从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
历史遗迹
서울특별시
首尔西大门区的公园里，立着一座形似巴黎凯旋门的花岗岩石门。独立门（Independence Gate / Dongnimmun）是1898年由市民捐款建成的纪念门，原来这个位置有一座迎接中国使臣的迎恩门。门前留下的两根石柱，就是它的遗迹。 历史：拆掉迎恩门后建起的门 朝鲜长期在西大门外的迎恩门迎接清朝使臣。甲午战争后的1895年，这座门被拆除，从美国回国的开化派知识分子徐载弼建议在原地建造象征自主独立的门和公园。为了推进这件事，成立了独立协会，在王室同意和各界捐款的支持下，…
历史遗迹
안양시
安养石水洞的三幕川上，七个石拱并排架起一座桥。万安桥（Mananggyo）建于1795年，是正祖为前往父亲思悼世子陵墓而修的石桥，被誉为朝鲜后期虹桥（虹霓桥）的代表作。安养市万安区的名字，也来自这座桥。 历史：国王谒陵路改变了一座桥 1789年，正祖把父亲思悼世子的墓迁到水原花山，命名为显隆园，并每年前往参拜。原来从首尔去水原，要从鹭梁津渡过汉江，经过果川，翻越南泰岭，但路险桥多，筹备行程很辛苦。再加上这条路上有与怂恿英祖、害死思悼世子之人有关的坟墓，据说正祖不喜欢。因此，…
历史遗迹
담양군
在潭阳帝峰山脚下的低矮山坡上，一座四面敞开的小亭子俯瞰着田野。这是朝鲜中期文臣宋纯辞官后修建的俛仰亭（Myeonangjeong），李滉（退溪）等学者曾出入此地，郑澈、奇大升、高敬命、林悌等后辈也在这里受教。它是潭阳被称为“歌辞文学之乡”的起点之一。 俯视大地，仰望上天 “俛仰”的意思是低头俯瞰大地，抬头仰望上天。宋纯（1493至1582年，也有资料称1583年去世）于1533年（中宗28年）辞去官职回到故乡潭阳，修建了这座亭子，并自号“俛仰亭”。据说起初只是用草或稻草盖顶…
历史遗迹
여주시
这里是朝鲜高宗的王妃、1895年被日本人杀害的明成皇后，于1851年出生并长到八岁的老宅。1687年建造的正房至今尚存，复原的外厢房、行廊房，以及明成皇后纪念馆、感古堂，都集中在同一处遗址里。参观免费，很适合在骊州南汉江之旅途中顺路造访。 王妃诞生的墓庵 这座宅子，起初是肃宗十三年（1687年），为了看管肃宗岳父、仁显王后之父闵维重的墓地而建的墓庵。闵氏家族世代居住在这里，1851年（哲宗二年），明成皇后作为闵致禄之女在这里出生。她在这座宅子里长到八岁，16岁时成为高宗的王…
历史遗迹
안동시
从安东市区向东南深入许久，吉安面默溪里（Mukgye-ri）的一个村子里，书院与宗宅同时保存了下来。一处是供奉以清廉著称的宝白堂金係行与凝溪玉沽的默溪书院，另一处是由金係行后代传承下来的安东金氏默溪宗宅。附近的溪谷里，还有金係行晚年居住的亭子晚休亭（Manhyujeong），很适合一并游览。 清白就是宝物 金係行（1431至1517年）是朝鲜前期的文臣，以清白吏闻名。他留下了“我家没有宝物。若说有宝，唯有清白”的训诫，他的号“宝白堂”也出自于此。玉沽（1382至1436年）…
历史遗迹
밀양시
岭南楼（Yeongnamnu）如同展开双翼般，矗立在密阳江环绕的悬崖之上，与晋州矗石楼、平壤浮碧楼并称朝鲜的三大楼阁。它原是用来接待贵宾、举办宴席的客舍的附属建筑，2023年12月由宝物升格为国宝。登上楼板俯瞰江水，立刻就能明白为何有那么多诗人和书法名家在此留下墨迹。 历史：从寺院的楼阁到客舍的楼阁 据说这里原本有一座新罗时期建的寺院，名叫岭南寺。寺院消失之后，高丽时期建起了楼阁；1365年前后，密阳府使金周（Kim Ju）重修时，取寺名称它为岭南楼。朝鲜1460年，府使姜…
