永同 月留峰（ウォルリュボン）

黄澗（ファンガン）の町を出て川沿いに進むと、突然、刃物で削ったような断崖の峰々が水辺に連なります。その足元を草江川（チョガンチョン）が大きく抱くように回り、川辺の岩の先には小さな東屋がちょこんとのっています。月留峰（ウォルリュボン）は、「月も留まっていく」という意味の名のとおり、月夜の景色がとりわけ美しいと知られる永同（ヨンドン）の峰です。

名前と寒泉八景

月留峰という名は、月が稜線に沿って水が流れるように傾いていく姿に由来するといいます。高さは407mとそれほど高くありませんが、川辺からまっすぐそびえる断崖のおかげで、実際よりずっと雄大に見えます。

この一帯の八つの景色をまとめて寒泉八景（ハンチョンパルギョン）と呼び、月留峰はその第一です。残りの景色は、沙君峰（サグンボン）、山羊壁（サニャンビョク）、龍淵台（ヨンヨンデ）、花軒岳（ファホナク）、青鶴窟（チョンハックル）、法尊庵（ポプチョナム）などで、最後の一つは資料によって冷泉亭（ネンチョンジョン）または寒泉精舎（ハンチョンジョンサ）と異なります。ほとんどが、月留峰のさまざまな姿を指す名前です。

宋時烈が過ごした場所

朝鮮時代中期の学者尤庵（ウアム）宋時烈（ソン・シヨル、1607〜1689）が一時期ここに滞在し、小さな精舎を建てて学問に励み、弟子を育てたと伝わります。峰の下には、彼をしのぶ寒泉精舎と永同 宋尤庵遺墟碑が残っています。

見どころ

• 月留亭（ウォルリュジョン）：川に向かって張り出した岩の先にのる東屋です。月留峰の写真にいつも登場するのが、この断崖と川と東屋の組み合わせです。
• 草江川の水の曲がり：断崖の下を大きく回って流れる川が、峰を抱くように包みます。向かい側の川岸から見ると、全体の姿が一望できます。
• 断崖の地層：峰をなす岩は、中生代白亜紀の石英斑岩と、永同層群の院村里（ウォンチョンニ）層です。道路沿いの切り通しでは、層状に積み重なった堆積層を間近で見られます。
• 月留峰トゥルレギル（周遊路）：峰の下の川と村に沿って続く散策路で、区間ごとに異なる景色が楽しめます。
• 寒泉精舎と遺墟碑：宋時烈の足跡もあわせて訪ねてみてください。

季節ごとの表情

春にはツツジとヤマツツジが断崖を赤く染め、秋には紅葉が川面に映ります。秋は紅葉とあわせて山歩きを楽しむ人も多いです。名前が名前だけに、月の昇る夕方に訪れる人も多くいます。

周辺もあわせて

• 黄澗の町：月留峰から近い小さな町で、食事や休憩に便利です。
• 寒泉八景めぐり：八つの景色のほとんどは、月留峰のさまざまな姿を指しています。周遊路を歩きながら、沙君峰や山羊壁といった名前の景色を一つずつ探してみましょう。
• 寒泉精舎：宋時烈をしのぶ建物で、月留峰の下にあり、あわせて立ち寄るのにぴったりです。

Triptoのヒント

• 見学：常時開放で、入場料はかかりません。駐車場とトイレがあります。
• 写真：東屋と断崖を一緒に収めるなら、向かい側の川岸がおすすめです。日暮れどきや月の昇る夕方には、名前にふさわしい光景に出会えます。
• 所要時間：展望ポイントで写真を撮るだけなら30分、周遊路の一部を歩くなら1時間30分ほど見てください。
• 注意点：川辺の岩は滑りやすいことがあるので、水際に下りるときは気をつけてください。
• お問い合わせ：永同郡庁観光課（043-740-3633）で案内を受けられます。