从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
老街·广场
공주시
公州潘浦面上新里、鸡龙山北麓的鸡龙山陶艺村（Gyeryongsan Ceramics Village）是陶艺家们聚居的小小工坊村落。1993年，18位年轻陶艺家一同入驻，形成了这个村子，持续致力于复兴15世纪在鸡龙山脚窑中烧制的铁画粉青沙器。每家工坊的作品和工作空间各不相同，沿着村路慢慢逛，别有一番乐趣。 名为“鸡龙山粉青”的陶瓷 鸡龙山西侧的鹤峰里一带，聚集着朝鲜初期的窑址。这里的窑从15世纪初到16世纪上半叶，积极烧制粉青沙器和白瓷等，1927年朝鲜总督府的调查，以及1…
国立公园
공주시
鸡龙山（Gyeryongsan）因山脊形似头戴鸡冠的龙而得名。它横跨公州、鸡龙和大田，1968年12月31日继智异山之后被指定为第二座国家公园。奇岩山脊、幽深溪谷，东鹤寺、甲寺、新元寺等古寺，以及“新都城将落此地”的风水传说，交织在这座山里。 山的故事 百济时期，这里被称为鸡山或鸡岚山，统一新罗时期，它是国家举行祭祀的五岳之一。这一山神祭祀延续到高丽和朝鲜，在新元寺的中岳坛举行。 鸡龙山南侧的新都内，是建立朝鲜的李成桂最初选作都城候选地，并已开始宫殿工程的地方。工程进行了半…
寺庙·教堂
공주시
自古就流传着“春麻谷，秋甲寺”这句话，意思是春天的风景以麻谷寺为首，秋天的风景则以甲寺为首。位于鸡龙山西北麓的甲寺，从穿过老松和榉树林的入口开始，氛围就与众不同，沿溪谷一路都是瀑布和岩石。寺院历史悠久，被指定为宝物的文化遗产也很多。 历史：名列首位的寺院 据寺院记载，甲寺是百济久尔辛王元年，即420年，由从高句丽而来的阿道和尚初创。556年慧明大师重建殿阁，新罗的义湘大师大力扩建，使它成为华严宗的中心道场，跻身华严十刹而兴盛一时。相传因在天、地、人之中居首（甲），故名甲寺。…
城郭·要塞
공주시
公山城是百济定都熊津（今公州）的475年至538年间，守卫王城的山城。在锦江南岸海拔约110米的山脊上，约2.66公里长的城墙绵延不断，站在城墙上，锦江和公州市区尽收眼底。2015年，它与公州宋山里古坟群等一起列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”。 历史：百济的第二个都城 汉城被高句丽夺取之后，百济于475年文周王时迁都熊津，直到圣王于538年迁往泗沘（扶余），这里一直是百济的中心。最初是土筑的土城，到朝鲜时代大部分改筑为石头。现存石城约1,925米，土城约735…
寺庙·教堂
공주시
东鹤寺（Donghaksa）坐落在鸡龙山东侧的山谷里，设有韩国最古老的比丘尼僧伽大学。它与西侧的甲寺一起，是代表鸡龙山的寺院，每到春天，通往入口的樱花路都会吸引许多人前来。寺内还有纪念高丽与朝鲜忠臣的祠堂，这一点也与其他寺院不同。 历史：寺院与祠堂并存的地方 据传，新罗时期的上元祖师在鸡龙山建庵修行，其弟子怀义和尚于724年连同塔一起建起了寺院。寺名的由来有两种说法：一说来自寺东面形似鹤的岩石，一说来自这里供奉被誉为东方性理学鼻祖的郑梦周。 朝鲜建国后，高丽旧臣吉再在此筑坛…
寺庙·教堂
공주시
溪水在寺前大幅绕出一道S形弯，向外流去。风水上把这条水道比作太极，朝鲜人也把麻谷寺一带视为可以躲避战乱的十胜地之一。公州麻谷寺（Magoksa）是大韩佛教曹溪宗第6教区本寺，统辖忠清南道的寺院。2018年，它作为“山寺，韩国的山地僧院”七座寺院之一，被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：如麻秆般聚拢的人群 关于创建的记载，既有640年慈藏律师所建的说法，也有普照国师体澄所建的说法。但缺少能佐证的文物，只能确定它是高丽以前就已存在的寺院。“麻谷”这个名字，据说来自宝彻和…