历史遗迹
밀양시
走过密阳（Miryang）府北面田野尽头、两层楼阁读书楼下的门，就是供奉朝鲜士林大师佔毕斋金宗直（1431—1492）的书院。礼林书院初建于1567年，经历战乱、火灾和书院撤废令，三度被毁，又三度重建。印刷他文集的木刻版，至今仍保存在这里的刻板阁中。 供奉士林宗师的书院 金宗直（Kim Jong-jik）是密阳出身的学者兼文臣，引领了朝鲜前期的性理学。他培养了金宏弼（Kim Goeng-pil）、郑汝昌（Jeong Yeo-chang）等弟子，被视为士林的宗师。他去世后的1…
历史遗迹
서울특별시
在南山西坡，从会贤洞登山途中的半山腰上，有一座草坪广场，名叫白凡广场，立着独立运动家白凡金九（1876—1949）的铜像。广场旁边，修复过的汉阳都城城墙向南山山顶延伸，身后可以望见N首尔塔。从首尔站和南大门市场步行即可到达，适合作为市区漫步和南山登山的起点。 金九铜像所在之处 金九在日据时期领导大韩民国临时政府，投身抗日独立运动，光复后又为建立统一的国家而奔走。1969年8月，值其逝世20周年之际，由雕塑家金景承和闵福镇制作的铜像在这里竖立，广场也因此得名“白凡广场”。连底…
历史遗迹
보성군
在筏桥邑中心、海水涨落的筏桥川上，架着一座有三个彩虹形拱洞的石桥。这座朝鲜时代修建的宝城筏桥虹桥（宝物），是现存虹桥中规模最大的一座。近300年后的今天，居民仍然步行走过，是一座活着的桥。 从木筏桥到石桥 筏桥这个地名，本身就来自这座桥。石桥建成之前，这里有一座用木筏连成的桥，所以叫“木筏桥”，也就是筏桥。 据说石桥是朝鲜英祖五年的1729年，由顺天仙岩寺的僧人修建的（也有资料介绍为1723年）。在佛教中，修桥让人们便利地过河，被视为极大的功德。1737年重修时，才成为今天…
历史遗迹
서울특별시
每年12月31日午夜，出现在电视画面中的那座钟楼，就是普信阁（Bosingak）。这座两层楼阁矗立在首尔钟路十字路口，朝鲜时代，都城的城门就随着这里的钟声开启和关闭。“钟路”这个街名，也是由这口钟而来。尽管被高楼环绕，这里600多年来一直在为首尔报时。 历史：都城的时钟 普信阁所在的位置上，1395年（太祖四年）首次建起钟楼。此后因火灾和战争四次被烧毁，八次重建。1895年高宗赐名“普信阁”，才有了现在的名字。韩国战争时遭到严重破坏，1953年重建，现在的建筑是首尔市于19…
历史遗迹
김해시
金海进永邑的峰下村（Bonghamaeul），是第16任总统卢武铉出生的地方，也是他卸任后回乡居住、并于2009年5月23日走完人生的村庄。这里只是一个种甜柿和水稻的普通乡村，但生家、墓园、向市民开放的私邸和烽火山步道连成一线，每年都有许多人前来。无论政治立场如何，都可以在这里平静地回顾一位总统的人生与归乡。 名字与村庄 村名来自后山烽火山的烽燧台下方之意，即“烽下（烽下）”。据说从前山顶会点起烽火传递消息。村子坐落在进永邑以东约4.5公里的烽火山脚下，代表作物是进永甜柿和…
历史遗迹
부산
釜山中区中央洞的40阶梯，乍看只是小巷之间一段普通的石阶，对釜山人来说却是勾起朝鲜战争记忆的象征。战争期间，避难的人们在这一带搭起木板房，吃力地沿着台阶上上下下，在码头干活的工人也常从这里经过。如今台阶和周边街道被打造成主题街区，成为老城区漫步路线的一环。 故事：避难首都的台阶 1950年战争爆发，从全国各地涌来的避难者在釜山老城区的山坡上安顿下来。40阶梯周围挤满了木板房，台阶一带还是买卖日用品的集市。传说在逃难途中失散的家人，会约好“在40阶梯见面”，这里成了他们的碰头…
历史遗迹
부산
