人难忘。朝鲜前期的文人梅月堂金时习在这里走完了一生，寺下的树林里留有他的浮屠。行政区划属于扶余郡，但离保宁市区更近，适合与西海岸之旅串联。 历史：新罗末期的寺院，金时习最后的居所 无量寺是何时创建的，并没有确切的记载。流传最广的是新罗末期梵日国师创建的说法，不同资料中把时间记作文圣王时期或宪康王时期。传说新罗末期高僧无染大师曾短暂停留，高丽时期大规模重建。它一度…
城郭·要塞
부여군
白马江南岸的一座矮山，见证了百济最后都城泗沘的覆灭，这就是山上的城。扶余扶苏山城（Busosanseong）平时像王室花园，战时则被视为都城最后一道防线的山城，沿着林间小路，可以一路连起军仓遗址、楼阁、落花岩和皋兰寺。2015年，它与官北里遗址一起列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”。 历史：随泗沘迁都而筑的双重城 538年（圣王十六年），百济把都城从熊津（公州）迁到泗沘（扶余），这座城似乎就是为守护王宫而建。围着山顶的“鸡冠式”城早在此前就有，也有解释说7世纪初…
历史遗迹
부여군
百济定都最后的都城泗沘（今扶余）的538至660年，埋葬国王与王族的陵墓，集中在扶余市区东边的陵山里山坡上。圆形草坪封土顺着朝南的斜坡排成一列，景象朴素；但旁边寺址出土了国宝百济金铜大香炉之后，这里是百济王室陵墓一事更加确凿。它是2015年列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”的八处遗迹之一。 历史：以名字相传的王陵 朝鲜时代的邑志记载，在扶余县衙以东十里处有百济王陵。“陵山”“陵山里”这样的村名里，也保存着这里有王陵的记忆。正式的发掘是在日本殖民时期的1915年和…
历史遗迹
부여군
在扶余市区正中的开阔空地上，立着一座在同一个地方守了将近1,400年的石塔。扶余定林寺址是百济以泗沘（Sabi，今扶余）为都城的时期（538~660年）的核心寺院遗址，留存下来的五层石塔（国宝），与益山弥勒寺址石塔一起，是仅存的两座百济石塔。2015年，它成为联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹地区”的一部分。 历史：寺名是高丽的瓦片告知的 寺院似乎是在泗沘都城修建时，考虑到与王宫的位置关系，建在都城正中。百济灭亡之后，寺院还一直延续到高丽时代。这座原本不知道名称的寺址，…
历史遗迹
부여군
扶余鸿山面飞鸿山山脚下，几乎完整地保存着一座朝鲜时代的县衙。鸿山县衙中，县令办公的东轩与接待宾客、使臣的客舍都较为完好地保留着原貌，十分罕见。稍稍离开熙攘的扶余市区，就能在一处看遍朝鲜小县的行政面貌。 独立的县：鸿山县 鸿山在1914年行政区划调整并入扶余郡之前，一直是独立的县。1413年（太宗十三年）起就派驻县监，又设有收缴并保管大同米的仓库鸿山仓，在朝鲜时代是重要的县。壬辰倭乱期间的1596年，李梦鹤之乱也在这里爆发。县衙最初的建造年代不详，但至少重建过两次以上，《舆地…
观景点
안동시
芙蓉台（Buyongdae）是安东河回村对岸、洛东江北岸耸立的一座高64米的悬崖。站在崖顶，江水以“S”形环绕的河湾里，河回村的瓦房和草房整个映入眼帘。在村子里很难看清河回的地形，在这里却一目了然，所以许多人逛完村子后，一定会顺道来这里。 有着莲花之名的悬崖 芙蓉台耸立在太白山脉余脉到洛东江尽头的位置。“芙蓉”就是莲花，据说因为河回村形似浮在水面上的莲花，这个名字取自村子的古称。所以，在最适合俯瞰村子的这座悬崖上，就用了这个名字。 悬崖下方和两侧，坐落着河回丰山柳氏兄弟读书…
