从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
강릉시
从江陵镜浦海滩北端一路延伸过来，就是这片小小的海滩。白沙间错落着大大小小的礁石，海水清澈，想避开镜浦的人潮、安静看看海的时候，来这里正合适。背后是松林环绕，海滩前有几家小小的民宿。 卖瓷器的人住过的渡口 海滩位于江陵安岘洞，沙滩长度因资料不同，介绍为600~800米。关于“沙根津”（Sageunjin）这个名字，流传着这样一个故事：很久以前，有个从南方来卖瓷碗的人在此住了下来，靠一条小船捕鱼，同时卖碗，于是便有了“瓷器商人住过的渡口”这个名字。虽然与镜浦海滩的沙滩相连，但因…
海岸·岛屿
통영시
蛇梁岛隶属庆尚南道统营市蛇梁面，由相隔约1.5公里相望的上岛（上岛）与下岛（下岛），以及水牛岛（Suudo）组成。相对于岛的面积，山势险峻优美，许多登山客渡海前来爬山，下岛的矶钓岩石上全年都聚集着钓鱼人。当天往返也可以，但也有很多人在岛上村庄的民宿住一晚，慢慢游览。 名称与岛的构成 据说这座岛原来叫Bakdo（朴岛），上岛和下岛分别是上Bakdo岛、下Bakdo岛。因为两岛之间的水道像蛇一样蜿蜒，所以用了蛇（蛇）、梁（梁）二字，取名蛇梁。还流传着一个传说：一条大蛇爱慕住在玉…
自然
제주시
在汉拿山东侧中山间、海拔500~600米的高度，红色火山渣小路在柳杉与扁柏之间长长地延伸。沙吕尼林道（Saryeoni）是从比自林路向水茶岳（Mulchat Oreum）和沙吕尼岳（Saryeoni Oreum）方向延伸约15公里的林间小路，坡度平缓，孩子和老人也容易行走。这里是济州人避暑的森林，也是留有济州4·3事件痕迹的地方。 名称与历史：被视为“神圣之地”的森林 “沙吕尼（Saryeoni）”也被称为“Saran-i”或“Soran-i”，其中“Sal·Sol”指的是…
山
서귀포시
在济州西南部平坦的原野上，像一口钟一样突兀耸起的山房山，是一座高395米的熔岩山。它与汉拿山、城山日出峰一起，被称为济州三大山，半山腰的岩洞山房窟里供奉着佛像。与正下方的龙头海岸一起游览，一次就能了解济州的火山地貌。 它是怎么形成的 山房山是黏稠的粗面岩质熔岩没能流远，就地堆积凝固而成的钟形熔岩穹丘。测定结果显示，它形成于约70万~80万年前，在济州也属于古老的地形。“山房（山房）”意为有洞窟的山，名字来自南侧海拔约150米处的海蚀洞。山房山于2011年被指定为名胜，生长在…
自然
산청군
藏在智异山东麓、山清矢川面半川里（Bancheon-ri）深处的孤云洞溪谷，山谷的名字来自新罗学者孤云崔致远的号。相传崔致远漂泊智异山时，曾因此处风景绝佳而停留，而以他的号命名的地名，据说只有这一处。这里没有大型旅游设施，清澈的溪水与森林保持着原样，适合寻找安静溪谷的人。 崔致远与智异山 崔致远（857年出生，卒年不详）是新罗末期的学者，十二岁渡海赴唐，科举及第，以文章闻名。回到新罗后，他辞去官职，漂泊于全国的山水之间，智异山各处都留有与他相关的故事。“孤云”的意思是孤零零…
历史遗迹
산청군
智异山（Jirisan）东侧王山（Wangsan）山脚，沿坡堆起七层石块的巨大石冢。这就是据传为伽倻最后一位国王仇衡王之墓的山清传仇衡王陵。它与用土封顶的其他王陵截然不同，到底是墓还是石塔，至今仍有分歧。 交出国家的伽倻末代君主 仇衡王是金官伽倻第10代国王，也称仇亥或让王。521年即位，统治11年后，于532年把国家让给新罗法兴王。新罗名将金庾信是他的曾孙。名字前的“传（傳）”表示墓主并不确定，只是这样传说下来。这里于1971年2月9日被指定为国家史迹。 伽倻是洛东江下游…