影岛东侧海边的山丘上，新石器时代的人们数千年间吃剩丢弃的贝壳，一层一层地堆积着。如今看上去像是铺着草坪的普通山丘，但它是朝鲜半岛南海岸数一数二古老且规模巨大的新石器遗址，还出土了与海对面的日本九州往来的痕迹。去旁边的免费展览馆看过出土文物后，再看这座山丘，感觉会完全不同。 贝丘告诉我们什么 贝丘是人们吃剩丢弃的贝壳经长年累月堆积形成的遗址，也叫“贝塚”。贝壳会使土壤呈碱性，所以动物骨骼和骨制工具保存得很好，可以说既是史前人类的垃圾堆，也是生活记录的档案库。 东三洞贝丘192…
历史遗迹
부산
1592年4月，日军登陆釜山，壬辰倭乱爆发。釜山镇城和东莱城最先遭到进攻，守城的将领、官员和百姓都在这场战斗中丧生。东莱区安乐洞的忠烈祠（Chungnyeolsa），就是供奉当时在釜山地区殉节者牌位的祠堂。松树环绕的宽敞院内，也是都市中央一处可以安静漫步的空间。 历史：从宋公祠到忠烈祠 忠烈祠始于1605年。东莱府使尹暄在东莱邑城南门内，建起供奉东莱府使宋象贤的祠堂宋公祠，每年举行祭祀。宋象贤在东莱城战斗中坚守到底而殉职，他以回应向他借道的日军时说的“战死易，假道难”（戰死…
历史遗迹
부안군
这是位于边山半岛最西端、赤壁江悬崖上的一座小瓦房。它是供奉掌管西海的海之女神开洋奶奶（Gaeyang Halmi）和她八个女儿的祭堂，至今每年正月十五，村民们仍会在这里祈求渔业丰收和航海平安。脚下的山丘，是3至7世纪百济、伽倻乃至中国、日本人都曾举行海祭的竹幕洞遗址，到了春天，油菜花把山丘染成一片金黄。 海之女神开洋奶奶 相传开洋奶奶生了八个女儿，分别嫁到全国各道，只带着小女儿住在这里。人们相信，奶奶丈量西海的深度、照看海洋，守护着渔民们的性命。 现在的祭堂是据说建于180…
历史遗迹
부안군
扶安邑西面，被松林环绕的山坡上，像台阶一样层层而上的学校，就是扶安乡校（Buan Hyanggyo）。这是1414年建立的朝鲜时代公立教育机构，从有红箭门和下马碑的入口出发，穿过两层楼阁万化楼，沿石阶依次登上明伦堂、大成殿。距乡校300多米处，有整根石幢竿都保留下来的西外里幢竿支柱，适合一起参观。 历史：被战火烧毁又重建的乡校 扶安乡校最初建于朝鲜太宗十四年的1414年。壬辰倭乱和丁酉再乱中都被烧毁，宣祖三十三年的1600年重建了大成殿和明伦堂。1607年新建了正门楼阁万化…
历史遗迹
부여군
在扶余市区以北、扶苏山（Busosan）山脚的平地上，铺展着一大片草坪。乍看像座公园，但这里被认为是538年至660年百济最后的都城泗沘的王宫遗址。2015年，它与扶苏山城一起被列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”，至今仍在持续发掘，不断有新发现。 寻找消失的王宫 三国时代的宫殿中，位置明确的只有高句丽的安鹤宫等寥寥几处。1982年，忠南大学博物馆开始发掘这一带，情况从此改变。1983年，一座石砌的方形水池露了出来；1988年出土了刻有“北舍”二字的陶器；1992…
历史遗迹
부여군
从扶余宫南池步行可至的开阔草坪上，有一处寺名失传的百济寺院遗址。1935至1936年的发掘首次在此确认了中门、木塔、金堂、讲堂南北成一直线排开的百济式“一塔一金堂”布局，木塔位置的地下还出土了百济佛像和七支刀形的剑。 首次展现百济寺院设计图的地方 寺院推测建于百济定都泗沘（今扶余）的6世纪中叶前后。1935年日本殖民统治时期首次调查时，从南起中门、木塔、金堂、讲堂排成一条线的结构显露出来，成为首个揭示百济寺院布局的寺址。金堂左右和讲堂左右也确认了建筑遗址，讲堂两侧的建筑被推…
历史遗迹
부여군