历史遗迹
공주시
公州武宁王陵与王陵园是位于忠清南道公州市熊津洞（Ungjin-dong）、松山南坡上的百济王陵群。这里是百济定都今公州的熊津时期国王与王族的墓地，目前已确认并整修的有7座。其中武宁王陵是唯一墓主身份确凿无疑的三国时代王陵，在韩国考古学中占有特殊地位。 历史：时隔1,400余年打开的大门 百济因高句丽进攻、盖卤王战死、丢失汉城后迁都熊津，在这里安葬国王与王族。1971年7月5日，在为5、6号墓修建排水沟时，偶然发现了一座砖室墓。入口被砖和灰浆封得严严实实，没有被盗的痕迹。7月…
寺庙·教堂
공주시
鸡龙山西南麓的新元寺（Sinwonsa），与东鹤寺、甲寺并称鸡龙山三大寺院。它是百济时代创建的古寺，但真正让这里与众不同的，是寺内一隅的中岳坛（Jungakdan）。这是朝鲜王室祭祀鸡龙山山神的祭坛建筑，同类祭坛中至今保存下来的，只剩这一处。比起另外两座寺院，这里安静得多，适合慢慢逛。 历史 据说新元寺是百济义慈王十一年的651年，由普德和尚（Bodeok）创建的。几经重建，现在的大雄殿是1876年重建的建筑。相传壬辰倭乱中烧毁后迁址重建，原来的寺址推测在中岳坛南面的大片田…
其他
공주시
从百济王城公山城步行10分钟出头，就到了公州老城区中心的公州山城市场。这是1937年开业的公州代表性传统市场，拱廊顶棚下的五个区域里汇集了农产品和各种吃食。逛完公山城和武宁王陵之后，很适合顺路来尝尝公州的栗子风味。 百济古都的集市 市场名里的“山城”，取自紧邻的公山城。市场分为五个区域，摊位数量按不同资料介绍，从550多家到700多家不等。屋顶覆盖了整条街巷，下雨或日头毒的日子也能逛得舒服。尾数为1和6的日子还会有五日集，附近农家种的蔬菜和粮食更为丰富。 市场里的看点与吃食…
寺庙·教堂
논산시
论山（Nonsan）般若山（Banyasan）东麓的灌烛寺，立着被誉为韩国最大石佛的石造弥勒菩萨立像。佛像高约18米，按当地旧名称作恩津弥勒（Eunjin Mireuk）。硕大的头和手、圆筒般叠起的身躯，让人见过一次就很难忘记。2018年，它被指定为国宝。 如烛光般闪耀的弥勒 灌烛寺是高丽光宗时期的僧人慧明（Hyemyeong）所建。据寺里流传的18世纪记载，慧明与一百多位工匠一起，花费很长时间，从970年到1006年才完成这尊佛像。也有观点依据从佛像额头白毫孔里发现的墨书…
寺庙·教堂
천안시
广德寺坐落在天安南部广德山（699米）的山脚下，相传是韩国核桃的发源地。通往大雄殿的台阶前，立着一棵树龄近400年的天然纪念物核桃树，高丽末年的写经和朝鲜国王的教旨等宝物也由这座寺院传下来。从天安市区出发一小时多就能到，很适合把参观寺院与广德山登山结合起来。 核桃最早栽下的寺院 据寺里的记载，832年（新罗兴德王7年）Jinsan和尚创建了这座寺，也有说法称643年由慈藏（Jajang）创建。高丽1334年重建，朝鲜时代也多次重修。寺里留有朝鲜世祖下令减免寺里人徭役的教旨，…
博物馆·美术馆
공주시
这里是欣赏1971年排水沟施工时偶然开启的武宁王陵出土珍宝的地方。它是三国时代王陵中唯一确知墓主身份的陵墓，国王与王妃的金冠饰、耳环，乃至守护墓室的石兽镇墓兽，在同一间展厅里就能见到。从武宁王陵和王陵园步行只需10分钟出头，门票免费。 熊津百济的博物馆 博物馆的前身是日本殖民统治时期公州的古迹保存会。它接手了设在旧忠清监营建筑宣化堂里的展馆，于1946年4月1日作为国立博物馆公州分馆开馆，1975年改为现名。1973年在公州中洞建了新馆并迁入，2004年又迁到离武宁王陵更近…
