从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
历史遗迹
군산시
在群山老城区西南侧的住宅区小巷里，还几乎原样保留着一座日据时期日本地主居住的两层木结构宅邸。这就是又称广津家宅（Hirotsu House）的群山新兴洞日式住宅。宅子带有打理得很精致的日式庭园、榻榻米房间和金库建筑，让人看到在这座曾经运送大米的港口城市里，日本上流阶层是怎样生活的。它也是电影《Janggun-ui Adeul》（意为“将军的儿子”）和《老千》（Tajja）的取景地。 历史：是谁盖的宅子 建造者是在群山经营布庄和农场、还担任过群山府协议会议员的日本人Hirot…
历史遗迹
양주시
壬辰倭乱时在幸州山城击退倭军的都元帅权栗（Gwon Yul，1537~1599）长眠于此。杨州长兴（Jangheung）的安静山坡上，依次排列着将军的坟丘、两位夫人的墓和朝鲜时代的石像。没有华丽的看点，但去过幸州山城的人，来这里正好读完故事的最后一章。 大器晚成的将军 权栗是做过领议政的权轍之子，但直到四十五岁左右的1582年才科举及第、踏入仕途。壬辰倭乱爆发前，他担任义州牧使镇守北方。战争爆发后，他在全罗道集结军队，驻扎在秃山山城，阻断倭军西进之路。 1593年，为收复首…
历史遗迹
광주
这条横贯光州市中心的大道，是1980年5月市民们聚集起来对抗戒严军的5·18民主化运动的中心舞台。如今看起来只是一条银行与办公楼林立的普通城市大道，但从路的尽头——旧全南道厅和5·18民主广场，一直走到留有245个弹孔的全日大厦，那年五月的十天就会变得具体而真切。 路名与位置 锦南路从北区林洞发山桥前十字路口，一直延伸到东区锦南路1街文化殿堂站附近。路名取自光州出身的朝鲜中期武将郑忠信（Jeong Chung-sin）的军号“锦南君”。他出生为奴婢之子，壬辰倭乱时17岁就加…
历史遗迹
금산군
位于忠南锦山邑上里的山丘上，要登上石阶才能到达的锦山乡校，是一所从壬辰倭乱创伤中重新站起来的学校。最初位于别的村子的乡校在战争中被烧毁，1684年迁到现在的位置重建。大成殿和明伦堂保存完好，记录乡中儒生名单和规约的旧文书也流传下来，成为研究锦山乡土史的重要资料。 历史 锦山乡校推测在朝鲜初期建于今锦山邑下玉里白鹤洞，最初建立的确切年份不详。壬辰倭乱时被烧毁后，一边修缮一边使用，1684年（肃宗10年）迁建到现址，之后又经过多次大小修缮。1967年修葺了明伦堂和附属建筑。19…
历史遗迹
김제시
在金堤市区正中、城山公园南侧的山坡上，坐落着朝鲜时代公立学校金堤乡校。正门楼阁万和楼、讲堂明伦堂、孔子祠大成殿，并没有围着庭院布置，而是笔直地排成一条线，这种布局格外引人注目。向东约130米处，是同时保留着郡守办公室与住所的金堤官衙，两处于2007年以“金堤郡官衙与乡校”之名一并被指定为史迹。 历史：1404年创建、1635年重建的学校 乡校是祭祀孔子及诸位圣贤、教育地方人士的国家教育机构。金堤乡校建于朝鲜太宗四年的1404年，1597年丁酉再乱时被烧毁，长期未能重建，直到…
历史遗迹
이천시
京畿利川白沙面内村里田野尽头的金左根古宅（Kim Jwa-geun's Historic House），是朝鲜后期安东金氏势道政治核心人物金左根家族建造的房子。据说一度多达99间，但如今只剩正房和别堂两栋，已消失建筑的柱础在院子里排成一列。站在院子里，就能读出昔日显赫势道之家是如何散落、又如何留存下来的。 势道之家的守墓房与别墅 金左根（1797—1869）是纯祖王妃纯元王后的弟弟，也是永安府院君金祖淳之子。他三次出任领议政，主导了安东金氏势道时期的后半段。 不过金左根本人…