历史遗迹
인천광역시
仁川桂阳山下的富平乡校（Bupyeong Hyanggyo），追根溯源可上溯到高丽1127年。那一年，奉高丽仁宗之命，这一带设立了学校，每当州郡名称变更，学校的名称和位置也跟着迁移。现在的建筑是丙子胡乱后重建的，静静坐落在京仁教育大学正北方的住宅区里。 随州郡名称迁移的学校 1127年（仁宗五年），奉王命在桂阳山下、今桂阳区梧柳洞建起了树州乡校。当时全国56个州似乎都建了这样的学校。1165年州府衙门安南都护府迁到桂山洞（温水谷）时，乡校也被推测迁到了安南山南麓，也就是今桂…
自然
서울특별시
首尔江北区的北首尔梦之林，是在老旧游乐园“梦幻乐园”（Dreamland）旧址上建成的大型公园。面积约66万㎡，在首尔数一数二，园内樱花道、枫叶林、池塘与瀑布，甚至朝鲜王室驸马的韩屋都聚在一处。无需门票就能登上展望台眺望北汉山和道峰山，不只是江北居民，对旅行者来说也是适合半天悠闲漫步的去处。 从游乐园到森林 这里原是梧山和碧梧山的山脚。1987年被划定为梧桐近邻公园，南侧用地上建起了首尔市区第一座主题公园梦幻乐园。直到1990年代，它一直是江北最大的游乐园，深受喜爱，但后来…
山
서울특별시
北岳山是矗立在景福宫和旧青瓦台正后方、海拔约342米的花岗岩山。朝鲜时代称作白岳山，是汉阳都城北面的主山，汉阳都城城郭沿着山脊延伸。1968年以后很长时间禁止出入，之后分阶段开放，2022年4月全面开放。沿着城郭一路走，光化门一带与北汉山一同尽收眼底。 历史：从都城后山到封闭之山 北岳山是景福宫的镇山，也是汉阳都城的起点。东侧山口有肃靖门，西侧山脚有彰义门，东南麓有三清公园。朝鲜时代的人认为北岳的形状带有火气，于是在光化门前竖起獬豸像等，采取风水上的防火措施。 自1968年…
老街·广场
서울특별시
北村韩屋村是位于首尔钟路区景福宫、昌德宫与宗庙之间山坡上的韩屋街区。横跨嘉会洞、三清洞、苑西洞、斋洞、桂洞，瓦屋顶层层相连，巷子尽头还能望见首尔市中心的高楼。最重要的是，这里至今仍是居民生活的村落，安静地边走边看，才是欣赏这里的方式。 历史：从两班街区到近代韩屋区 “北村”是指清溪川和钟路以北的街区。位于两座宫殿之间的朝南山坡，从朝鲜时代起就住着许多高级官员和两班。1906年户籍登记的北村人口10,241人（1,932户）中，43.6%是两班和官员。史迹、文物和民俗资料众多…
山
서울특별시
北汉山是环抱首尔北部边界的花岗岩山，也是首尔最高的山。最高峰白云台（836.5米）、仁寿峰（810.5米）和万景台并肩耸立，从市内到处都能看到。乘地铁来就能直接开始登山，这种城市中的国立公园，在世界上也很少见。 历史：从三角山到北汉山 北汉山是约1亿7千万年前形成的花岗岩山。百济时期称为汉山（汉山），现在的仁寿峰当时叫负儿岳（负儿岳），有记载说建立百济的温祚和哥哥沸流曾登上这座山峰。白云台、仁寿峰、万景台三座山峰如角般聚在一起，从高丽时期起被称为三角山（三角山）。三国时代，…
寺庙·教堂
영광군