博物馆·美术馆
부여군
百济最后的都城泗沘，也就是今天的扶余，有一座国立博物馆。国立扶余博物馆（Buyeo National Museum）汇集展示泗沘百济的文化遗产和忠南西部地区的史前文化，并珍藏着被誉为百济金属工艺精华的百济金铜大香炉。所有观众都可以免费参观。 历史：从古迹保存会到国立博物馆 博物馆的源头是1929年成立的扶余古迹保存会。1939年成为朝鲜总督府博物馆扶余分馆，光复后的1945年10月13日作为国立博物馆扶余分馆开馆。1975年升格为国立扶余博物馆，1993年8月6日迁到现址。…
庭园·公园
서천군
国立生态院（National Institute of Ecology）位于锦江入海口附近的舒川（Seocheon），既是生态研究机构，也是韩国规模最大的生态展示空间。核心是把世界五大气候带复原在同一个屋顶下的温室展馆Ecorium（生态馆）。从热带雨林、沙漠到极地，可以见到约1,600种动植物；室外还有大片湿地、森林，以及鹿和羚羊栖息的户外展区。 这是怎样的地方 国立生态院是隶属环境部的机构，目的是调查研究气候变化与生态系统，再通过展览和教育把成果告诉公众。2007年选址…
寺庙·教堂
금산군
锦山进岳山东南麓的宝石寺（Boseoksa），比起寺院，前院的树更有名。这里立着树龄被认为超过1,000年的天然纪念物银杏树，通往寺院的路上，还有一条约300米长的冷杉林荫道。壬辰倭乱时带领僧兵的灵圭大师的遗迹，也留在这里。 用黄金铸造佛像的寺院 相传宝石寺由新罗末期的祖丘大师创建。创建年份各资料不同，有866年、885年、886年几种说法。“宝石寺”的名字，来自用寺前山腰岩石中开采的黄金铸造佛像的故事。 寺内有大雄殿、奇虚堂、义仙阁、山神阁等。义仙阁是壬辰倭乱时起兵作战、…
历史遗迹
금산군
位于忠南锦山邑上里的山丘上，要登上石阶才能到达的锦山乡校，是一所从壬辰倭乱创伤中重新站起来的学校。最初位于别的村子的乡校在战争中被烧毁，1684年迁到现在的位置重建。大成殿和明伦堂保存完好，记录乡中儒生名单和规约的旧文书也流传下来，成为研究锦山乡土史的重要资料。 历史 锦山乡校推测在朝鲜初期建于今锦山邑下玉里白鹤洞，最初建立的确切年份不详。壬辰倭乱时被烧毁后，一边修缮一边使用，1684年（肃宗10年）迁建到现址，之后又经过多次大小修缮。1967年修葺了明伦堂和附属建筑。19…
历史遗迹
예산군
兴宣大院君把整个家族的命运押在父亲墓地的一块地上。他听人说那是“两代出天子的穴位”，便把原本在京畿道涟川（Yeoncheon）的父亲南延君之墓迁到礼山（Yesan）伽倻山（Gayasan）山脚，并烧毁了原来在那里的寺院。几年后出生的次子，就是后来的高宗。而到了1868年，德国商人奥珀特（Oppert）企图盗掘的正是这座墓，却以失败告终，朝鲜的锁国政策因此更加牢固。 南延君是谁 南延君李球（?~1822）是仁祖第三子麟坪大君的六世孙。他成为正祖异母弟恩信君的养子，被封为南延君…
历史遗迹
논산시
遁岩书院（Donam Seowon）是为纪念朝鲜礼学大家沙溪金长生（1548～1631）而建的书院。1871年兴宣大院君下令撤废书院时，它是少数幸存下来的书院之一，2019年又作为“韩国的书院”九处之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。据说遵循古代建筑制度而建的讲堂应道堂，就是这里的门面。 弟子们为纪念老师而建的书院 在金长生之父黄冈金继辉所建的正会堂，以及金长生自己所建的养性堂里求学的弟子们，为缅怀老师，于1634年建起了书院。孝宗、显宗时期，书院获国王赐额，之后又增祀了…