寺庙·教堂
안양시
这座山寺位于横跨安养市石水洞和首尔冠岳区、衿川区的三圣山半山腰，沿着林间小路走很久才能看到。它不算大寺，但朝鲜后期刻在岩石上的摩崖三尊佛、高丽三层石塔，以及古老民间信仰遗迹男女根石，都集中在同一座寺院里，看点十分密集。这里常有登山客顺道造访，适合与登山一起规划。 三位僧人搭帐篷的山 据说寺名来自新罗的元晓、义湘、尹弼三位僧人入山搭起帐幕（幕）修行。创建年份因资料不同，有677年或667年两种说法。山名“三圣山（三聖山）”据说指的也是这三位圣者。 它一度被称作“观音寺”，后来…
山
춘천시
春川西侧、俯瞰衣岩湖的三岳山（654米），正如其名，是由三座险峻山峰相连的岩山。海拔不算高，但溪谷里瀑布接连不断，登上山顶可以将衣岩湖与春川市区一览无余。横跨衣岩湖的缆车开通后，不登山也能欣赏三岳山的风光了。 三座山峰与岩石峡谷 主峰龙华峰（654米）、登仙峰（632米）和青云峰（546米）耸立，因此叫作三岳山。构成山体的岩石是前寒武纪的衣岩石英岩层，石英岩抗风化能力强，形成陡峭的绝壁和狭窄的峡谷。登仙瀑布、乘鹤瀑布、珠帘瀑布等大大小小的瀑布沿着峡谷接连出现，还有留有樵夫与…
自然
평창군
大关岭高原上，海拔850~1,470米之间，铺展着约600万坪（约20平方公里）草地的牧场。巨大的风力发电机沿山脊转动，山下山坡上羊群和牛在吃草。夏天是绿色山丘，冬天是无边雪原，四季风景截然不同，在平昌旅行中视野最为开阔。 从方便面原料基地到高原牧场 牧场于1972年开业。据说起初承担着为方便面供应牛肉和油脂的基地角色。长期被称为“大关岭三养牧场”，现在以三养Round Hill的名字运营。主打在广阔的有机草地上让动物接近自然地成长，也可以品尝用牧场原奶制成的牛奶、冰淇淋和…
历史遗迹
삼척시
竹西楼（竹西樓）是矗立在环绕三陟市区流淌的五十川绝壁上的楼阁。松江郑澈在《关东别曲》中歌咏的关东八景里，其他楼亭全都紧邻大海，唯独竹西楼临的是江。自高丽时期起就有诗人和画家前来造访，2023年12月与密阳岭南楼一同升格为国宝。它就在市区中央，顺便逛一下也很方便。 历史：从高丽到朝鲜后期 留有高丽明宗时期的文人金克己（1148~1209）吟咏此地风景的诗，因此至少在12世纪就已有楼阁。也有记载说李承休于1266年登上西楼赋诗。起初称为“西楼”，14世纪后半叶起使用竹西楼这个名…
洞窟
삼척시
在江原道三陟新基面Daei-ri深山里，海拔约820米处，一个高10米的洞口张开着大口。幻仙窟（Hwanseongul）仅已确认的通道就有6.2公里，全长推测约8公里，是国内规模最大级别的石灰岩洞窟。其中约1.6公里可以沿着铁制观览路步行游览，能看到洞内流淌的河流、瀑布，以及大到让人显得渺小的广场。 始于5亿年前海洋的洞窟 幻仙窟所在的石灰岩，是约5.3亿年前沉积在海底的地层。这一带是大大小小洞窟聚集的喀斯特地带，1966年，幻仙窟和不对外开放的观音窟等，以Daei-ri洞…
历史遗迹
영암군
如今这里是被莲花和樱花树环绕的安静池塘，但上垈浦曾是往来于中国与日本的船只出入的、灵岩鸠林村（Gurim）的国际港口。相传百济的王仁博士从这里去往日本，新罗的崔致远由此前往唐朝；而紧邻的山坡上，还出土了韩国最早烧制釉陶的窑址。在海路断绝的地方复原的楼阁和池塘，让人想起那个时代。 历史：从鸠林到宁波 上垈浦是位于被誉为湖南名村的鸠林村上垈村西侧的港口。周围的原野海拔仅2米左右，涨潮时约2米深的海水涌入，是船只可以抵达的水路尽头。鼎盛期是统一新罗末期到高丽初期，与邻近的莞岛有张…
