永同月留峰

离开黄涧邑，沿着江水前行，忽然间，刀削般的悬崖山峰一字排开在水边。初江川在山脚下绕出一个大弯，江畔的岩石尖端上，坐落着一座小小的亭子。月留峰（Wollyubong）的名字意为“连月亮也在此停留”，是永同以月夜景色尤为动人而知名的山峰。

名字与寒泉八景

月留峰这个名字，据说来自月亮顺着山脊如流水般西斜的样子。海拔407米，并不算高，但悬崖直接从江边拔起，看上去比实际雄伟得多。

这一带的八处景致合称寒泉八景，月留峰是其中的第一景。其余景致有四君峰、山羊壁、龙渊台、花轩岳、青鹤窟、法尊庵等，最后一处因资料不同，写作冷泉亭或寒泉精舍。这些名字大多是从不同角度描绘月留峰的样貌。

宋时烈停留过的地方

据说朝鲜中期的学者尤庵宋时烈（Song Si-yeol，1607～1689）曾在此停留一段时间，建起一座小小的精舍，潜心治学并教导弟子。峰下至今留有纪念他的寒泉精舍和永同宋尤庵遗墟碑。

看点

• **月留亭：**坐落在伸向江面的岩石尖端的亭子。月留峰照片里总会出现的画面，就是悬崖、江水与这座亭子的组合。
• **初江川的河湾：**江水绕着悬崖下方大转弯，把山峰环抱其中。要从对岸的江边看，才能一眼收尽全貌。
• **悬崖地层：**构成山峰的岩石是中生代白垩纪的石英斑岩和永同层群元村里层。在公路边的剖面上，可以近距离看到层层叠叠的沉积层。
• **月留峰环山步道：**沿着峰下的江水和村庄延伸的步行道，每一段的风景都不同。
• **寒泉精舍与遗墟碑：**可以一并看看宋时烈留下的足迹。

季节之美

春天，杜鹃与映山红把悬崖染成红色；秋天，红叶倒映在江水中。秋天也有不少人在赏红叶的同时登山。既然名字叫“月留”，也有许多人特意挑月亮升起的傍晚来。

周边同游

• **黄涧邑：**离月留峰很近的小镇，适合用餐或歇脚。
• **寻访寒泉八景：**八景大多是月留峰不同侧面的名字。沿着步道走，一个个找找四君峰、山羊壁这些名字对应的风景吧。
• **寒泉精舍：**纪念宋时烈的建筑，就在月留峰下，顺路参观很方便。

Tripto 贴士

• **参观：**常时开放，不收门票。设有停车场和卫生间。
• **拍照：**想把亭子和悬崖一起拍进去，对岸的江边最合适。日落时分，或是月亮升起的傍晚，可以看到与名字相称的画面。
• 时间：在观景点拍照约30分钟；走一段环山步道，请预留1.5小时左右。
• **注意事项：**江边的岩石可能很滑，下到水边时请小心。
• **咨询：**可向永同郡厅观光科（043-740-3633）咨询。