从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
寺庙·教堂
안동시
凤停寺（Bongjeongsa）位于庆北安东天灯山脚下，寺里的极乐殿被誉为韩国现存最古老的木构建筑。极乐殿和大雄殿两座建筑均为国宝，并于2018年作为“山寺，韩国的山地僧院”之一列入联合国教科文组织世界遗产。虽然寺院规模不大，却能在同一个地方对比高丽与朝鲜初期的建筑。 历史：能仁大师的寺院 相传凤停寺由能仁大师于672年（新罗文武王十二年）创建。也有义湘大师创建之说，但根据在极乐殿发现的上梁文等资料，一般认为是7世纪后半叶义湘的弟子能仁大师所建。 决定性的发现出现在1972…
历史遗迹
김해시
金海进永邑的峰下村（Bonghamaeul），是第16任总统卢武铉出生的地方，也是他卸任后回乡居住、并于2009年5月23日走完人生的村庄。这里只是一个种甜柿和水稻的普通乡村，但生家、墓园、向市民开放的私邸和烽火山步道连成一线，每年都有许多人前来。无论政治立场如何，都可以在这里平静地回顾一位总统的人生与归乡。 名字与村庄 村名来自后山烽火山的烽燧台下方之意，即“烽下（烽下）”。据说从前山顶会点起烽火传递消息。村子坐落在进永邑以东约4.5公里的烽火山脚下，代表作物是进永甜柿和…
山
봉화군
洛东江上游岸边，十二座岩石山峰如屏风般耸立的清凉山，自古被称作“小金刚山”。它的海拔为870米，并不算高，但每座山峰都被悬崖环绕，一路走来风景不断变换。元晓、金生、崔致远、退溪李滉的故事在各处留存，位于海拔800米处、连接山峰之间的天空桥，如今是这里最有名的景点。 这是一座怎样的山 清凉山位于庆尚北道奉化郡明湖面，一部分跨入安东市。1982年被指定为道立公园，2007年成为国家名胜。最高峰是长人峰。朝鲜后期实学者李重焕在《择里志》中，把这座山列为白头大干之外的名山。 构成山…
历史遗迹
부산
釜山中区中央洞的40阶梯，乍看只是小巷之间一段普通的石阶，对釜山人来说却是勾起朝鲜战争记忆的象征。战争期间，避难的人们在这一带搭起木板房，吃力地沿着台阶上上下下，在码头干活的工人也常从这里经过。如今台阶和周边街道被打造成主题街区，成为老城区漫步路线的一环。 故事：避难首都的台阶 1950年战争爆发，从全国各地涌来的避难者在釜山老城区的山坡上安顿下来。40阶梯周围挤满了木板房，台阶一带还是买卖日用品的集市。传说在逃难途中失散的家人，会约好“在40阶梯见面”，这里成了他们的碰头…
其他
부산
帐篷下挂满衣服和包的狭窄小巷无休止地分岔，每个街角都有摆着小板凳的小吃摊。釜山国际市场经历了光复和朝鲜战争，支撑了釜山人的生计，如今是釜山老城区旅行的中心。对第一次来的人来说，这里像迷宫一样很容易迷失方向，而迷路本身也是游览的一部分。 历史：从空地上的杂货集市到国际市场 1945年光复后，日本人撤离时留下的物品，以及从海外归国的同胞带回的物品，需要买卖，于是空地上开起了集市，这就是它的起点。因为不论什么东西都整批地讨价还价，起初被称作“Dtoegi市场”（Dtoegi-si…
海岸·岛屿
부산
洛东江与大海交汇的河口尽头铺展着的多大浦海水浴场（Dadaepo Beach），是釜山屈指可数能看日落海景的海滩。江水带来的细沙形成了长900米、宽100米的宽阔沙滩，水又浅，退潮时露出的沙洲像滩涂一样，可以朝海里走很远。黄昏时分，人们的剪影映在晚霞里的风景，是这里的象征。 江水造就的海滩 多大浦位于离釜山市区西南方向的洛东江河口。上游冲下来的泥沙堆积，坡度平缓，水又浅又偏暖，因此以适合带孩子戏水的海滩闻名。1970年代作为海水浴场开放。 1987年洛东江河口堰建成后，江水…
