清州云里团路

清州云泉洞（Uncheon-dong）安静的住宅区巷子里，小咖啡馆、餐厅和杂货铺一家家开了起来，形成了这条街。名字由云泉洞的“云”，加上取自首尔“经理团路（Gyeongridan-gil）”的“里团路”构成。街的一端，是印制现存最古老金属活字印刷品《直指》的兴德寺遗址和清州古印刷博物馆，可以把参观博物馆和逛巷子搭在一起。

从博物馆到居民中心

云里团路（Ullidan-gil）是从清州古印刷博物馆通向云泉新凤洞行政福祉中心的道路，不足1公里。许多店铺由红砖独栋住宅和低矮的商铺改造而成，氛围与大路上的咖啡街不同。路边行道树成排，适合慢慢走。街上最老的店铺之一，是古董店Yennal Yetjip（意为“旧时旧屋”），里面堆满老家具和晶体管收音机之类的物件，逛起来很有趣。

电视剧里的小菜店

tvN电视剧《Ilta Scandal》（2023，意为“名师绯闻”）中，全度妍饰演的南幸善的“国家代表小菜店”就是在这条巷子里拍摄的。实际上是把云泉洞的一家咖啡馆布置成了小菜店来拍摄，拍摄结束后店铺恢复了原样，但播出后，连从大田、蔚山、仁川来拍照的人都多了起来。

《直指》的街区

巷子尽头古印刷博物馆的位置，是1377年用金属活字印出《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》，也就是常说的《直指》的兴德寺旧址。这座寺址的位置长期不明，直到1985年云泉地区宅地开发现场，一位在废弃土堆里翻找的收废品者找出刻有“兴德寺”字样的青铜金口（一种铜制法器，韩语作geumgu），才得以确认。工程随即停止，发掘后被指定为史迹的寺址上，复原了金堂和三层石塔。博物馆于1992年开馆。《直指》仅存下卷一册，现藏法国国家图书馆，2001年入选联合国教科文组织世界记忆遗产。博物馆详细展示了制作和印刷金属活字的过程。走云里团路前后，先到博物馆了解金属活字印刷的历史，再看这个街区，感觉会不一样。

Tripto 贴士

• 时间：逛巷子加一家咖啡馆需1至1小时30分钟，再看古印刷博物馆，请留出半天。
• 营业：各店营业时间和休息日不同。如果有想去的店，请提前确认。
• 交通：从清州市区乘公交或出租车，把古印刷博物馆设为目的地，就会到达巷子入口。
• 礼仪：店铺之间夹杂着居民住的房子。请不要在住户门前拍照或大声喧哗。
• 电视剧取景地：布置成小菜店的那座建筑，现在是普通店铺。营业时不要随意拍摄店内，拍照请在外面进行。
• 步行路线：先参观古印刷博物馆，再沿云里团路走向居民中心，参观博物馆和在咖啡馆歇脚就能自然衔接。
• 同游：清州古印刷博物馆和兴德寺遗址紧挨着，国立清州博物馆和上党山城开车也很近。