历史遗迹
김포시
金浦章陵是仁祖的父亲元宗和母亲仁献王后并肩长眠的朝鲜王陵。生前从未登上王位的人，因儿子而被追尊为王，墓葬也从“园”升格为“陵”，这样的例子并不多见。它是2009年被列入联合国教科文组织世界遗产的朝鲜王陵40座之一，紧邻金浦市中心，可以沿着池塘和松林慢慢走上一圈。 没能成为王的王：元宗 元宗（1580—1619）是宣祖的第五子定远君。生前以王子身份去世，但1623年仁祖反正，长子绫阳君登上王位，情况就变了。仁祖先将父亲尊为大院君，1632年（仁祖10年）又上了“元宗”这个王的…
历史遗迹
김해시
金海市区中心的一处低矮山丘，就是金官伽倻国王与统治阶层的陵墓。从1世纪到5世纪，这里持续营造陵墓达400多年，可以通过陵墓读出伽倻如何从小国狗邪国成长为金官伽倻。2023年，它作为“伽倻古坟群”之一列入联合国教科文组织世界遗产，旁边的博物馆可以免费参观出土文物。 从陵墓里读伽倻史 古坟群位于长约300米、高约20米的平缓丘陵上。发掘发现，这里有从支石墓到土坑墓、木椁墓、竖穴式石室墓等多种形式。丘陵周边平地上有1至3世纪的陵墓，山丘顶部则集中着4至5世纪的陵墓，反映了随着时代…
历史遗迹
김해시
金海市区正中的低矮山丘凤凰台，以及其下贝冢一带，就是金官伽倻人曾经生活的凤凰洞遗址。这里既有1907年韩国首次进行考古调查的会岘里贝冢，又有金官伽倻最大的生活遗址，与首露王陵和大成洞古坟群所展现的“逝者的伽倻”恰成一对，让人看到“活人的伽倻”。 从贝冢到王城 贝冢是贝壳与生活垃圾堆积在一起的地方。这里的会岘里贝冢于1963年被指定为史迹，2001年与金官伽倻的聚落遗址凤凰台合并，扩大指定为现在的凤凰洞遗址。贝冢中出土了陶器、骨角器、纺线用的纺轮，还有烧焦的稻米，成为研究古代…
历史遗迹
김해시
金海市中心，被宽阔草坪和松林环绕着一座圆形封土。首露王陵相传是创立伽倻联盟之一金官伽倻（驾洛国）的首露王之墓。这里也是金海金氏始祖的陵墓，至今每逢春秋仍举行祭礼，对市民来说，则是适合散步的市区公园。 历史：卵生之王的陵墓 据《三国遗事·驾洛国记》，首露王于公元42年成为驾洛国第一代国王，48年迎娶了从海外阿踰陀国来的公主许黄玉为王妃。这座陵墓也叫纳陵（納陵）。陵墓具体建于何时，不得而知。 到高丽时代为止，保存得相对完好，但朝鲜初期荒废了许多。世宗时在陵墓周围立起标示保护区域…
历史遗迹
김해시
金海龟山洞的山坡上，松林之中静静卧着一座圆形封土。首露王妃陵相传是创立金官伽倻的首露王的王妃许黄玉（Heo Hwang-ok）之墓。《三国遗事》中记载，她是印度阿踰陀国的公主，渡海而来成为王妃。多亏这个连接古代朝鲜半岛与遥远海外的故事，虽是一座小小的坟墓，前来的人却络绎不绝。 历史与传说 据《三国遗事·驾洛国记》，王妃姓许（許），名黄玉（黃玉），16岁时乘船来到这里，与首露王成婚。她生下几位王子，其中两个儿子随母姓，据说其后代直到今天仍以许氏延续。 陵墓于1963年被列为史…
历史遗迹
나주시
罗州锦城馆（Naju Geumseonggwan）是朝鲜时代罗州牧的客舍。客舍供奉象征国王的牌位，也是接待来访官员和使臣的地方，而锦城馆的主体建筑被认为是朝鲜客舍中规模最大的。它位于罗州老城中心，与罗州牛骨汤（gomtang）一条街一起逛十分方便。 成为“全罗道”之“罗”的城邑 “全罗道”这个名字，取自这一地区两座大城邑全州与罗州的首字。可见整个高丽和朝鲜时代，罗州都是湖南地区的中心城市，是设有地方长官“牧使”的罗州牧。锦城馆正位于罗州牧官衙的中心，所以规模与规格都与众不同…