历史遗迹
부산
影岛东侧海边的山丘上，新石器时代的人们数千年间吃剩丢弃的贝壳，一层一层地堆积着。如今看上去像是铺着草坪的普通山丘，但它是朝鲜半岛南海岸数一数二古老且规模巨大的新石器遗址，还出土了与海对面的日本九州往来的痕迹。去旁边的免费展览馆看过出土文物后，再看这座山丘，感觉会完全不同。 贝丘告诉我们什么 贝丘是人们吃剩丢弃的贝壳经长年累月堆积形成的遗址，也叫“贝塚”。贝壳会使土壤呈碱性，所以动物骨骼和骨制工具保存得很好，可以说既是史前人类的垃圾堆，也是生活记录的档案库。 东三洞贝丘192…
海岸·岛屿
부산
洛东江入海口最南端，被松林覆盖的小半岛就是没云台（Morundae）。直到16世纪它还是一座岛，后来被江水带来的泥沙不断堆积，才与多大浦连在了一起。据说云雾弥漫时，岛屿会沉入其中看不见，因此得名“陷于云中的台”。 岛如何变成陆地 没云台原本是一座名为没云岛的岛屿。从洛东江上游冲来的泥沙，堆积在岛与陆地之间的浅海里形成了沙洲，岛屿就变成了与陆地相连的陆连岛。原理和济州的城山日出峰相同。没云台于1972年被指定为釜山广域市纪念物，如今是釜山国家地质公园的地质景点，也是洛东正脉的…
寺庙·教堂
부산
梵鱼寺位于釜山金井区青龙洞、金井山东麓。它是大韩佛教曹溪宗第14教区本寺，与陕川海印寺、梁山通度寺并称岭南三大寺。可以乘釜山地铁和公交前往，一天之内就能同时游览林中的山寺和攀登金井山。 历史：金色鱼降落的水井 据《三国遗事》记载，梵鱼寺是新罗文武王十八年的678年，义湘大师为弘扬华严宗而建的“华严十刹”之一。寺名里有一个传说：金色的鱼从天而降，在山顶岩石水井里嬉戏，所以山叫金井山，寺则取“天上之鱼”之意，名为梵鱼寺。 壬辰倭乱时，寺里的僧人亲自上阵，寺院也在1592年毁于战…
老街·广场
부산
在堆到天花板、泛黄的书堆之间，窄巷蜿蜒伸展，这条宝水洞书店街是韩国最古老的旧书店街。它起源于韩国战争避难时期，人们在箱子上摆开旧书叫卖的摊位。紧挨着国际市场，逛釜山老城区的时候顺路来看看很合适。 从避难首都的旧书摊说起 韩国战争时釜山成为临时首都，全国各地的难民涌入。当时避难而来的一对夫妇，铺开纸箱开始卖旧书和杂志，收集美军看过的旧杂志和学生用过的旧参考书出售的书店也一家接一家出现。 战争期间，宝水洞后山和龟德山一带，迁移而来的学校搭起了帐篷教室。学生们把这条巷子当作上学路…
寺庙·教堂
부산
釜山市中心北侧白杨山脚下、草邑洞住宅区上方的山坡上，彩绘华丽的殿宇层层叠叠，这就是三光寺。这座大寺设有一次可容纳约1万人的法堂和高30米的石塔，尤其以佛诞节前后挤满整个寺院的莲灯而闻名。与古老的山寺不同，在这里可以真切感受到都市大型寺院的规模。 天台宗在釜山的代表道场 三光寺属于以忠北丹阳救仁寺为总本山的大韩佛教天台宗。它遵循复兴天台宗的上月圆觉大祖师的教导，以观音祈祷为中心修行。据说在现在的三光寺建成之前，信徒们曾在金井区的光明寺淋着风雨举办露天法会十多年，那时立下了要建…
海岸·岛屿
부산
从札嘎其市场往西约3公里，被高层酒店和公寓环抱的圆形海湾里，铺开了一片沙滩。釜山松岛海水浴场是1913年开放的韩国第一个海水浴场。2013年迎来开放100周年，如今来这里的人，比起游泳，更多是为了海上步道、缆车和海岸悬崖漫步。 历史：从松岛到龟岛 名字来自海边的小岛上长着松树，被称为“松岛”。1910年代定居釜山的日本人成立游乐园公司，把海滩开发成海水浴场，松岛由此成为闻名全国的度假胜地。建在岛上的休息所几次被猛烈的海风摧毁、重建，岛被侵蚀，只剩下龟形的岩石，名字也改成了龟…