城郭·要塞
상주시
在庆北尚州市化北面、通往俗离山文藏台路口的长岩山（海拔约541米）山顶，有石砌城墙环绕。这就是冠以建立后百济的甄萱之名的甄萱山城（Gyeonhwonsanseong）。城墙直接利用岩石悬崖，只在人容易攀爬的地方才筑得很高，最高处外墙达15米。站在城墙上，俗离山的山脉和化北原野一览无余。 甄萱之名，新罗之城 这座城从何时起被称为甄萱山城，并不确定，只有一则传说：甄萱曾驻留此地，收取从北方运往庆州的贡品。《三国史记》记载甄萱是尚州人，其父阿慈介的故乡加恩如今属于闻庆，因此这一带…
自然
상주시
俗离山北麓、尚州化北面上梧里一带，有一片数百年老松聚集的松林。每年8月，麦冬的紫色花朵像地毯一样铺满松树下，红色的松树树干与紫色花朵重叠的画面，吸引着摄影爱好者前来。树林不大，适合像散步一样逛一圈，随时可以免费进入。 从老松林到紫色森林 上梧里松林原本只是作为古老松树群落而为人所知。随着林地上营造起麦冬群落，这里成了晚夏的赏花名所。麦冬是在阴凉处也能很好生长的多年生草本，细细的花茎上密密地开着小小的紫色花朵。林中央有一座彩绘的八角亭，林旁则延伸着松树如隧道般排列的步道。 麦…
庭园·公园
보령시
这是把忠南保宁南浦防潮堤尽头相连的小岛竹岛整个营造成园林的地方。带屋顶的回廊环绕岛屿一圈，即使下雨也能沿着海边行走，回廊内侧藏着从全国各地迁建来的古老韩屋和33个海边池塘。这是个4月至11月仅在周五、周六、周日及公休日开放的园林，需要对准日期前往。 原样保留竹岛的园林 竹岛因古时竹林繁茂而被称为“大岛”或竹岛，现在与南浦防潮堤相连，可以开车进入。尚和园（尙和園）这个名字的意思是“崇尚和谐”。以原样保留岛上原有的海松林与岩石海岸为基本原则，建筑与道路都安放在其间。整座岛就是一…
海岸·岛屿
부안군
新万金防潮堤是横穿全北扶安与群山之间的海面修筑的、长33.9公里的堤坝。比荷兰的阿夫鲁戴克大堤（32.5公里）长1.4公里，作为世界最长的防潮堤载入吉尼斯世界纪录。在堤上的公路行驶，一侧是西海，另一侧是围垦地和湖泊，途中还会经过古群山群岛的岛屿。 历史：筑坝拦海的19年 “新万金（Saemangeum）”是把自古称作金万平原的金堤、万顷平原中的“金万”调换成“万金”，再加上“新”字，意思是创造新的土地。防潮堤工程1991年11月开工，2010年完成，当年4月向公众通车。载入…
山
제주시
沿济州西部的和平路行驶，会看到旷野中央隆起一座圆圆的小山。新星岳（Saebyeol Oreum）是涯月邑峰城里的一座岳（oreum，济州的火山丘），秋天整个山坡随银白色芒草摇曳，成为济州西部游客最多的岳之一。20～30分钟就能登顶，短时间内就能收获大景致。 名字与地形 “新星（Saebyeol）”据说是“如晨星般在拂晓天空中独自矗立”的意思。《高丽史》里已经出现“晓星岳（曉星岳）”这个名字，此后的地图和地理志上写作晓星岳、新星岳（新星岳），似乎都是把当地的叫法用汉字记了下来…
海岸·岛屿
완도군
漂浮在完岛东面海上的岛，汉字写作“生日”，所以被称为“生日岛（Saengildo）”。渡轮靠岸的西城港，一座巨大的生日蛋糕雕塑迎接着旅行者，沿着海岛环行的环岛路上，黑色卵石海滩、山茶林和细沙海滩依次相连。人不多，是安静走路、歇脚的好岛屿。 岛的故事 生日岛位于完岛以东约21.6公里处。面积因资料而异，约13.8～15平方公里，海岸线长28公里。朝鲜时代属于长兴府，1896年设立完岛郡时成为生日面，1914年并入金日面。此后1989年4月再次升格为生日面，沿用至今。岛中央耸立…