历史遗迹
서울특별시
在通往首尔大学的路口、冠岳山山脚下，有一座立着红柱祠堂的公园。落星垈（Nakseongdae，落星垈）意为“星辰陨落之地”，名字源于高丽名将姜邯赞（Gang Gam-chan，948～1031）出生时有一颗大星坠落在这里的传说。人们对这个名字多半是从地铁站名熟悉的，但真正走进来，会发现纪念将军的祠堂和高丽时代的石塔静静守在这里。 历史：被称为星辰化身的将军 姜邯赞是科举状元出身的文臣，又是击退契丹入侵的武将，留名后世。因为这样的经历，有很多传说把他看作天上星辰降生为人。朝鲜…
历史遗迹
남양주시
从侄子端宗手中夺走王位的国王世祖，临终前留下遗言：“我死后要尽快腐朽，不要用石室，也不要立屏风石。”南杨州真接邑森林中的光陵，正是按这一遗言建造的世祖与贞熹王后之陵，也是此后改变朝鲜王陵面貌的起点。为守护陵墓而保护了500多年的森林，如今成了国立树木园，这也让此处更加特别。 被遗言改变的王陵 世祖（在位1455至1468）于1468年去世，同年陵墓就建在了现在的位置。按遗言，墓中的墓室没有用石室，而是用石灰、细沙与黄土混合的灰隔，因此大大减少了王陵工程所需的费用和人力。这种…
历史遗迹
남양주시
南杨州思陵是朝鲜第6代王端宗的王妃定顺王后宋氏（1440~1521）的陵墓。十五岁成为王妃，之后失去丈夫，独自生活了60多年的王妃之墓，在朝鲜王陵中，故事尤其令人心酸。规模虽小，却被松林环绕，十分安静，2009年作为联合国教科文组织世界遗产朝鲜王陵之一列入名录。 思念丈夫的王妃 定顺王后于1454年成为端宗的王妃，但叔父首阳大君（世祖）夺取了王位，一切都崩塌了。1457年，端宗被降为鲁山君流放宁越，同年去世，王后也降为“鲁山君夫人”。此后据说她在都城东大门外盖了一间小屋，一…
历史遗迹
남양주시
南杨州金谷洞的洪陵与裕陵（Hongneung·Yureung）是朝鲜王陵中最晚修建的两座陵墓。这里安葬着大韩帝国的皇帝高宗与纯宗，因此与其他王陵不同，采用了明朝皇帝陵的制度，参道两旁排列着麒麟、大象、狮子、骆驼等石兽，这样的景象在其他朝鲜王陵中看不到。两座陵墓被列入联合国教科文组织世界遗产“朝鲜王陵”。 皇帝之陵 - 洪陵：大韩帝国首位皇帝高宗与明成皇后的陵寝。明成皇后于1895年乙未事变中被日本人杀害，起初葬在清凉里（今洪陵树木园所在地），1919年高宗下葬时迁来此处合葬…
历史遗迹
예산군
兴宣大院君把整个家族的命运押在父亲墓地的一块地上。他听人说那是“两代出天子的穴位”，便把原本在京畿道涟川（Yeoncheon）的父亲南延君之墓迁到礼山（Yesan）伽倻山（Gayasan）山脚，并烧毁了原来在那里的寺院。几年后出生的次子，就是后来的高宗。而到了1868年，德国商人奥珀特（Oppert）企图盗掘的正是这座墓，却以失败告终，朝鲜的锁国政策因此更加牢固。 南延君是谁 南延君李球（?~1822）是仁祖第三子麟坪大君的六世孙。他成为正祖异母弟恩信君的养子，被封为南延君…
历史遗迹
남원시
在南原市区西侧，背靠麒麟山、朝南俯瞰原野的地方，留有高丽时代大寺万福寺的遗址。寺院在1597年丁酉再乱时被烧毁，但被指定为宝物的五层石塔、石佛、佛像基座和幢竿支柱共4件仍留在原处。这里也是金时习小说《万福寺樗蒲记》的舞台。 高丽大寺，毁于战火 相传万福寺建于高丽文宗（在位1046～1083年）时期。朝鲜时代的地理志记载，东边有5层、西边有2层殿阁，里面供奉着高35尺（约10米）的鎏金佛像。这里曾是一座以大雄殿为首、众多建筑里住着数百名僧人的大寺，但丁酉再乱中南原城陷落，寺院…
历史遗迹
대구
