翰林公园（Hallim Park）

翰林公园位于济州西部、与侠才海滩隔路相望，这座花园始于一个人在沙地上播下的棕榈树种子。从1971年开始经营的这片土地，如今汇聚了亚热带植物园、棕榈小径，以及两处被指定为天然纪念物的熔岩洞窟。花园和洞窟可以一次看完，所以下雨天也很适合安排行程。

从沙地开始的花园

创办人宋凤奎（1931至2023）是翰林邑人，他认为济州的未来在观光，1970年走访日本各地的旅游景点后回到家乡。1971年，他在侠才一带10多万坪的荒芜沙地上种下棕榈树种子，开始经营公园，但直到法律修改、允许个人兴建公园的1982年才拿到正式许可。1985年建起了济州第一座温室，随后又陆续增设香草园、梅园、仙人掌园和水仙园等。中国前国家主席江泽民、日本前首相中曾根等外国贵宾也曾到访。

九大主题

• **亚热带植物园：**满是仙人掌和热带植物的温室。冬天也有花开，四季都有看头。
• **棕榈小径：**公园的标志性道路，高大的棕榈树夹道而立。
• **侠才窟、双龙窟：**汉拿山一带火山活动形成的熔岩洞窟，石灰水渗入后长出钟乳石和石笋。既是熔岩洞窟，又兼具石灰岩洞窟的特征，被列为天然纪念物加以保护。
• **济州石、盆栽园：**将济州玄武岩与盆栽搭配布置的庭园。
• **Jaeam民俗村：**把铺着茅草屋顶的济州传统民居移建过来的村落。
• **野生鸟园、山野草园、Jaeam水石馆、池塘庭园：**依次经过孔雀和各种鸟类、济州野花、观赏石、莲花池。

逐月盛开的花

公园有一张十二个月的花历。1月水仙、2月梅花、3月樱花、4月郁金香、5月野花和叶子花、6月绣球、7至8月莲花、9月石蒜、10月波斯菊和粉黛乱子草、11月菊花、12月小山茶，依次轮番登场。

Tripto 贴士

• **参观时间：**全年无休，09:00开始售票。售票截止时间为2至5月17:00、6至8月17:30、9至10月17:00、11至1月16:30，会根据日落时间有30分钟左右的变动。
• 门票：成人15,000韩元，敬老12,000韩元，青少年10,000韩元，儿童9,000韩元。济州岛居民、残障人士、国家有功者出示身份证件可享折扣。停车免费。
• 时间安排：按公园指南，约需1小时30分钟。洞窟里很凉爽，夏天也最好带一件薄外套。
• **宠物狗：**体重不满5公斤的小型犬，只要带好牵引绳和排泄物袋，每位成人可带一只入园。
• **交通：**从济州机场驾车约50分钟。公交可乘102路快线，在翰林换乘站换乘202路干线巴士，在“翰林公园”站下车（约90分钟）。
• 顺路同游：马路对面就是侠才海水浴场，海上的飞扬岛近在眼前。逛完公园，再到海边等日落，是很不错的安排。