海岸·岛屿
부산
沿着郁郁葱葱的海松林小路往前走，林木中断之处，脚下是几十米高的灰色断崖，浪花在崖下碎成白色。太宗台（Taejongdae）位于釜山（Busan）影岛（Yeongdo）的东南端，是海拔不到200米的丘陵地带，也是釜山最具代表性的海岸景观。晴天时，水平线的尽头甚至能望见日本的对马岛。 名字的由来 关于名字的由来，流传着多种说法。一说统一三国的新罗太宗武烈王曾来此射箭；另一说是朝鲜太宗曾在大旱时祈雨而降雨，东莱府使便效仿此事，每逢干旱就在这里举行祈雨祭。此外还流传着望夫石的故事：…
海岸·岛屿
부산
若要从釜山外海只挑一处代表性风景，那就是这些礁石岛了。五六岛（五六岛）是在釜山南区龙湖洞升头末岬角外约600米的海面上，排成一列的小岛群。它是釜山的象征风景之一，连诗文里都有它的身影；站在对面悬崖上的天空步道，可以正对着这些岛屿。 名字的由来：是五个，还是六个 名字得自岛的数量会随观看位置而变化。1740年东莱府使朴师昌编纂的《东莱府志》中记有“从东边看是六座山峰，从西边看是五座山峰，故有此名”。1825年前后的日方记载中，也留有岛屿随涨潮退潮看起来是五个或六个的说法。 由…
庭园·公园
부산
从光复路购物街的一侧乘手扶电梯往上，眼前忽然出现一座树木繁茂的山丘广场。龙头山公园（Yongdusan）是耸立在釜山老城中心的一座小山。相传因山势像要吞下渡海而来的倭寇的龙头而得名；登上公园顶端的釜山塔，釜山港、影岛和南浦洞一带尽收眼底。 历史：从倭馆之丘到市民公园 朝鲜时代这座山丘松树茂密，也叫松岘山，位于日本人居住和贸易的草梁倭馆中央。“龙头山”这一名称最早出现在1878年的日本资料里。日据时期的1915至1916年建成公园，山顶建起了釜山具有代表性的神社，乘坐电车经过…
其他
부산
札嘎其市场（Jagalchi Market）是位于釜山中区南浦洞和忠武洞之间、沿着南港海边延伸的水产市场。从活鱼、鲜鱼、贝类到干货，被认为是韩国规模最大的水产市场之一，已经成为釜山的代表风景。狭义上，它指海边的现代化市场大楼；广义上，则指从影岛大桥一侧的干货市场，到忠武洞凌晨市场之间相连的整个市场和摊贩。 历史：从摊贩开始的市场 关于“札嘎其”这个名字，有一种说法是来自这一带是多卵石的海边。1945年光复之后，从日本等地返回的人们在海边摆起摊子，形成了今天的市场；朝鲜战争期…
老街·广场
부산
穿过釜山站广场，走进大路对面，就是一条挂满红灯笼、汉字招牌林立的巷子。1884年清朝领事馆入驻，华侨开始聚居，这里就是釜山唐人街，也叫上海街。140年间，清朝商人、美军、俄罗斯水手依次从这条街经过，每条巷子里都叠着釜山的近现代史。 历史：从清馆街到上海街 1884年8月，清朝领事馆在草梁设立后，人们把这里比作龙头山一带日本人聚居的“倭馆”，称为“清馆”。领事馆周围出现了清朝人的店铺兼住宅，卖从上海等地运来的丝绸、布匹、镜子和花鞋。据说岭南地区的嫁妆用品大多出自这条清馆街。日…
历史遗迹
부산
1592年4月，日军登陆釜山，壬辰倭乱爆发。釜山镇城和东莱城最先遭到进攻，守城的将领、官员和百姓都在这场战斗中丧生。东莱区安乐洞的忠烈祠（Chungnyeolsa），就是供奉当时在釜山地区殉节者牌位的祠堂。松树环绕的宽敞院内，也是都市中央一处可以安静漫步的空间。 历史：从宋公祠到忠烈祠 忠烈祠始于1605年。东莱府使尹暄在东莱邑城南门内，建起供奉东莱府使宋象贤的祠堂宋公祠，每年举行祭祀。宋象贤在东莱城战斗中坚守到底而殉职，他以回应向他借道的日军时说的“战死易，假道难”（戰死…
