从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
보령시
每月有几次大退潮的日子，舞昌浦的海面会一分为二，露出一条通往无人岛石台岛、长约1.5公里的海路。它同时也是1928年西海岸首个开设的海水浴场，夏季戏水、滩涂体验和西海晚霞可以一次享受。想找一处比保宁大川海水浴场更安静的海边，这里正合适。 西海岸首个海水浴场 舞昌浦海水浴场（Muchangpo）位于忠清南道保宁市熊川邑的海边。沙滩长1.5公里，宽约50米，水深只有1至2米，很浅，适合一家人戏水。坡度也比较平缓。海滩后面是一片长长的松林，盛夏时也能在树荫下歇脚。 神秘的海路，走…
庭园·公园
공주시
位于公州新官洞，把锦江中央一座狭长的河中沙洲布置成花田与散步小径的江畔公园——米尔岛（Mireuseom）。到了秋天，波斯菊、粉黛乱子草、地肤和珍珠草铺满全岛，隔江望去，百济王城公山城和1933年建成的锦江铁桥尽收眼底。这里不收门票和停车费，随时都能进入，是公州旅行中傍晚散步的好去处。 江上的花之岛 “米尔”（Mir）是“龙”的纯韩语说法。米尔岛就在锦江北岸滩地的锦江新官公园对面，两处很适合一起游览，沿着岛修有铺装好的散步小径，与江水并行。岛上每个季节栽种不同的花草，其中最…
博物馆·美术馆
부여군
在扶余白马江西岸的窥岩面，红色立柱与华丽彩绘的宫殿气势恢宏地铺展开来。百济文化园区（Baekje Cultural Land）以实际尺寸重建了660年灭亡的百济的王宫、寺院和村落，是韩国规模最大的历史主题公园。虽然不是真正的遗址，但在这里亲自走一走，就能想象地下只剩柱础的百济建筑曾是什么模样。 历史：历时17年的重现 项目始于1990年代初，一直持续到2010年。据不同资料，是1993年或1994年开始立项，1998年破土动工。园区内的百济历史文化馆于2006年先行开放，整…
海岸·岛屿
보령시
从首尔乘火车两个半小时左右，西海岸中部便铺展开一片望不到头的长长沙滩。大川海水浴场（Daecheon Beach）长3.5公里、宽约100米，是西海岸最大的海滩。夏天，世界各地的游客在这里满身涂泥，参加保宁泥浆节；其他季节，海上休闲运动和西海的晚霞同样吸引着人们。 历史：从外国人度假地到泥浆海滩 早在20世纪30年代，大川就已成为外国人的度假胜地。这里坡度平缓、水浅、浪不凶，是深受家庭喜爱的海水浴场；据说沙滩上的沙子是贝壳经过漫长岁月碎裂而成。 20世纪90年代初，保宁的煤…
寺庙·教堂
보령시
从保宁市区向东，走进圣住山的山谷，四座石塔并排立在群山环抱的宽阔草坪上。这里是曾经引领新罗禅宗的大寺圣住寺（Seongjusa）的遗址。建筑已全部消失，但新罗最优秀的文章家崔致远撰写碑文的国宝塔碑留存了下来，喜欢历史的人值得专程来一趟。 从百济的护国寺院到禅宗中心 圣住寺的起点，是百济时期建的乌合寺。据说它是慰藉战死者亡灵的国家寺院，百济灭亡后，一度沦为废墟。 重新振兴这座寺院的，是武烈王的八世孙朗慧和尚无染（Muyeom）。他于821年与王子金昕（Kim Heun）一起渡…
城郭·要塞
보령시
保宁乌川港后面的山坡上，保存着朝鲜时代忠清道水军总部所在的石城。它位于俯瞰天水湾入口的位置，站在城墙上，大海、岛屿和渔港尽收眼底，景色之美，连朝鲜时代的诗人文人都特意前来题诗。城本身不大，慢慢走一个小时也能逛完。 守卫忠清海域的水军本营 忠清水营设立于朝鲜初期，到1896年（高宗33年）撤销为止，一直守卫着忠清道西海岸。据《世宗实录地理志》，朝鲜初期忠清水营及其下属各镇的兵力，有战船142艘、水军8,414名。负责保护沿西海前往汉阳的漕粮船，抵御倭寇；朝鲜末期还负责监视海上…