海岸·岛屿
서귀포시
岛上最高处只有海拔20多米。所以在加波岛，无论站在哪里都能看到大海，春天越过覆盖了岛上大部分地方的麦田，山房山与松岳山，天气晴朗时甚至连汉拿山都能一览无余。这座岛位于济州本岛以南约2.2公里处，是济州附属岛屿中第四大的岛。比紧邻其南的马罗岛安静，很适合慢慢散步。 历史：养牛之岛 据记载，朝鲜英祖时期的1751年，济州牧使在这里设立国营牧场，放养黑牛。1840年，有英国船只前来，宰杀并运走了牛，据说还向前往查看的官员的船只开了炮。人们真正大批迁入、开始耕种，大约是在1842年…
博物馆·美术馆
서귀포시
这是一座以济州代表性水果柑橘为主题的公立博物馆。在展厅里了解柑橘的历史、栽培与产业，后面的玻璃温室则四季都能看到世界各地的柑橘类果树挂满果实。位于橘园连绵的西归浦孝敦（Hyodon）一带，月罗峰（Wollabong）山脚。 从柑橘看济州人的生活 博物馆于2005年2月25日开馆，由西归浦市运营。尤其在1970至1990年代，济州农家靠种柑橘维持生计、供子女读书，可以说柑橘与岛上居民的生活紧密相连。因此博物馆不止于介绍水果，也一并呈现栽培技术、加工产业，以及务农者的生活。 博…
海岸·岛屿
서귀포시
西归浦市区西侧的海岸，从松树林步道的尽头往下看海，会发现一根孤零零立在水面上的石柱。外突岛（Oedolgae，意为“孤独的岩石”）因孤单地立在海上而得名。高约20米的岩石与海蚀悬崖交相辉映，于2011年被指定为国家名胜，也是济州偶来（Olle）7号线的起点。 它是怎么形成的 外突岛是火山喷发时流出的熔岩地带，在漫长岁月里被海浪侵蚀，只剩下坚硬部分如柱子般留存的岩石。高度二十多米，宽度约7～10米。周边海岸发育着垂直削成的海蚀悬崖和海蚀洞，石柱与悬崖共同构成了独特的海岸景观。…
瀑布
서귀포시
走下台阶，站在铺满圆石的海岸上，从悬崖上落下的水流穿过海边的水潭，就这样与海浪融为一体。正房瀑布是位于西归浦市中心东南方向约1.5公里的海岸瀑布，凭借瀑布水直接落入大海这一难得一见的景象，成了济州的代表风景。它与天地渊瀑布、天帝渊瀑布一起，被誉为济州三大瀑布。 瀑布与传说 从汉拿山南坡流下的河流末端，遇到柱状节理发达的海岸悬崖，就成了瀑布。高度约23米，水多时宽约8米，下方水潭的深度据介绍约5米。它被认为是东方唯一直接落入大海的海岸瀑布。 传说也很多。据说奉秦始皇之命来寻找…
自然
서귀포시
西归浦疗愈之林（Seogwipo Healing Forest）铺展在汉拿山南麓海拔320~760米之间，是一座把“走路本身就是休息”作为理念来打造的公共森林休养林。林中有好几处平均树龄超过60年的扁柏林，在韩国也属于数一数二的古老扁柏林。缓坡林道和木栈道很多，就算不太愿意爬山，也能轻松漫步。 汉拿山南坡的森林 疗愈之林于2016年6月开放。约174公顷的森林从海拔320米一路延伸到760米，边走边会依次遇见从亚热带到温带、寒带的各种植被。茂密的阔叶树林与笔直的扁柏林交替出…
其他
서귀포시
西归浦老城中心，有盖顶的市场街中央，竟有一条游着鱼的人工水渠流过。西归浦每日偶来市场（Seogwipo Maeil Olle Market）是西归浦最大、也最古老的常设市场，橘子和汉拿峰、当天捕获的鱼、街头小吃汇聚一处，很适合在西归浦旅途中解决一餐。济州偶来小路的路线从市场里穿过，李仲燮街和天地渊瀑布也都在附近。 历史：从街坊市场到旅游市场 市场于1960年正式开业，据说当时自然形成了集市，这是它的开端。起初主要卖农产品和生活用品，1990年代街坊超市增多，客人一度减少。2…