博物馆·美术馆
부산
紧邻联合国纪念公园、坐落在大渊洞山坡上的釜山博物馆（Busan Museum）是一座市立博物馆，在一栋楼里就能顺着旧石器时代到民主化时期，追溯釜山这座城市的历程。这里有朝鲜通信使、倭馆、战时首都等只属于釜山的故事，门票免费，很适合安排在海云台或广安里的行程之间顺便一看。 历史：1978年开馆的市立博物馆 博物馆建筑1975年动工，1978年7月11日作为釜山直辖市立博物馆开馆。1995年更名为釜山广域市立博物馆，2000年第二展馆釜山馆竣工，2002年翻新后重新开放。史前与…
庭园·公园
부산
从西面闹市区稍稍走出来，就会看到被高层公寓环绕的一大片绿地。釜山市民公园（Busan Citizens Park）这块地，几十年来市民都无法进入。它先后做过赛马场、日军训练所，以及美军基地哈里亚营地（Camp Hialeah），2014年才变成公园，如今在草坪与池塘之间，还留着几栋旧基地建筑，默默记着那段时光。 历史：从赛马场到美军基地，再到公园 日本殖民时期，这里是朝鲜赛马协会的赛马场，二战期间被用作日军训练所。1945年光复后，美军进驻并建起基地。据说看到赛马场的美军官…
城郭·要塞
부산
釜山东区凡一洞的公寓和市场之间，有一座小山丘仍保留着树林。釜山镇城（Busanjinseong）是朝鲜水军守卫的城，与1592年壬辰倭乱第一场战斗的发生地关系密切。如今山丘上留下的城墙，是朝鲜水军沿用并修缮的、战争中日军所筑之城，所以在同一座山丘上，可以同时看到两个国家的筑城方式。 历史：两次筑成的城 朝鲜1407年开放釜山浦时，为监视倭人在釜山镇驻军。1490年在如今的甑山脚下修筑了周长约950米的城，称为“前期釜山镇城”。1592年4月日军登陆，佥使郑发与军士、百姓奋战…
寺庙·教堂
부안군
位于边山半岛内边山山麓的来苏寺（Naesosa），让人先记住的不是寺，而是路。从一柱门到天王门，700多棵冷杉直插云天，穿过这条林荫道，彩绘褪去、露出木头本色的大雄宝殿便出现在眼前。一朵朵雕出花瓣的窗棂，以及佛殿后墙上巨大的白衣观音菩萨图，是让人特意前来的理由。 历史：百济古刹与朝鲜重建 来苏寺由惠求头陀大师于百济武王三十四年，即633年创建，最初名叫苏来寺。据说一度有大苏来寺和小苏来寺两座寺院，大苏来寺被焚毁，现在的来苏寺承接的是小苏来寺的位置。 壬辰倭乱时，殿宇悉数烧毁…
自然
부안군
在变山半岛南端牟项村（Mohang）后方的海边山坡上，枸骨冬青成群生长，有50多棵。这是原产南方的枸骨冬青能够自然生长的北限，因此在1962年被指定为天然纪念物。从牟项海水浴场步行只需几分钟，很适合在海边旅行的途中顺路一看。 给老虎挠背的树 枸骨冬青是冬青科的常绿树。光亮的叶尖尖锐如刺，据说连老虎都能拿来挠背，因而得名，在韩语里也被称作“老虎挠背树”“猫儿刺”。4～5月开花，9～10月红果成熟，冬天雪中也留有红色果实，常被用作圣诞装饰。叶片厚而有光泽，呈四方形，每个角上都长…
历史遗迹
부안군
这是位于边山半岛最西端、赤壁江悬崖上的一座小瓦房。它是供奉掌管西海的海之女神开洋奶奶（Gaeyang Halmi）和她八个女儿的祭堂，至今每年正月十五，村民们仍会在这里祈求渔业丰收和航海平安。脚下的山丘，是3至7世纪百济、伽倻乃至中国、日本人都曾举行海祭的竹幕洞遗址，到了春天，油菜花把山丘染成一片金黄。 海之女神开洋奶奶 相传开洋奶奶生了八个女儿，分别嫁到全国各道，只带着小女儿住在这里。人们相信，奶奶丈量西海的深度、照看海洋，守护着渔民们的性命。 现在的祭堂是据说建于180…