城郭·要塞
부여군
扶余加林城是百济山城中，唯一在文献里同时留下了修筑年份与当时名称的一座。它环绕着海拔260米左右的圣兴山山顶，爬起来并不费力，站在山顶，锦江下游和论山、江景的田野尽收眼底。南门遗址上的大榉树“爱情树”，常出现在历史剧和电视剧里，也因此成了赏晚霞的名所。 501年，为守护都城而筑的城 《三国史记》记载，加林城是百济东城王23年，即501年修筑的。它距都城泗沘（今扶余）向南直线距离约10公里，俯瞰锦江流向大海的咽喉要道，是阻止敌人溯江而上的要冲。负责守城的卫士佐平苩加对奉命镇守…
历史遗迹
부여군
在扶余市区以北、扶苏山（Busosan）山脚的平地上，铺展着一大片草坪。乍看像座公园，但这里被认为是538年至660年百济最后的都城泗沘的王宫遗址。2015年，它与扶苏山城一起被列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”，至今仍在持续发掘，不断有新发现。 寻找消失的王宫 三国时代的宫殿中，位置明确的只有高句丽的安鹤宫等寥寥几处。1982年，忠南大学博物馆开始发掘这一带，情况从此改变。1983年，一座石砌的方形水池露了出来；1988年出土了刻有“北舍”二字的陶器；1992…
历史遗迹
부여군
从扶余宫南池步行可至的开阔草坪上，有一处寺名失传的百济寺院遗址。1935至1936年的发掘首次在此确认了中门、木塔、金堂、讲堂南北成一直线排开的百济式“一塔一金堂”布局，木塔位置的地下还出土了百济佛像和七支刀形的剑。 首次展现百济寺院设计图的地方 寺院推测建于百济定都泗沘（今扶余）的6世纪中叶前后。1935年日本殖民统治时期首次调查时，从南起中门、木塔、金堂、讲堂排成一条线的结构显露出来，成为首个揭示百济寺院布局的寺址。金堂左右和讲堂左右也确认了建筑遗址，讲堂两侧的建筑被推…
庭园·公园
부여군
扶余邑南面的田野上，有一片垂柳依依的广阔池塘。宫南池因百济泗沘时代在王宫南面开凿而得名，被认为是有记录可查的韩国最古老的人工庭园。每到夏天，环绕池塘的荷花一齐绽放，成为扶余最多人光顾的风景。 历史：仿照仙山的百济庭园 《三国史记》记载，百济武王三十五年，即634年三月，在宫城南面挖了池塘，从二十多里外引水入池，水边栽种杨柳，池中造岛，仿照传说中神仙居住的方丈仙山。还记载武王三十九年，国王曾与宫中嫔妃在大池里泛舟游乐，所以认为当时的池塘大到可以行船。 日本的古代史书记载，百济…
寺庙·教堂
부여군
万寿山脚下的无量寺（Muryangsa），以外观两层、内部却上下贯通的极乐殿，以及殿前排成一线的高丽石塔和石灯而令人难忘。朝鲜前期的文人梅月堂金时习在这里走完了一生，寺下的树林里留有他的浮屠。行政区划属于扶余郡，但离保宁市区更近，适合与西海岸之旅串联。 历史：新罗末期的寺院，金时习最后的居所 无量寺是何时创建的，并没有确切的记载。流传最广的是新罗末期梵日国师创建的说法，不同资料中把时间记作文圣王时期或宪康王时期。传说新罗末期高僧无染大师曾短暂停留，高丽时期大规模重建。它一度…
城郭·要塞
부여군
白马江南岸的一座矮山，见证了百济最后都城泗沘的覆灭，这就是山上的城。扶余扶苏山城（Busosanseong）平时像王室花园，战时则被视为都城最后一道防线的山城，沿着林间小路，可以一路连起军仓遗址、楼阁、落花岩和皋兰寺。2015年，它与官北里遗址一起列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”。 历史：随泗沘迁都而筑的双重城 538年（圣王十六年），百济把都城从熊津（公州）迁到泗沘（扶余），这座城似乎就是为守护王宫而建。围着山顶的“鸡冠式”城早在此前就有，也有解释说7世纪初…