位于大邱达城郡歌昌面友鹿里的绿洞书院（Nokdong Seowon），供奉的是壬辰倭乱时归化朝鲜的一位日本武将。1592年，作为加藤清正军先锋在釜山登陆的沙也可（沙也加，Saya-ka），在战事尚未真正展开时就向朝鲜投降，并从宣祖那里获赐名金忠善（1571～1642）。如今他的后人仍然居住在这个村子里，书院旁的韩日友好馆也常有日本修学旅行团前来。 从日本武将到朝鲜将军 据后人编纂的《慕夏堂文集》记载，沙也可于1592年4月13日在釜山浦登陆后，立即向朝鲜投降。他率领的兵力，…
历史遗迹
논산시
遁岩书院（Donam Seowon）是为纪念朝鲜礼学大家沙溪金长生（1548～1631）而建的书院。1871年兴宣大院君下令撤废书院时，它是少数幸存下来的书院之一，2019年又作为“韩国的书院”九处之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。据说遵循古代建筑制度而建的讲堂应道堂，就是这里的门面。 弟子们为纪念老师而建的书院 在金长生之父黄冈金继辉所建的正会堂，以及金长生自己所建的养性堂里求学的弟子们，为缅怀老师，于1634年建起了书院。孝宗、显宗时期，书院获国王赐额，之后又增祀了…
历史遗迹
대구
在大邱东区不老洞的低矮丘陵上，数百座长满青草的坟丘如波浪般起伏相连。不老洞古坟群（Bullo-dong Gobungun）是5世纪前后统治这一带的上层人物的墓葬，1978年成为韩国古坟群中第一处被指定为国家史迹（第262号）的遗址。它位于市区之中，可以沿着坟丘间的小径漫步，也是大邱人喜爱的散步去处。 1,500年前统治阶层的墓葬 古坟群散布在不老洞与立石洞丘陵的西南坡。除去形状不明显的，仍保存有211座，封土一般直径15至20米、高4至7米。大部分似乎建于5世纪前后的三国时…
历史遗迹
경주시
庆州市中心，耸立着一座座被青草覆盖的巨大土丘。它们不是山，而是1500年前新罗国王、王后和贵族安息的陵墓。在大陵苑（Daereungwon），可以沿着古坟之间的小路散步，还能亲自走进一座出土了金冠和天马图的陵墓。 历史：市中心的新罗陵墓 大陵苑一带，路洞、路西洞、皇南洞、皇吾洞、仁旺洞的古坟群紧挨在一起。原本分别指定的五个古坟群，在2011年合并成为名为庆州大陵苑一带的史迹。围墙内的大陵苑公园里聚集着国王、王后和贵族的陵墓23座，也是2000年列入联合国教科文组织世界遗产的…
历史遗迹
대전광역시
在大田政府大楼高楼俯瞰的屯山中心，一座低矮的山丘上立着几座茅草顶的半地穴式房屋。屯山史前遗址是1991年开发屯山新城时发现的，旧石器、新石器、青铜器三个时代的遗迹在同一处一并出土，在韩国尚属首例。在高楼林立之间，你可以步行游览数万年前大田先民的生活遗址。 叠在同一座山丘上的三个时代 遗址位于临近甲川的低缓丘陵上。这里平原开阔、水源充足，很早以前就有人聚居。发掘时一部分已因住宅施工遭到破坏，但山丘顶部的东侧和北侧出土了旧石器和新石器遗存，西南侧则出土了青铜器时代的遗存。遗址于…
历史遗迹
대전광역시
在大田松村洞的公寓小区中央，草坪公园里留存着一座朝鲜文人雅士的别堂。同春堂（Dongchundang）是孝宗时期历任大司宪、吏曹判书、兵曹判书的学者宋浚吉的别堂，被指定为宝物。房子虽然不大，但没有设烟囱的独特设计里，蕴含着文人的心性，越了解越有意思。 历史：迁建父亲之宅而成的别堂 同春堂原本是宋浚吉之父宋尔昌建的房子。据说宋浚吉38岁那年，即1643年迁建到现址。不过2012～2013年修缮屋顶时，在脊檩下发现了1617年上梁、1649年迁建、1709年重修的记录，使建筑的…