清州 ウンリダン通り

清州の雲泉洞（ウンチョンドン）の静かな住宅街の路地に、小さなカフェや食堂、雑貨店が一軒、また一軒と入ってできた通りです。名前は雲泉洞の「雲（ウン）」に、ソウルの経理団通り（キョンニダンギル）から借りた「リダンギル」をつけたものです。通りの一方の端には、現存する世界最古の金属活字本『直指』（チクチ）を刷った興徳寺跡と清州古印刷博物館があり、博物館の見学と路地の散歩を一緒に楽しめます。

博物館から住民センターまで

ウンリダン通りは、清州古印刷博物館から雲泉新鳳洞行政福祉センターへ向かう、1kmに満たない道です。赤レンガの一戸建てや低い商店を改装したお店が多く、大通りのカフェ通りとは雰囲気が違います。道沿いには並木が続き、ゆっくり歩くのにぴったりです。通りで最も古い店のひとつ、骨董店オンナルオッチプ骨董には、古い家具やトランジスタラジオなどがいっぱいで、見て回るのが楽しいです。

ドラマに登場したおかず店

tvNのドラマ**〈イルタ・スキャンダル〉**（2023、「イルタ」は「カリスマ講師」の意）で、チョン・ドヨンが演じたナム・ヘンソンの「国家代表おかず店」が、この路地で撮影されました。実際には雲泉洞のカフェをおかず店に仕立てて撮影したもので、撮影が終わってお店は元に戻りましたが、放送後は大田（テジョン）、蔚山（ウルサン）、仁川（インチョン）からも写真を撮りに来る人が増えました。

『直指』の町

路地の突き当たり、古印刷博物館のある場所は、1377年に『白雲和尚抄録仏祖直指心体要節』、通称『直指』という本を金属活字で刷り上げた興徳寺があったところです。長く場所がわからなかった寺の跡は、1985年に雲泉地区の宅地開発の現場で、捨てられた土の山をあさっていた廃品回収業者が、「興徳寺」の文字が刻まれた青銅の金鼓（鉄の鐘）を見つけたことで確認されました。工事はすぐに中断され、発掘後に史跡に指定された寺跡には、金堂と三層石塔が復元されました。博物館は1992年にオープンしました。『直指』は下巻の1冊だけが残ってフランス国立図書館にあり、2001年にユネスコ世界記録遺産に登録されました。博物館では、金属活字をつくって刷る過程を詳しく見せてくれます。ウンリダン通りを歩く前後に博物館に立ち寄って金属活字印刷の歴史を見ておくと、町の見え方が変わります。

Triptoのヒント

• 時間：路地の散歩とカフェ1軒で1〜1時間30分、古印刷博物館まで見るなら半日を見ておきましょう。
• 営業：お店ごとに営業時間と定休日が違います。行きたいお店があるなら、事前に確認してください。
• 行き方：清州市内からバスやタクシーで古印刷博物館を目的地にすると、路地の入口に着きます。
• マナー：お店の合間に住民の家があります。家の前で写真を撮ったり、大声で騒いだりしないでください。
• ドラマのロケ地：おかず店に仕立てられた建物は、いまは普通のお店です。営業中は店内を無断で撮らず、写真は外から撮りましょう。
• 歩く順路：古印刷博物館を先に見てから、ウンリダン通りに沿って住民センターのほうへ歩くと、博物館の見学とカフェでの休憩が自然につながります。
• あわせて回るなら：清州古印刷博物館と興徳寺跡はすぐ隣にあり、国立清州博物館と上党山城も車で近いです。