历史遗迹
부여군
百济定都最后的都城泗沘（今扶余）的538至660年，埋葬国王与王族的陵墓，集中在扶余市区东边的陵山里山坡上。圆形草坪封土顺着朝南的斜坡排成一列，景象朴素；但旁边寺址出土了国宝百济金铜大香炉之后，这里是百济王室陵墓一事更加确凿。它是2015年列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”的八处遗迹之一。 历史：以名字相传的王陵 朝鲜时代的邑志记载，在扶余县衙以东十里处有百济王陵。“陵山”“陵山里”这样的村名里，也保存着这里有王陵的记忆。正式的发掘是在日本殖民时期的1915年和…
历史遗迹
부여군
在扶余市区正中的开阔空地上，立着一座在同一个地方守了将近1,400年的石塔。扶余定林寺址是百济以泗沘（Sabi，今扶余）为都城的时期（538~660年）的核心寺院遗址，留存下来的五层石塔（国宝），与益山弥勒寺址石塔一起，是仅存的两座百济石塔。2015年，它成为联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹地区”的一部分。 历史：寺名是高丽的瓦片告知的 寺院似乎是在泗沘都城修建时，考虑到与王宫的位置关系，建在都城正中。百济灭亡之后，寺院还一直延续到高丽时代。这座原本不知道名称的寺址，…
历史遗迹
부여군
扶余鸿山面飞鸿山山脚下，几乎完整地保存着一座朝鲜时代的县衙。鸿山县衙中，县令办公的东轩与接待宾客、使臣的客舍都较为完好地保留着原貌，十分罕见。稍稍离开熙攘的扶余市区，就能在一处看遍朝鲜小县的行政面貌。 独立的县：鸿山县 鸿山在1914年行政区划调整并入扶余郡之前，一直是独立的县。1413年（太宗十三年）起就派驻县监，又设有收缴并保管大同米的仓库鸿山仓，在朝鲜时代是重要的县。壬辰倭乱期间的1596年，李梦鹤之乱也在这里爆发。县衙最初的建造年代不详，但至少重建过两次以上，《舆地…
庭园·公园
보령시
这是把忠南保宁南浦防潮堤尽头相连的小岛竹岛整个营造成园林的地方。带屋顶的回廊环绕岛屿一圈，即使下雨也能沿着海边行走，回廊内侧藏着从全国各地迁建来的古老韩屋和33个海边池塘。这是个4月至11月仅在周五、周六、周日及公休日开放的园林，需要对准日期前往。 原样保留竹岛的园林 竹岛因古时竹林繁茂而被称为“大岛”或竹岛，现在与南浦防潮堤相连，可以开车进入。尚和园（尙和園）这个名字的意思是“崇尚和谐”。以原样保留岛上原有的海松林与岩石海岸为基本原则，建筑与道路都安放在其间。整座岛就是一…
寺庙·教堂
서산시
瑞山浮石面看月岛（Ganwoldo）前海的看月庵，是一座退潮时可以步行过去、涨潮时就成了岛的小庵。涨潮时它仿佛漂在海面上，退潮时则可沿着海路一直走到庭院。因为能与落入西海的夕阳一同欣赏，不少人会在傍晚前后来访。 望月悟道之处 相传看月庵由朝鲜太祖李成桂的王师无学大师所建。有故事说，无学大师在此修行时望月而悟道，因此庵名取作看月庵（看月庵），岛名叫看月岛。还流传着一个传说，无学大师把用看月岛的牡蛎腌制的小牡蛎酱献给了太祖。 不过，1530年编纂的《新增东国舆地胜览》中只出现看…
寺庙·教堂
서산시
这是坐落在忠南瑞山象王山（307m）半山腰的小寺院，以把弯曲的树木不加修整、直接立作柱子的建筑闻名。1484年重建的大雄殿（宝物）保存着朝鲜前期的样貌，4月下旬，嫩绿色的青樱和粉色的重瓣樱花开满庭院。正如名字，这是一座“敞开心扉的寺院”。 从百济到朝鲜 相传寺院由慧鉴国师于百济义慈王十四年（654年）创建，称作“开元寺”。寺里的旧记录中也写着新罗真德女王五年（651年），年份对不上。高丽忠定王二年（1350年），处能大师重兴寺院，改名为开心寺。1941年拆解维修大雄殿时发现…