主题乐园
논산시
论山莲舞邑的Sunshine Studio，是为拍摄2018年tvN电视剧《Mr. Sunshine》而建的布景场。在约6000坪的场地上，重建了1900年代初大韩帝国时期汉城（今首尔）的街道，现在已成为谁都可以进去逛的电视剧主题乐园。此后，《Pachinko》和《Gumihoyeon 1938》（意为“九尾狐传1938”）也在这里拍摄。 搬来开化期汉城的街道 这里由论山市提供土地和基础设施，电视剧制作公司Hwa&Dam Pictures和SBS A&T共同投资建成。西式近…
城郭·要塞
당진시
几乎整个包围了唐津沔川面所在地的朝鲜初期平地邑城。这座城于1439年（世宗21年）为防备从西海岸进犯的倭寇而修建，复原的南门、半月形的瓮城、据说已有千年以上的两棵银杏树，以及燕岩朴趾源任郡守时修建的池塘，都可以一次性步行游览。城内至今仍住着居民，与其说是遗迹，更像是在被城墙环绕的小村庄里散步。 抵御倭寇的沔川之城 沔川靠近大海，自古以来既是贸易要道，也是防御要地。邑城直到朝鲜后期，一直是沔川郡的军事和行政中心。城墙外侧用修整得很好的天然石砌成，内侧填满石头后覆土。现存城墙周…
寺庙·教堂
당진시
Solmoe（松山）意为“松树茂密的小山丘”，是韩国第一位天主教司祭圣金大建安德烈神父（Andrew Kim Taegon）的出生地。这里是从曾祖父到金大建神父四代殉教者生活过的村庄旧址，如今已是复原的故居、松林、纪念圣堂和纪念馆相融合的圣地。2014年教宗方济各到访后，海内外朝圣者更多了。 历史：四代殉教者的村庄 金大建神父于1821年8月21日出生在这里。为躲避迫害，他跟随祖父搬到京畿道龙仁的Golbaemasil之前，在松山生活到七岁。他的曾祖父金镇厚（1814年殉教…
博物馆·美术馆
천안시
位于天安的独立纪念馆（Independence Hall of Korea）是韩国国内规模最大的历史博物馆，以日据时期的独立运动为中心，展现韩国近现代史。1982年，日本篡改历史教科书一事引发了全民募捐运动，用这笔捐款，纪念馆于1987年8月15日光复节开馆。园区还有大片户外空间，值得留出一整天来逛。 历史：靠国民捐款建起的纪念馆 1982年8月募捐运动展开，同年成立了建设推进委员会。工程于1983年8月15日动工，不过在临近开馆的1986年8月，主体建筑民族之家（Gyeo…
海岸·岛屿
태안군
在泰安半岛西端，细腻的沙滩弯成一道弓形。它与大川、边山一道，一直被誉为西海岸三大海水浴场；如今又因为是西海难得可以冲浪的地方而出名，冲浪者们以美国加州作比，称它为“Mallipo-nia”（万里浦尼亚）。这片海里还有一段故事：它是从2007年冬天漏油事故中重获新生的海。 名字里的航路 相传“万里浦”这个名字，来自朝鲜初期人们在这里送别赴中国的使臣，祝愿他们“万里水路平安”。因此最初据说叫“万里长滩”。1950年代的歌曲《Mallipo Sarang》（意为“万里浦之恋”）大…
海岸·岛屿
태안군
涨潮时是水浅的沙滩，退潮后则变成可以捡蛤蜊、抓螃蟹的辽阔滩涂，一天之内两度变换模样。梦山浦海水浴场（Mongsanpo）在泰安半岛南面西海岸绵延约3公里，身后紧挨着茂密的海松林，因此作为在林中搭帐篷、再走向大海的露营海滩而闻名。它位于泰安海岸国立公园内，开发程度较低，傍晚的西海晚霞也很美。 泰安海岸国立公园的海边 泰安海岸国立公园于1978年10月20日被指定为瑞山海岸国立公园，1990年改为现在的名字。它是韩国唯一的海岸型国立公园，沿着从泰安半岛到安眠岛曲折的海岸线，学岩…