佛甲寺（Bulgapsa）坐落在灵光佛甲山（516米）山麓，相传是印度僧人摩罗难陀向百济首次传入佛教时所建的第一座寺院，所以寺名取“佛”与“甲”（意为“居首”）二字。每年9月中旬，寺院周围的树林被红彤彤的石蒜（相思花）铺满，佛甲山石蒜花节也在此时举行，吸引全国各地的游客前来。 摩罗难陀与百济佛教 据说百济枕流王时期的384年，摩罗难陀渡海来到灵光的法圣浦，传入佛教。佛甲寺被认为是他最早创建的寺院，但也有武王时期行恩法师创建之说，确切的创建年代已无从考证。寺院历史悠久，流传着…
寺庙·教堂
경주시
佛国寺（Bulguksa）位于庆尚北道庆州吐含山西麓，是新罗最具代表性的寺院。它在高高的石砌台基上建起木构殿阁，因此即使殿宇几经火灾而更替，8世纪新罗的石造建筑依然完整保留至今。1995年，佛国寺与石窟庵一同列入联合国教科文组织世界遗产，至今仍是大韩佛教曹溪宗第11教区本寺，是一座活着的寺院。 历史：为两代父母而建的寺 关于创建的记载不止一种。《佛国寺古今创记》称，528年法兴王之母迎帝夫人发愿初建；《三国遗事》则记载宰相金大城于751年开始大规模修建。据说金大城为今生的父…
瀑布
속초시
从雪岳山小公园沿溪谷步行2.4公里、约一小时可到的16米高瀑布。水流像腾空飞起的龙，因此叫作“飞龙”，水从花岗岩崖壁间落下，汇成圆形深潭的景象十分鲜明。这是不必大费周章登山、就能欣赏雪岳山瀑布和溪谷的代表线路，再往上走一点，就能到达时隔45年开放的土王城瀑布展望台。 土王谷的三道瀑布 飞龙瀑布位于华彩峰北麓的土王谷。下方是六潭瀑布，上方是土王城瀑布，飞龙瀑布在二者之间。这条山谷由白垩纪形成的雪岳山花岗岩历经漫长岁月侵蚀，造就了瀑布、深潭、尖利的岩峰和峡谷，2013年以“雪岳…
山
대구
这座海拔1,084米的山，耸立在大邱达城郡、庆北清道郡和庆南昌宁郡之间。琵瑟山（Biseulsan）春天山顶附近的山脊被金达莱（参花）染成粉红色，山坡上则展开如江水般奔流而下的巨岩——岩块流。靠近山顶的地方，一然禅师曾居住的大见寺已经重建。 名字与地形 相传山顶岩石的形状像神仙弹琴，所以叫作琵瑟山，古籍中还写作意为“树木覆盖之山”的苞山。1986年2月22日被指定为郡立公园，也是山林厅评选的百大名山之一。 以最高峰天王峰（1,084米）为中心，调和峰（1,058米）、观基峰…
自然
구좌읍
走进济州东部旧左邑的树林，树干粗壮扭曲、枝丫向四周舒展的树木，遮蔽了整片天空。榧树林（济州平岱里榧树林）里，数千棵树龄数百年的榧树聚集生长，如此规模的榧树林在世界上也很罕见，因此于1993年被指定为天然纪念物。铺着红色火山渣的步道平坦，谁都可以慢慢地走。 历史：据说始于祭祀的森林 森林的由来无法确知，但流传着一种说法：过去村里祭祀时用的榧树果实，在祭祀之后散落四处，生根发芽。榧树果实自古以来被用作驱虫药，木材纹理细腻，也被视为制作高级家具和围棋盘的珍贵材料。也有人认为，正因…
海岸·岛屿
통영시
这座闲丽水道上的岛屿，距统营港乘船40分钟左右，两座岛屿由一条细长的沙洲相连，形状独特。沙洲上的海滩一侧是细沙，另一侧是鹅卵石，在同一个地方既能看日出，也能看日落。登上环绕岛南侧山脊的珊瑚路，闲丽海上的岛屿便层层叠叠地展开。 堪比珍宝的岛 比珍岛这个名字，被解释为“堪比珍宝的岛”。岛由北边的内岛和南边的外岛这两座大小相近的岛屿南北相连，呈“8”字形。连接两岛的沙洲既是岛的腰部，也是海水浴场，港口也有内岛的内港和外岛的外港两处。全岛面积约2.8平方公里，不大，居民靠养殖、捕鱼…