百济定都最后的都城泗沘（今扶余）的538至660年，埋葬国王与王族的陵墓，集中在扶余市区东边的陵山里山坡上。圆形草坪封土顺着朝南的斜坡排成一列，景象朴素；但旁边寺址出土了国宝百济金铜大香炉之后，这里是百济王室陵墓一事更加确凿。它是2015年列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”的八处遗迹之一。 历史：以名字相传的王陵 朝鲜时代的邑志记载，在扶余县衙以东十里处有百济王陵。“陵山”“陵山里”这样的村名里，也保存着这里有王陵的记忆。正式的发掘是在日本殖民时期的1915年和…
历史遗迹
부여군
在扶余市区正中的开阔空地上，立着一座在同一个地方守了将近1,400年的石塔。扶余定林寺址是百济以泗沘（Sabi，今扶余）为都城的时期（538~660年）的核心寺院遗址，留存下来的五层石塔（国宝），与益山弥勒寺址石塔一起，是仅存的两座百济石塔。2015年，它成为联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹地区”的一部分。 历史：寺名是高丽的瓦片告知的 寺院似乎是在泗沘都城修建时，考虑到与王宫的位置关系，建在都城正中。百济灭亡之后，寺院还一直延续到高丽时代。这座原本不知道名称的寺址，…
历史遗迹
부여군
扶余鸿山面飞鸿山山脚下，几乎完整地保存着一座朝鲜时代的县衙。鸿山县衙中，县令办公的东轩与接待宾客、使臣的客舍都较为完好地保留着原貌，十分罕见。稍稍离开熙攘的扶余市区，就能在一处看遍朝鲜小县的行政面貌。 独立的县：鸿山县 鸿山在1914年行政区划调整并入扶余郡之前，一直是独立的县。1413年（太宗十三年）起就派驻县监，又设有收缴并保管大同米的仓库鸿山仓，在朝鲜时代是重要的县。壬辰倭乱期间的1596年，李梦鹤之乱也在这里爆发。县衙最初的建造年代不详，但至少重建过两次以上，《舆地…
历史遗迹
인천광역시
仁川桂阳山下的富平乡校（Bupyeong Hyanggyo），追根溯源可上溯到高丽1127年。那一年，奉高丽仁宗之命，这一带设立了学校，每当州郡名称变更，学校的名称和位置也跟着迁移。现在的建筑是丙子胡乱后重建的，静静坐落在京仁教育大学正北方的住宅区里。 随州郡名称迁移的学校 1127年（仁宗五年），奉王命在桂阳山下、今桂阳区梧柳洞建起了树州乡校。当时全国56个州似乎都建了这样的学校。1165年州府衙门安南都护府迁到桂山洞（温水谷）时，乡校也被推测迁到了安南山南麓，也就是今桂…
历史遗迹
산청군
智异山（Jirisan）东侧王山（Wangsan）山脚，沿坡堆起七层石块的巨大石冢。这就是据传为伽倻最后一位国王仇衡王之墓的山清传仇衡王陵。它与用土封顶的其他王陵截然不同，到底是墓还是石塔，至今仍有分歧。 交出国家的伽倻末代君主 仇衡王是金官伽倻第10代国王，也称仇亥或让王。521年即位，统治11年后，于532年把国家让给新罗法兴王。新罗名将金庾信是他的曾孙。名字前的“传（傳）”表示墓主并不确定，只是这样传说下来。这里于1971年2月9日被指定为国家史迹。 伽倻是洛东江下游…
历史遗迹
삼척시
竹西楼（竹西樓）是矗立在环绕三陟市区流淌的五十川绝壁上的楼阁。松江郑澈在《关东别曲》中歌咏的关东八景里，其他楼亭全都紧邻大海，唯独竹西楼临的是江。自高丽时期起就有诗人和画家前来造访，2023年12月与密阳岭南楼一同升格为国宝。它就在市区中央，顺便逛一下也很方便。 历史：从高丽到朝鲜后期 留有高丽明宗时期的文人金克己（1148~1209）吟咏此地风景的诗，因此至少在12世纪就已有楼阁。也有记载说李承休于1266年登上西楼赋诗。起初称为“西楼”，14世纪后半叶起使用竹西楼这个名…