济州飞扬岛

站在挟才海水浴场的沙滩上，翡翠色的大海对面，可以看到一座圆圆隆起的小岛。飞扬岛是济州市翰林邑前海的小火山岛，面积约0.5平方公里，居民160多人。从翰林港乘船15分钟即到，上岛之后，没有汽车声，只有海浪声与石墙小路相连，度过与济州本岛截然不同的一天。

历史：载入记录的火山岛

飞扬岛特别的地方，在于留有火山喷发的古老记载。《新增东国舆地胜览》等书中记载，高丽穆宗五年的1002年，海中隆起一座山，四个洞口流出红色的水，持续了五天，据推测这一时期飞扬峰发生过火山活动。不过按地质分析，岛是约2万7千年前的冰期、海平面较低时，火山喷发形成的。

还有“飞来之岛”的传说。济州只有99座山峰，因此无法成为大国，于是从中国方向飞来一座山峰，一位受惊的女子大喊“停下”，山峰便落在了今天的位置。因为竹子很多，也曾被称作“竹岛”。

看点

• 飞扬峰（114米）：岛北边的火山口山峰，有大火山口，也有小火山口。登上台阶，就是山顶的白色灯塔和展望台，翰林的大海和济州本岛的海岸一览无余。
• **飞扬树群落：**火山口周围生长着在韩国只有这里才自然生长的飞扬树，被作为济州道纪念物加以保护。
• 背孩子的石头：海岸边烟囱形的火山地形熔岩喷气锥（hornito），看起来像背着孩子的女人，因此得名。2004年被指定为天然纪念物。
• **珀朗池：**岛东侧的盐沼，涨潮时海水涌入，落潮时水退去，是一处浅浅的池塘。
• **象岩与海岸熔岩：**环岛路上，枕状熔岩和奇岩怪石连绵不断。

岛民的生活

飞扬岛的居民主要靠海为生。周围海域生活着80多种鱼类，他们捕捞鳀鱼、带鱼、鰤鱼，养殖或采捕海螺、鲍鱼和海参。岛上没有水田，在小块旱地里种大麦、红薯和油菜。村庄集中在岛的东南部平地，翰林小学飞扬分校教导岛上的孩子。夏天有很多钓鱼的人来，2025年还作为环保旅游地入选了“韩国旅游之星”。

请不要弄混

济州还有另一座同名的岛。紧挨牛岛的另一座飞扬岛与牛岛相连，可以步行进入。翰林前海的飞扬岛需要乘船才能到达，请务必在导航App里确认位置。

Tripto 贴士

• 船班：从翰林港有飞扬岛号和2000年号两艘船往返。翰林港出发时间，飞扬岛号为09:20、11:20、13:20、15:20，2000年号为09:00、12:00、14:00、15:30。往返票价成人12,000韩元，儿童6,000韩元。可能因天气停航或变更时间，请在前一天和当天早上致电船公司确认。
• 路线：从码头沿海岸环岛一圈约3公里，再加上攀登飞扬峰，2至3小时就足够。请务必记住末班船时间。
• **携带物品：**请多带些水，遮阴少，夏天需要帽子。
• 顺路同游：回来后，在挟才海水浴场和金陵海滩，以飞扬岛为背景欣赏日落的大海，是这一带的经典玩法。翰林公园也很近。