权栗将军墓

壬辰倭乱时在幸州山城击退倭军的都元帅权栗（Gwon Yul，1537~1599）长眠于此。杨州长兴（Jangheung）的安静山坡上，依次排列着将军的坟丘、两位夫人的墓和朝鲜时代的石像。没有华丽的看点，但去过幸州山城的人，来这里正好读完故事的最后一章。

大器晚成的将军

权栗是做过领议政的权轍之子，但直到四十五岁左右的1582年才科举及第、踏入仕途。壬辰倭乱爆发前，他担任义州牧使镇守北方。战争爆发后，他在全罗道集结军队，驻扎在秃山山城，阻断倭军西进之路。

1593年，为收复首尔，他把军队移驻幸州山城，军民齐心协力，击退多达3万人的倭军。这场幸州大捷与晋州大捷、闲山岛大捷并称壬辰倭乱三大捷。此后他以都元帅身份指挥战争，1599年去世后被追赠领议政，1604年位列宣武功臣一等。以“鳌城（Oseong）与汉阴（Hanum）”故事闻名的李恒福，就是他的女婿。

墓区看点

• **神道碑：**立在墓区入口的石碑，刻有将军的生平和后代情况。原碑字迹磨损，1861年由后人重新立起。
• **坟丘与石像：**将军的墓居中，两侧葬着第一位夫人昌宁曹氏和第二位夫人竹山朴氏。墓前有石碑、床石、香炉石和一对童子石，两旁相对立着文人石和望柱石。
• **家族墓：**同一墓区还有父亲权轍和兄长的墓。
• **斋室：**墓下的斋室是筹备祭祀的地方，不对公众开放。

墓区1972年被指定为京畿道纪念物。后人至今仍来此缅怀将军。

如何读懂石像

朝鲜时代士大夫墓前的石像各有含义。床石是摆放祭品的石桌，香炉石是放置香炉的底座。童子石刻的是侍奉墓主的孩童，文人石刻的是身着官服的文臣，两侧的望柱石则是让人在远处就能认出墓地位置的石柱。权栗虽以武将闻名，但他是文科及第的文臣，所以墓区立的是文人石而不是武人石，这一点也值得留意。

Tripto 贴士

• **参观：**没有门，24小时都能进入，也不收门票。设有停车场。
• **所需时间：**从神道碑到坟丘慢慢看，20~40分钟足够。
• 交通：地址为杨州市长兴面权栗路（Gwon Yul-ro）223号。从首都圈第一环状高速公路松抽（Songchu）出口驾车约10分钟，自驾更方便。
• 一并游览：先去高阳的幸州山城看看幸州大捷的现场，会更能体会墓区的意义。周边的长兴溪谷有很多餐厅和咖啡馆。
• **礼仪：**这是至今仍由后人管理的墓区。请勿攀爬坟丘或石像。