历史遗迹
서산시
沿着伽倻山北面象王山脚下的龙贤溪谷一路走到尽头，在群山环抱的开阔空地中央，立着一座五层石塔。瑞山普愿寺址是一座有记载称曾住过1,000多名僧人的大寺遗址，如今没有建筑，只留下石塔、僧塔、塔碑、幢竿支柱和巨大的石水槽。从溪谷入口的百济摩崖三尊佛（瑞山龙贤里摩崖如来三尊像）再往里走一点就到，两处适合一起游览。 历史：从百济延续到朝鲜的大寺 寺院最初建于何时并不确定。寺址出土过百济时期的铜鎏金如来立像，有人认为从百济时就有寺院，现存石造文物大多属于统一新罗末期到高丽初期。高丽光宗…
历史遗迹
서산시
沿着瑞山伽倻山脚下的龙贤溪谷往上走一小段，巨大的岩壁上，三尊佛像正含笑而立。历经1300多年风吹雨打，丰润的脸颊和柔和的微笑依然清晰。瑞山龙贤里摩崖如来三尊像，是常被冠以“百济的微笑”之称的国宝。 历史：海路上的百济佛像 这些佛像被认为是百济后期7世纪前后雕刻的。瑞山在当时是从百济都城熊津（公州）和泗沘（扶余）通往中国的西海航路的要冲。推测佛像就是刻在这条传入中国和高句丽佛教文物的道路上。 百济灭亡后，佛像很长时间只有当地人知道，1959年，一位前来调查普愿寺址遗物的研究者…
城郭·要塞
서산시
大多数古城都依山或临江而建，海美邑城却围起了低矮的丘陵和宽阔的平地，筑成蛋形。所以走进城门，眼前是开阔的草坪，官衙建筑和老树稀稀落落地点缀其间，沿城墙绕上一圈，城里城外尽收眼底。这里是朝鲜时代忠清道的军事据点，朝鲜后期又成为迫害天主教徒的现场。1963年被指定为史迹。 历史：从抵御倭寇的兵营到殉教之地 高丽末期，倭寇频繁侵扰海岸，朝鲜决定把原来设在德山的忠清兵马都节制使营迁到这里，于1417年（太宗17年）至1421年（世宗3年）之间筑城。不过也有资料把筑城时间记为1491…
自然
서천군
舒川西面海边山坡上的马梁里山茶树林（Maryang-ri Camellia Forest），是西海岸少见的山茶树林。80多株被海风吹得只长到2～3米高的山茶树覆盖着山坡，登上山顶的冬柏亭，眼前是外海的五力岛和一望无际的西海。3月下旬到5月初开红花，1965年被指定为天然纪念物。 花束传说与丰渔祭 据传说，约300年前，当地一位官员梦见海面上漂着一束花，到海边一看，果然有花，便带回来栽种，长成了现在的树林。此后，村民每年农历正月都聚在这里，举行祈求渔业平安无灾的祭祀。另一种传…
寺庙·教堂
예산군
修德寺（Sudeoksa）坐落在忠南礼山德崇山的半山腰，1308年建造的大雄殿至今仍原样屹立。它是建造年代有文字记录可考的木构建筑中屈指可数的古老建筑，想亲眼看看高丽建筑的话，一定要来。这里也是复兴近代韩国禅宗的僧人们的修行之地。 历史：源自百济的寺院 创建的记录并不确切，但据载百济武王2年即601年，惠现法师曾在修德寺讲授《法华经》，推测寺院在此之前就已建成。在文献中留下名字的12座百济寺院里，至今留存的只有修德寺，寺内还出土过百济瓦片。大雄殿在1937年拆解修缮时发现的…
寺庙·教堂
아산시
在牙山湾与插桥川之间，仁州面公税里的低矮山冈上，矗立着一座红砖哥特式教堂。1922年奉献的公税里天主堂，是忠清道最早建造的西式天主堂，被树龄300多年的榉树和朴树环绕的风景，使它常被用作电影和电视剧的取景地。教堂所在的位置是朝鲜时代存放税粮的仓库旧址，这一点也很有意思。 建在税粮仓库旧址上的教堂 朝鲜时代的公税里，有一处把忠清道各县征收的税粮集中装船、运往汉阳的漕仓——公税串（Gongsegot）。1523年（中宗十八年），这里建起了80间规模的仓库，“公税（貢稅）”这个村…