水原华城

水原华城是朝鲜正祖于1794至1796年修筑的城郭，周长5.74公里的城墙环抱着水原旧城区。城门、望楼、炮楼连成一体，保存完好，可以沿着城墙行走，绕18世纪的计划城市一圈。1997年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

历史：为父亲而建的新城

正祖把被关在米柜里去世的父亲思悼世子的陵墓迁到水原，并在旁边建起新城市和城墙。也有解释认为，他是想要摆脱党争，打造一个施行改革的新中心。正祖于1789年把水原邑迁到八达山东麓下，还让百姓迁居，并免除10年的赋税。筑城工程从1794年开始，历时两年半，到1796年完工。

设计由实学家丁若镛（Jeong Yak-yong）负责。他广泛研究朝鲜和中国的筑城方法，决定使用砖，并发明了用来吊起重石的举重机和结实的运输车，从而节省了工程费用。整个施工过程，都详细记录在工程报告书《华城城役仪轨》中，连图纸、机械图、材料数量乃至工人的工钱都有记载。

华城兼具平地邑城与依山山城的结构，被评价为集大成地体现了韩国城郭技术。虽然韩国战争时部分被毁，但多亏这部仪轨，才得以按原来的样子复原。复原后的城郭仍能成为世界遗产，原因正在于这些记录。如今维修时，依然以仪轨为准。

看点

• 长安门：一般城池以南门为正门，而华城的正门是最先迎接从首尔来的国王的北门长安门。这是韩国最大的城门，名字寓意着像唐朝都城长安一样繁荣。花岗岩石砌上开着虹霓门，上面建有正面5间、侧面2间的两层门楼。也请留意用砖包住门外的瓮城，以及两侧的两座敌台。
• 八达门：意为“四面八方道路畅通”的南门。如今两侧城墙被拆除，城门周边变成了繁华街区。
• 华虹门与访花随柳亭：水原川流入城内的北水门华虹门，以及它旁边龙渊池塘上的楼阁访花随柳亭，是华城最受喜爱的风景。原本规划为指挥所，但因景色优美，被用作宴会场所。
• 西将台：八达山顶的指挥所，可以俯瞰整座城池和水原市区。
• 空心墩与烽墩：用来侦察敌情的望楼空心墩，以及点燃烽火的烽墩，很好地体现了华城兼收东西方筑城技术的特点。
• 华城行宫：正祖巡幸水原时下榻的临时宫殿，位于城内正中。穿过正门新丰楼，再依次经过左翼门、中阳门的院子，就到了里面的殿阁。紧邻的华宁殿，用同一张门票也可以参观。
• 城墙结构：城墙上的女墙用石头和砖砌成，高度约1.2米。华虹门于1794年2月开工，次年1月完成了门楼。

了解之后更有趣的故事

• 《华城城役仪轨》共10卷，1898年还以法语节译本的形式被介绍到国外。
• 西门华西门旁的西北空心墩，三面用砖砌成，内部分为三层，每层都能让士兵开枪放炮。
• 重修城墙时，已有的大路必须保留。所以有几处，城郭路是以桥梁相连的。
• 华城于1963年被指定为史迹。
• 城内几乎汇集了瓮城、城门、暗门、雉城、敌台、炮楼、烽燧台等韩国城郭的全部构成要素。

Tripto 贴士

• 门票与时间：城郭全年无休、全天开放，免费。华城行宫09:00至18:00（停止入场为闭馆前1小时），成人2000韩元，青少年、军人1500韩元，儿童1000韩元。华城行宫、水原华城博物馆、水原博物馆联票成人4000韩元。
• 免费与夜间：每月最后一个周三“文化日”，行宫免费，穿韩服可享减免。2026年，5月1日至11月1日的周五至周日及公休日，行宫夜间开放（18:00至21:30，21:00停止入场）。
• 时间：绕城郭一圈，悠闲走大约2至3小时，加上行宫则是半天。八达山西将台一段是上坡，穿舒适的鞋子比较好。
• 交通：从水原站（首都圈电铁1号线、水仁盆唐线、KTX）乘公交或打车，前往八达门、华城行宫一带。
• 什么时候去：黄昏时分，访花随柳亭和城墙的灯光很美。秋天会举办水原华城文化节，行宫的运营可能有变，请提前确认。